南希外传(69)

六九

　　她接着说，公共汽车接送学童的措施不会打破今后几代人在就业方面的种族歧视。“我们在这个领域里已经取得了很大的进步。”她说。

　　吉米·卡特在民主党全国代表大会上接受提名为总统候选人时发表的演说给1980年的总统竞选下的定义是：“这是对于两个人和两个政党、对于两幅截然不同地描绘美国现状和世界现状的图像作出的严峻选择……这是对两种未来的选择。”

　　但在卡特政府治理下的美国现状是，两位数的通货膨胀率、久拖不决的伊朗人质危机以及汽油供应短缺——它提醒遭受挫折的美国人警惕他们对外国石油的依赖。这种现状除了让人们认识到情况还可能大大恶化外，不能让人们对未来抱多大希望。他还预测了一个悲惨的明天：日益短缺的供应，分担牺牲和更糟糕的生活。尤有甚者，他警告他的同胞们说，存在着一种“信任危机……它打击着我们国家意志的心脏、灵魂和精神”。

　　卡特像《旧约全书》中的一位先知，向美国人民进行要厉行节约的说教。罗纳德·里根则欢欣雀跃地承诺要把他们从颓丧之中拯救出来，并使他们为挥舞自己的国旗而再度引以自豪。‘我觉得我们的国家没有出毛病。”他说，“我发现美国的人民没有任何问题。”他向他们兜售爱国主义的美梦，说他们生活在地球上最伟大的国家里。他加深他们的幻想，告诉他们他能够“使美国重新伟大起来”。他使他们觉得自我形象高大，并且重新唤起他们的争取美好明天的希望。他们相信他。说到底，他的声音就是通用电器公司的声音，这个声音曾经劝说美国相信“进步是我们最重要的产品”。

　　现在他在告诉普通的美国人，说他们是“英雄”，说他们从不规避历史的召唤。“如果有哪一个国家把我们的繁荣或不团结当作是软弱的话，那么让他们明白，为了我们的子孙有一个安全的与和平的未来，我们会毫不犹豫地扔掉繁荣的果实和我们可以表达不同意见的这份享受。”对于1980年的美国人来说，伊朗的阿亚图拉①枯皱的脸就是阿道夫·希特勒邪恶的缩影，而罗纳德·里根则代表着在第二次世界大战期间风靡一时的约翰·韦恩②。

　　①指当时伊朗的最高领袖霍梅尼。——译者

　　②约翰·韦恩（John Wayne，1907—1979年），以演西部硬汉著称的美国电影明星。——译者

　　美国人总以为他们决不会再向恐怖主义屈服，不会眼睁睁地看着他们的国旗被什叶派穆斯林焚烧而束手无策，或是听凭他们的同胞被关在地图上找不到的什么鬼地方，被他们连名字也叫不出来的什么教派扣押和折磨。“我认为本届政府的外交政策助长了这整个情况的出现，”罗纳德·里根说。“人质被扣押在那里这么长时间是国家的奇耻大辱。”就像电影中昔日西部的牛仔，拿着发射银弹的六响枪那样。罗纳德·里根答应，要驰马飞奔去把美利坚救出来，即使自己的马车已被团团围住。

　　正当卡特总统把美国人民引向现实的深渊，让他们面对自己的恐惧时，里根却轻松愉快地进入了他们对美好世界的持久梦想中。

　　“你们现在比四年前过得更好么？”他在总统竞选辩论的结束发言中问道，“你们现在去商店买的东西比四年前更便宜么？现在国内的失业人数比四年前是更多还是更少呢？现在美国在全世界还是同以前一样受人尊重吗？”如果回答是否定的，那么里根就得了一票。

　　卡特在芝加哥的一次演说中进行反击，他说他的对手是在分裂国家。他说里根曾答应过在竞选运动中不涉及52b美国人质的问题，但现在他却自食其言，利用这场悲剧来达到自己的政治目的。他痛斥里根的外交政策思想“天真幼稚”，声称里根主张采取的措施会把国家推向核战争。

　　还没有等里根想好怎么回答，南希就跳了出来。“卡特把这场竞选运动变得恶毒而残酷无情，”她说，气愤得声音发抖。“他竭力把我丈夫描绘成一个战争贩子，一个要使老年人流落街头、取消他们社会保障的人。这使我感到愤怒，因为事实是，他在任何时候也没有说过那样的话。这样做太残酷了。这是对人民残酷无情，对我丈夫也是残酷无情的。作为妻子、母亲和女人，我感到非常、非常地气愤。”

　　促使南希这样做的不仅是愤怒，同样还有惧怕，因为她看到，1980年10月25日一次盖洛普民意测验的结果表明，全国41％的人支持卡特总统，40％支持里根，10％支持独立竞选人约翰·安德森，9％未拿定主意。在那些据认为可能投票的人中，里根以42％：39％领先于卡特总统，但对里根的妻子来说，这个比分大接近了。她已准备好，要不惜一切代价地使她和她的丈夫进入自他1968年第一次竞选总统以来他们就一直渴望的地方。

　　她每天都同她的占星术士琼·奎格利联系，后者仔细地拟订了从8月到11月选举之间每一天的日程。“我送去一份书面报告，记载了这段时间内里根应该特别留意的事情，”奎格利说。“我告诉他在8月19日不要发表任何有关外交政策的讲话。就在那天，他讲了承认台湾而不是承认中国的话……他被认为在外交政策方面毫无经验，那天犯了一个严重错误。我用红笔在报告里那句话下面重重地划了一道线。因此自那时起，竞选班子里的人开始认真对待我说的话了。”

　　这位占星术上还对南希说，星相表明，现在她出来维护她的丈夫免受攻击是个好时机。因此南希立刻行动起来，到处出风头。在卡特总统讲演后的第二天，她就出现在《早安，美利坚》的电视节目里。

　　“我疯了，是的，我是疯了。如果你以为我疯了，那你还应该去听听我的孩子们说些什么，”她对戴维·哈特曼说。“你简直就得用绳子把他们紧紧绑住，他们都发狂了。”

　　“（卡特）千方百计地制作的关于我丈夫的图像是绝对失真的……这一切都是为了阻止谈论政绩，”她声音中饱含愤激地说。“我觉得这次竞选运动中的问题是卡特先生的政绩，这些才是应该讨论的问题……为什么我们国外的朋友会这样看待我们国家，他们不知道我们到底还是不是他们的朋友。为什么我们的人被扣作人质。为什么他们被扔在伊朗没人管。而且既然你要策划一次营救活动①那你为什么不能够策划得无懈可击？我想，如果是我，我会策划得比这次行动好些。我们白白牺牲了8个小伙子。”

　　①1980年4月，卡特总统曾命令一支突击队去营救驻德黑兰美国大使馆里面的人质。载有90名突击队员的6架C－130运输机和6架RH－53直升机降落在伊朗沙漠中的一个遥远的跑道上。一架直升机在着陆时液压系统损坏，无法飞行。突击队长说靠剩下的直升机无法进行营救工作。卡特总统同意召回营救组，但一架直升机在加油时撞上一架运输机。在随之而来的起火和爆炸中有8名美国人丧生，另外4人严重烧伤。剩下的突击队员乘其余飞机离开伊朗。卡特总统发表电视讲话，公布了企图进行的营救活动及其失败情况，并为这一悲剧承担了全部责任。

　　她谴责卡特总统采用恐吓策略，因为“那是最有效的现成武器，特别适用于对待妇女。晤，你吓唬她们，她们便以为她们的孩子也许会去打仗。这是一种非常强大的武器，也是一种极不公正的武器。你不应该用那种方式战斗。竞选活动非常能够暴露人的性格。你采取什么方式进行战斗是很能够暴露性格的……我不喜欢吉米·卡特的竞选方式。”

　　她坚持要里根的竞选班子安排她在选举前9天在全国性电视播放的一个60秒钟商业节目中作主角，以表达她对总统的指责感到的义愤。已经为以后几个星期的节目作好了安排的传播媒介计划，本来完全集中在通货膨胀问题上。“那是我们打算谈论的问题，”彼得·戴利说，他是洛杉矶的广告公司总经理，当时是里根的新闻顾问。“通货膨胀是主要问题。它最能生动地说明一个总统的败绩。如果卡特不愿谈这个问题，我们愿意谈。”

虚阁网(Xuges.com)