南希外传(53)

五三

　　南希·雷诺兹听了里根夫妇谈论琼·狄克逊和她的占星术预言后，简直着了迷，她要求州长驻华盛顿办事处为她安排一次约见。当她在五月花饭店会见狄克逊并共进早餐时，占星术士提出为她点菜，说：“我准知道你喜欢吃什么。”于是点了一些雷诺兹讨厌的并且从来不吃的、油腻而又难以消化的菜肴。当然，这使州长助手对狄克逊具有超人预见力的权威变得有些半信半疑，但是如此这般的言而未中的预见并没有动摇南希·里根的信心。她仍然信赖这位占星水土，尽管狄克逊曾预言过俄国会是第一个把人送上月球的国家，沃尔特·鲁瑟①会竞选总统，以及为了争夺中国的金门和马祖岛将在1958年爆发第三次世界大战。

　　①原美国汽车工会主席、美国劳联、产联副主席。——译者

　　但是当琼·狄克逊拒绝预言1976年“里根入主白宫”时，南希的幻想完结了。

　　“我看你还不能当总统，”这位占星术士告诉里根。“我看见你在这里坐在加利福尼亚的政府办公桌前，正是因为你坐在这张桌子前，华盛顿那边才会做出一些正确的事来，但是不该由你去那里办这些事。”

　　因此，南希就去找其他占星术士——一个能对她说些她爱听的事情的人。电视谈话节目主持人默福·格里芬觉得他和南希有一种特别的缘份，因为他们的生日相同，于是把她介绍给琼·奎格利，一位旧金山的星相家。但是奎格利也说在最近的星座上看不到里根的总统职位。“对他的1976年竞选，我做了一些占卜，”她说，“但是我知道那是搞不出名堂来的。”

　　最后，南希找了里根夫妇的好莱坞占星术士卡罗尔·赖特，他说自己是“爱交际的宝瓶星①”。他数点着他的重要主顾，他们中有马林·迪特里希、卡里·格兰特、格雷斯·凯利、阿伦·达尔、兰纳·特纳。彼得·劳福德、迪克·鲍威尔、格伦·福特、苏珊·海沃德——他们当中许多人如不与这位衣冠楚楚的矮个子事先商量，是不会签订演出合同、出门旅行或者结婚的。他的床头放有他特别喜欢的顾客的星相图，这样他就可以处理他们深夜打来的电话。“他们需要我。”他说，“就像他们需要医生一样。”

　　①宝瓶星是星座名。——译者

　　罗纳德·里根作为州长曾给卡罗尔·赖特签发了一张官方的表扬信，赖特把它装入相框，挂在办公室里。州长公开承认他对占星术有兴趣，特别是赖特的占星术。后者经常拜访里根夫妇，到他们的家或牧场去。“南希和我一直是卡罗尔的好朋友，因此我们对他（在他的专栏里）讲的话总是很感兴趣。每天早上我们从中得到乐趣……”

　　赖特的黄道十二宫聚会在好莱坞是有名的。“所有的明星都去那儿——朗达·弗莱明、希迪·拉马尔、贝蒂·格拉布尔”。阿伦·达尔说，“举行双鱼座①聚会时他的游泳池中有许多鱼游来游去，他为我举办的雄狮座②聚会祖来了一头活狮子，办双子座③聚会时他找来一对对双胞胎在那里排队。”他根据占星学给不同星宿的客人分别食用对他们合适的菜肴，如肉和土豆是给月童④的；柠檬馅饼是做给爱吃果子馅饼的白羊座⑤客人的；辣味红胡椒是供应热情的天蝎座⑥客人的。赖特每次邀请500位客人参加每月一次的聚会，这种聚会举行了150次。从他的照片档案中可以看出里根夫妇是常客。

　　①②③④⑤⑥均为星座名。——译者

　　赖特每星期二晚上办班讲授占星学课。50年代与60年代初，南希·里根定期去上课。在占星学的运行扣结合方而她已成为专家。莫林·里根后来成为赖特夜校班的正规学生，曾考虑当一名占星学教师。

　　“我们的办公地点在卡罗尔的洛杉矶家中，北柯松街1801号，位于好莱坞大道的上方，他在那里经常会见南希。”卡罗尔·赖特的私人秘书说，“他告诉我她打电话来了——订约会时她用的名字是南希·戴维斯，尽管卡罗尔管她叫‘月童’——让我照顾一下，并且在门口接接她。于是我就站在和谐厅①门口等她。由专职司机驾驶的红色达特桑牌汽车停下来，一位身着黑色制服的男司机为她打开汽车后座的门。她走了出来，戴着太阳镜并用头巾把整个头都包起来，以兔被人认出。那是顶滑稽的。在她按铃之前我已把门打开。她说：‘我是南希·戴维斯。’我想她真以为我不知道她是州长的妻子。当然，我什么也没有说，把她引到卡罗尔的客厅，他会见顾客的老地方。

　　①主人对客厅的命名。——译者

　　“那一次谈话的时间相当长，谈话当中他呼唤我送茶。我给他们端去了，在我出来后他没有把门完全关上，因此我可以听到他们的谈话。南希小声地抱怨说：‘为什么我们必须等待？为什么我们现在不能进行？’卡罗尔要答话，但她根本不愿意听，逼着问他：‘为什么我们不能？为什么？为什么？为什么？’

　　“她离开后，卡罗尔已疲惫不堪，瘫倒在椅子上。‘她把我折腾垮了。’他说，‘我敢发誓，总有那么一天她的声音会把我遇疯的。’卡罗尔告诉我里根夫人想让她的丈夫在1976年竞选总统，但是他（赖特）告诉她时机不合适。‘我告诉她，从占星术上看，罗尼在公众的眼中这一年流年不利，’他说。‘她就是听不进去。可怜的南希，她是一个月童，可她完全被她的家庭和丈夫给占据了。她决心要让他去干。我使劲告诉她，这样干结果不会好，但是她不听。我告诉她时来运转的日子就要到了，但是她一定要现在就进行。’”

　　执拗的占星术士们的多次预言都不能阻挡这位勇士般的皇后为她的顺从的国王戴上国家最高职位的皇冠。“她比他更需要它，”舞蹈家一演员一导演吉恩·纳尔逊说，他从1975年到1978年与莫林·里根同居。“罗尼干他小小的广播节目和辛迪加报纸专栏觉得很快活。他每年赚20万美元，他说他觉得干这行比竟选总统要实惠得多。干这行没有人和他争吵，对于一个讨厌对抗的人来讲，这是一个非常舒服的职业。但是当了八年的州长夫人之后，南希对权力尝出了味道，而且她要更大的权力。因此她逼他、逼他、再逼他，直到这个可怜的家伙向她投降，并且同意去竞选，她这才罢休。”

　　※十三、里根上阵争总统

　　在公众眼里，贝蒂·福特就像软木塞子从香槟酒瓶子里噗的一下跳出来一样，泡沫四溅，光彩夺目，成为美国最令人欢迎的第一夫人之一。过去，在尼克松夫妇水门事件的岁月里，白宫凄凉得像一座坟墓。贝蒂则将小城镇的温煦带进了阴暗得像洞穴般的白宫。她公开讲述自己患过乳腺癌，1974年做过切除手术。她的丈夫正努力在担任总统职务的人身上恢复真诚和正派的品格，而她本人，也焕发着同样的光彩。

　　作为政治家的夫人，贝蒂坦率得令人吃惊。她支持平等权利修正案，支持美国最高法院关于堕胎合法化的决定，尽管她的丈夫对两者都持反对态度。她说：“我不认为当了第一夫人我就不能表达自己的意见，为什么有了我丈夫的意见、或者你们的意见，我们就不能有自己的意见？”一次，总统在电视采访中扼要阐明了他对堕胎问题的保守观点之后，她递给他一张纸条，上面写着：“胡扯！这对你毫无好处。”后来，为纪念国际妇女年要设立一个全国委员会，在即将签署一项设立该委员会的行政命令之前，福特回头笑着看了一下第一夫人。他说：“贝蒂，在我签字之前，如果你有什么高见或者鼓励的话，请发表。”福特夫人笑道：“我只想对你表示祝贺，总统先生，看见你有了很大、很大的进步，我很高兴。”

　　那年年底，《新闻周刊》封面刊登了这位美丽的57岁的第一夫人照片，称她为《当年最杰出的女士》。《时代》杂志选她为《当年最杰出的人物》，而获得如此高荣誉的女士一共只有11位。《好管家》民意测验结果表明，她是美国最令人爱戴的女士。全国上下，民主党人和共和党人都佩带《拥护贝蒂·福特的丈夫当总统》的徽章。

　　《新闻周刊》1975年3月发表关于罗纳德·里根的文章，题为《右方已准备就绪》，将他描写为“美国政治生活中最有活力的一位人物”。几周之后，福特总统邀请里根夫妇到棕榈泉别墅晚宴，劝说这位前州长不要进行一场自相残杀的党内挑战，但是没有奏效。

　　据贝蒂·福特说，那天晚宴结束后，她和丈夫甚至不用交换看法，就已经知道里根要同他争夺总统位置。她对丈夫要受到挑战感到非常不安，而对挑战者的夫人则感到更为厌恶。

　　“她是一条冰冷的鱼，”贝蒂·福特说。“南希是冷得不能再冷的了。你看，闪光灯一亮，她笑着吻我——突然成了老朋友。我真受不了：照相机一拿开——冷冰冰的，照相机一上来——热气腾腾。”

　　南希则对贝蒂·福特一二杯酒喝下去之后就“高谈阔论”大为吃惊。第一夫人当时没有承认。她颈部患关节炎，怎么也摆脱不了吃止痛片。一旦药片同酒精混在一起，她就有点语无论次了。甚至在她公开承认这一点并且保证要去疗养院治疗后，南希依然抓住不放。

　　“贝蒂夸示她的酒精中毒简直就像夸示她得到了一枚荣誉勋章一样，”她说。“她早知今天要戒酒，当初何必要喝酒？”

　　福特夫人在《60分钟节目》一出场，这两位女士间的差别就非常清楚。她说，如果她的18岁女儿已经同男人发生不正当关系，她也不奇怪，而且暗示在某些情况下婚前的性关系或许可以避免日后的离婚。

虚阁网(Xuges.com)