李约瑟(14)_虚阁网

一四

　　§九、科学前哨

　　在欧洲人看来，中国一直是：一幅泛着冷光的画——一大批农民，飘零的艺人和隐士，少数城市士大夫、官僚和商人。

　　李约瑟在中国工作4年之后，他在广播上、演讲中，他著书撰文指出：不，中国不是这样。

　　李约瑟在这4年中，几乎踏遍了这个神秘国度的每一寸土地。他的汽车穿过肥沃的原野、广袤的沙漠。

　　他看过千佛洞美丽的石窟，目睹了西安碑林的苍凉悲壮。他难以忘记，东奔西走，历尽艰辛之后，他进入的荒废的道院、庙宇，看到传统建筑，也有时看到了道人！他难以忘记，虫蛇百足，大老鼠们骚扰下，他荒庙中难眠的夜晚。成都旧书肆令人眼花缭乱的珍贵藏书，广东市集上的油炸饼也让他回味无穷。更重要的是，他看到中国社会在崩溃中等待黎明到来时的苦难。他也看到侵略者的压迫下，在贫困、苦难面前，中国人民表现出来的坚韧和勇气，他们的勤勉、果断，他们的信心和生生不息的力量。

　　在这种情况下，李约瑟执行科技援华任务。他没有嫌弃我们的贫困、简陋，他没有嫌弃我们的一无所有和落后，他只注意了我们的将来。1944年12月，他在伦敦电台上发表演讲指出：在抗战期间的艰苦条件下，中国人民因陋就简，表现出惊人的智慧。

　　人们可以看到在一所煤的碳化工厂中，旧汽油桶建成了所有的管道、洗气塔和金属部分；人们也可以看到一个大学中，用兵工厂钻铅管所产生的刨屑来代替电炉丝；用天然云母的薄片代替显微镜盖片。所有的人都在勤勉工作，为使这国家实现工业化。战后中国政府只要真正能用大量经济力量支持研究，中国在20年内很有可能成为科学的领导国家。14年的消耗战使中国受到了可怕的损伤和破坏，但是所有的人，农夫和工人，科学家和工程学家以及士兵们都表现了惊人的耐心和毅力，以及战胜困难的大无畏的勇气！

　　1946年，鲁桂珍陪同李约瑟离开重庆到上海、北平、南京等地参观访问，在北平城内买了许多珍贵的书籍。之后，李约瑟经过香港回国，鲁桂珍则留在南京。

　　回到剑桥后，李约瑟夫妇在友人的要求下，编了一本《科学前哨》，主要是他俩在中国的活动记录，形式有工作报告、日记、通讯、摄影，还有为英国《自然》杂志写的10篇文章。内容中两篇“报告”带有一些公事性质，其他的都是以私人著述形式写出。

　　“专文”9篇叙述后方各区科工学术事功。“书简”部分摘录了李约瑟夫妇对英美友人的通讯，内容大多叙述在中国各地的所见所闻，特别是和中国科学界人士交往的记录。“诗歌”部分是李约瑟游历时乘兴之作，中文的他自己译成了英文。一篇长达17页的《孟姜女哭长城》的歌剧，由他和廖鸿英从中文翻译而成。

　　《科学前哨》的序言表达了李约瑟对中国人民的友爱，他对中国科技前景的乐观态度，还有他对中国人民的由衷敬意。

　　他指出，科学前哨，并不是指李约瑟及其英籍同事在中国以前哨自居，而指的是在中国的全体人员，无论是英国人还是中国人，构成了中国西部的一座前哨。李约瑟及其同事会尽力援助中国人民，在这个历史上最大的持久战中赢得最后的胜利。

　　李约瑟指出：“这本书如有任何永久性的价值，一定是因为它提供一类记录（虽然不甚充分），显示一个大民族的不屈不挠，从一农业半封建文化出发，精通近代科学及工程，虽受帝国主义侵略，仍尽力设法提高人民生活水准。不必要如何说明，人们就可以透过千瓦、昆虫带菌者、维他命忍受试验、开口式炉、侏罗纪岩层等类无情的科学名词，看到这一代人全体所具有的创造力、牺牲精神、坚韧、忠诚和希望。我们和他们同深引以为荣，今天的前哨就将成为明天的中心和司令部。”

　　李约瑟在中国的4年间，到达10个省份，行程约2、5万里，视察296个科学技术机关，赠送6700余本科学书给各大学及图书馆。荐送给英、美科学期刊论文100多种，80%以上被接受。李约瑟对中国人民的深情厚谊，所有与他交往过以及没有交往过的科学家，所有炎黄子孙都会铭记心头。

　　同情我们但不了解我们的人，是我们的朋友，特别在艰难岁月；了解我们但不同情我们的人，需要我们特别警惕。然而最难能可贵的是既了解我们又同情我们的人，尤其是他们的同情是由了解而来的。

虚阁网(Xuges.com)