狗娘养的战争(101)

一〇一

　　我返回司令部后，帕奇将军打来电话，要求用第14装甲师换我的第20装甲师。第14装甲师仍在慕尼黑附近作战，那里是第3军作战区；而第20装甲师在维尔茨堡，易于进入第7集团军战区。我当即表示同意。

　　24日，我应约前往米利金的第13装甲师对全体官兵发表了讲话。

　　25日凌晨4点，第3骑兵团抵达雷根斯堡区段的多膨河。在范佛里特高明的指挥下，第3军快速向前推进。人们意想不到的是，第14装甲师与德国第17步兵师之间长时间的战斗，在范佛里特来到之前战绩平平，现在却突然把德军赶跑了。

　　4月25日这一天很有趣。昨天下午，我们听说有5，000名敌军士兵与第26师接触，愿意缴械投降，后经了解才知原来是替德国卖命并与苏军作战的白俄罗斯人。于是问题产生了，他们是战俘，还是盟友？最后，我们判定他们是战俘，他们过去和现在一直是战俘。依我看，他们的处境十分危险，假如被苏联部队抓获，必死无疑。

　　第19战术空军航空队报告说，有大批国籍不明的队伍沿着多瑙河两岸向上游方向行进，装备有装甲车、大量马车及火炮。他们究竟是苏联部队还是在苏军前线潜逃的德军，我们难以确认。但是我们认为，只要拼命追上这些人，问题就会水落石出。

　　中午，布雷德利打来电话，他提议第1集团军各军依次向南扩展，接管捷克斯洛伐克国境线，并延伸到与奥地利国境线相连接的区域。基于北面残敌已被肃清，各军可以依次向南推进。我们对这一提议非常满意，因为，我们沿这条国境线有一条漫长而没有掩护的侧翼。

　　第14装甲师抵达了第3军作战区中心附近的阿尔特米尔河；第3军第86师的先遣团同时抵达了艾希斯塔德该军作战分界线右侧的阿尔特米尔河。范佛里特向我保证，天黑前，他一定会渡过阿尔特米尔河，抵达多瑙河。他是一个热衷于工作的人，也是一个伟大的战士。

　　据空军侦察得到的情报，大批部队沿多瑙河两岸向上游行进，我们察觉，第11装甲师已经渡过纳德河推进到了该河东南8公里的地域，很可能最先与这些部队遭遇。A战斗队（W·A·小霍尔布鲁克准将指挥）和B装甲战斗群（W·W·耶尔上校指挥）当时在雷根斯堡以南6英里处，他们在那里与敌军大打了一仗。击败敌军主力后，他们的行军就像赶路一样了。

　　前两天，第3集团军的战斗伤亡人数每天不超过11人，非战斗伤亡人数同样很少。人们只要考虑到当时第3集团军共有14个师参战，加上参战的相应其他军和集团军直属部队，那么就不难想到战斗的代价是多么微小了。粗略地算，用三万人乘以师的总人数，就可以大致算出当时参战部队的总人数。（它包括师、军和集团军的部队）

　　26日，在施瓦巴赫，我授予范佛里特一枚优异服役十字勋章。随后，我们察看了第99师和第14装甲师。这两支部队司令部的工作都没有给范佛里特和我留下特殊的印象。第3军第86师已经抵达因戈尔斯塔特，战斗正在郊区进行。

　　我回到司令部后得知，第力军第65师和第71师都渡过了多瑙河，一个师在雷根斯堡以东，另一个师在雷根斯堡以西。他们遭到一些没有炮火掩护的敌军的微弱抵抗，正按计划迅速前进。

　　第12军方面，第11装甲师已抵达距奥地利边界6英里处。第90师的一个营正向夏姆逼近，准备占据通向第11装甲师后方城镇的要道。因为据传闻说，德军第11坦克师企图从这条线路进攻。

　　有位德国军官来到第26师，告诉保罗将军，有5艘驳船停泊在近处的多瑙河上，如果遭到我军的空袭和炮击，那么方圆3O公里之内的人将无一生还。保罗告诉他派人在驳船上守卫，等待我军前去。这位军官照办了，并且采取了防范措施，以防我空军部队的偶然空袭。实际上，这些驳船装载的是毒气。

　　这件事使我想起了前不久从一个德国战俘那里听到的谣传。有200名党卫军的部队受命进行特殊的轰炸和导航训练。他们是希特勒的青年军，训练将使用一种新研制的铅粉炸弹（我们认为是原子弹）来毁灭德国境内的所有生命，他们听到这个别出心裁的计划，当时就有80个青年人拒绝参加，听说他们被处决了。剩下的人被带到一个高地观看试验。一架飞机低空飞行，投下一枚炸弹，在他们看来，爆炸后产生了一股巨大的气浪。接着他们被蒙上双眼，乘上卡车行驶了一个小时。停车后，他们被摘下蒙布，派去检查试验场地。原来，这里被积雪覆盖，爆炸后积雪已融化了，巨大的岩石四分五裂，小块的已成粉末，所有树木被连根拔起。然而，他们说可以看到气浪，因为大山后面的东西毫无损坏。这个俘虏还说，在萨尔茨堡附近有个地下飞机库，里边藏有180架飞机，每架飞机都带一枚铅粉炸弹。

　　这个谣传有两点听来令人生疑。例如，让利特尔将军向我指出，投掷这种炸弹的飞机不应该低空飞行；还有，这个俘虏过于精明了，说的不一定是实情。后来，我们抵达萨尔斯堡时，并未找到什么地下飞机库，也没有什么180架飞机。

　　这是我第一次来到纽伦堡市中心，眼前的景象真是触目惊心。这个古老的城墙环绕的城市，曾经如此美丽，现在都化为一片废墟。我想该城遭受的破坏比我见过的任何地方都严重。这些破坏不能全部归因于空军，因为第7集团军的第15军为了“劝导”德军离开那里，对其进行了猛烈的炮击。

　　27日，科德曼和我乘机飞往比特堡第20师司令部。我们在那里举行了授予沃克将军三星徽章的仪式。他在参议院本正式公布晋级前不愿意佩戴。我打趣地说他，心里可能有鬼才不敢戴。我本人总是一听说把我的晋级呈报给总统签批，就马上戴上新军衔徽章。

　　在沃克将军的陪同下，我们乘车前往雷根斯堡以东的一个地方，然后从一座舟桥上驶过多瑙河。多瑙河给我的印象没什么特别。然而，在桥附近有几艘载着一艘被击沉的潜水艇零部件的驳船。接着，我们又飞到第12军司令部，同欧文将军会晤。第h装甲师越过了奥地利边界，第叨师和第26师也将接踵而至。欧文为他漫长的侧翼缺少掩护而担忧。因为第1集团军第5军按布雷德利的计划赶到后，未能完全掩护这一地带。我命令欧文，让第11装甲师停留两三天进行车辆修护。因为最近30天里，他们只有4天没进行战斗。

　　第3军方面，第86师和第99师都已成功地渡过多瑙河，第14装甲师正在渡河。

　　很显然，第3军和第20军之间正在进行暗中较量，因为两位军长都是智勇双全的指挥官。

　　第12军无法加入这场较量，因为他们那个战区道路状况极差，他们只能把师排成纵队前进，而且是异常艰难地前进。

　　第5步兵师又调给我们了，指挥官是布朗将军。我们应诺，第5步兵师抵达前线后，我们就用新组建的第97师去交换。

　　斯帕茨将军、杜利特尔将军和范登堡将军来到我们这里，与我们共进午餐。我为斯帕茨将军和范登堡将军安排了仪仗队。因为他们自晋升以来，从未得到任何庆祝活动。英国广播公司播送一条新闻，希姆莱已向美利坚合众国和大不列颠王国提出无条件投降的提案。对此，英、美联合声明，必须同时向苏联红军投降，否则，没什么可谈的。1945年4月27日在德国埃朗根记者招待会上

　　巴顿：感谢你们对进攻方向的改变保持沉默、…我深表谢意。这是为部队赢得赞扬的一次漂亮的行动。我们甩掉了两支部队，继续进攻……

　　提问：您有没有想到德国人会负隅顽抗？

　　巴顿：我希望他们会…我真的不知道。我看不出这些傻瓜为什么两战……没什么对他们有利的。我今天到那边去了，并横渡了多瑙河，这条河甚至都不值得在里面撒尿。

　　那有一处标记“多瑙河，不过是一条讨厌的河”……那儿的河看上去甚至都不是蓝色的，看上去很浑浊…

　　提问：您能就“棱堡”防御工事谈点儿什么吗？

　　巴顿：我认为这是凭空想象出来的。只不过这是个好词……

　　提问：您认为这里的战争还会持续多长时间？

　　巴顿：我敢打赌最迟5月10号，否则算我赌输。

虚阁网(Xuges.com)