如钢似铁-铁托(70)

七〇

　　莫洛托夫反驳道：“你错了！第一次世界大战时，我们党处于非常弱小的状态，组织散漫，分散，党员人数很少。”他接着说，“我记得，在战争初期，我为了党的工作，是怎样从彼得格勒不合法地到莫斯科来的。我没有地方过夜，只好冒险住到列宁的妹妹那里！”汽车以相当快的速度向前疾驶——时速约60英里，没有碰到什么交通阻碍。显然交通警多少认得出这辆汽车，因而让它通行无阻。车子驶出了莫斯科以后，开上一条柏油路。不久，车子来到了一个关卡的前面。坐在司机旁边的军官在挡风玻璃那里晃了晃一块小证章，于是警卫不要什么手续就放行了。右边的窗是放下来的。莫洛托夫怕吉拉斯因刮凤而感不适，就开始把车窗摇下来。这时吉拉斯注意到车窗的玻璃很厚。这是一辆防弹汽车。

　　在那次晚餐以前约10天左右，德国人对德瓦尔的南斯拉夫人民解放军最高司令部发动了袭击。苏联军事使团把这一情况详细地报告给了莫斯科。

　　路上，莫洛托夫想知道吉拉斯对于由此而产生的局势有什么意见。他是十分注意听的，但毫无激动之色——尤其因为要得到真实的情况。

　　车于行驶了约20英里，拐弯抹角，最后停在一座不很大的别墅前面。它处于浓密的机树丛中。

　　他们从门口一走进一间小客厅，斯大林就出现了——这次穿的是一身普通军衣，扣子一直到下巴，这是人们在他的战前的照片里所熟知的。这样打扮显得身材更矮小了，但也更简朴和随便了。他领吉拉斯等人进入一间小小的、令人惊奇的空无所有的书房——没有书，没有图片，只有光秃秃的木板墙。大家围着一张小书桌坐下来，于是斯大林立即开始询问关于南斯拉夫最高司令部德瓦尔被袭击的事件。

　　斯大林激动地询问南斯拉夫最高司令部的下落，他喊叫道：“他们会饿死的！”吉拉斯竭力向他说明，这种事情决不会发生。

　　“怎么不会？”斯大林接着说，“军人们被饥饿压倒有过多少次了！饥饿是每一支军队的可怕的敌人。”吉拉斯解释道：“那一带地方总是可以找到东西吃的。我们曾经处于坏得多的境况，但我们还是没有被饥饿压倒。”斯大林平静下来。

　　他于是把话题转到送去援助物资的可能性问题。苏联战线距离那里还太远，无法用战斗机护送运输机。这一点使斯大林火了，他申斥那些飞行员：

　　“他们是懦夫——不敢在白天飞行！懦夫，唉，懦夫！”莫洛托夫为飞行员进行了辩护。

　　盟国早已同意在意大利建立一个苏联空军基地，以援助南斯拉夫的军队；斯大林强调了派运输机到那里去和加强基地活动的迫切性。

　　为所抱的乐观情绪所鼓舞，斯大林谈起了南斯拉夫和盟国的关系，主要是和英国的关系。就在当时，在吉拉斯看来，南斯拉夫和英国的关系是斯大林同他会见的主要原因。

　　斯大林又想起建无产阶级旅的事。“你们帽子上要红星做什么？形式是不重要的，重要的是得到的东西，而你们——戴着红星！啊，红星是不必要的！”斯大林生气地喊道。

　　吉拉斯又向他解释：“停止戴红星是不可能的，因为这已经是一个传统，在我们的战士当中具有一定的意义。”斯大林又把话题转到与西方盟国的关系上去，他说：“也许你以为正因为我们是英国人的盟友，我们就忘记了他们是些什么人，忘记丘吉尔是个什么人。他们最高兴的是欺骗他们的盟友。在第一次世界大战期间，他们经常欺骗俄国人和法国人。而丘吉尔呢？丘吉尔是这样一种人：如果你不当心他，他会从你的口袋里偷走一个戈比。真的，从你的日袋里偷走一个戈比！天哪，从你的口袋里偷走一个戈比！至于罗斯福呢？罗斯福不是这样。他只有大钱才伸手去掏。可是丘吉尔呢？丘吉尔——连一个戈比也要。”斯大林好几次着重谈到应当提防英国的情报机关和英国的口是心非，特别是小心铁托的生命。“他们就是干这件事的人：在一架飞机上杀死了西科尔斯基将军，然后干净利落地把那架飞机击落——没有证据，没有证人。”在这次会见中，斯大林不断重复这些警告。

　　随后，斯大林又谈到同南斯拉夫保皇政府的关系问题。斯大林劝吉拉斯：

　　“不要拒绝同苏巴塞奇举行会谈——一定不要拒绝。不要马上攻击他。让我们看看他要什么。和他谈谈。不能立刻承认你们。必须找到一个过渡的办法。

　　你们应当和他谈谈，看看是否能设法和他取得妥协。”然后，斯大林请大家同进晚餐。在去餐厅的回廊里的一幅世界地图前面大家停下了，这幅地图的苏联部分涂着红色，这样一来，苏联部分看上去更为显眼，并且比不涂红色看起来更大。斯大林在苏联部分上挥舞着手，提到他刚刚讲过的那些反对英国人和美国人的话：“他们决不会接受这样一种概念，即有这么大一块地方是红颜色的，永远不会，永远不会！”吉拉斯提到：“苏联要是没有工业化，就不能保存它自己和进行这样一次战争。”斯大林接着说道：“正是在这个问题上，我们同托洛茨基和布哈林吵了架。”在餐厅里，已经有两三个苏联高级官员在等候。

　　在一间宽敞的餐厅里，长桌子的前半段摆满了银盘子，盛着各种各样的食物。每个人都自己拿吃的，围着空着的另一半桌子随意坐下。

　　食物和酒的种类极多——主要是肉和烈性酒。但是其他一切都简单大方。斯大林不按铃，服务人员不进餐厅。

　　这样的晚宴照例要持续6个小时以上。大家一面慢慢地吃喝，一面漫无边际地交谈——从故事和奇闻到最严肃的政治问题，乃至哲学问题。

　　斯大林对阿尔巴尼亚感到兴趣。“那里究竟在发生什么事情？他们是哪一种民族？”吉拉斯解释说：“从前斯拉夫人居住在那里的山谷里，因而有了斯拉夫的地名，后来在土耳其统治时期，阿尔巴尼亚人把斯拉夫人赶了出去。”斯大林顽皮地眨眨眼说：“我原来还希望阿尔巴尼亚人至少有一点斯拉夫的成份哩。”吉拉斯向斯大林叙述南斯拉夫的作战方式和战争的残酷性时，指出南斯拉夫游击队不收留德国俘虏，因为他们把所有的被俘的南斯拉夫人员全都杀害了。

　　斯大林笑着插嘴说：“我们的一个士兵押运着一大批德国人，在途中他把他们全都杀了，只剩下一个。当他到达目的地时，人们问他：‘其余的都在哪里？’他说：‘我只是在执行总司令的命令，杀到最后一人——这就是最后一个。’”在谈话中，斯大林提到德国人说：“他们是一种古怪的民族，像绵羊一样。我小时候就记得，公羊往那里走，其余的羊都跟着走。我还记得，革命前我在德国的时候，一批出席代表大会的德国社会民主党人迟到了，因为他们一定要等查票员来查验他们的票，或者诸如此类的原因。俄国人会做这样的事情吗？有人说得好：‘在德国不会有革命，因为否则就要踩着草地。’”斯大林要吉拉斯告诉他某些东西塞尔维亚文怎么说。自然，俄文和塞尔维亚文极为相近。“主啊，”斯大林叫道，“没有疑问了：是同一个民族。”吃饭时，大家还轮流讲笑话儿。吉拉斯讲的一个笑话引起了斯大林的喜欢。“一个土耳其人和一个门的内哥罗人在难得休战期间谈话。那个土耳其人不了解为什么门的内哥罗人经常打仗。门的内哥罗人回答道：‘为了抢劫。

虚阁网(Xuges.com)