不是我，而是风(48)

四八

　　亲爱的埃尔斯：

　　看了你的信很高兴。非常感谢你的圣诞礼物。我早就应该向你致谢。但是，在写信上，不，在写所有文字上都发生了异常情况。现在我觉得我完全失去了写东西的愿望。当然，我现在正在写英语小说。以前我写，真是发了疯。

　　现在我基本是画画度日。我已画完三幅相当大的画，第四幅也说话就完。看到这些画，你会说些什么呢？画画比写文章有意思得多，并且折磨灵魂的情况要少得多。

　　同这封信一起寄去柯蒂斯·布朗的外国雇员寄来的信。我回答他，我不相信你和英索尔有任何法律上的协议。情况怎样？请告诉我。基佩伯格的态度还象发行人的伟大老爹那样，这并不奇怪。我真想揍他小子一顿。

　　阿尔弗雷德很受欢迎，这很好。请代我向他祝贺。人即使受到一点祝贺也是可喜的。

　　我现在正想修两间有大屋顶平台的房子。这样，你到这里来，就能住上小公寓了。我要把它盖成非常舒服的房间。

　　《大卫王》的上演又延期了。他们肯定是怕它上演。

　　他们肯定不喜欢“霍尔罗伊德夫人成了寡妇”。他们说《大卫王》可能4月上演，但我不怎么相信。因为，我想在北方变暖一点以前留在本地。我实在是怕冬天……虽然今天风和日暖，使人惬意。

　　再见
　　D．H．L

　　梅林达别墅
　　佛罗伦萨
　　星期二傍晚

　　亲爱的岳母：

　　弗莉达和我同时到达米兰车站。两列火车同时到站，两个搬运员用了两分钟把我们的行李搬到一起。怎么样，够顺利的吧？

　　我们刚刚进梅林达别墅。在这里，所有的人都又亲切又高兴！拿着花的朋友和所有乡亲都微笑着迎接我们。

　　我们已经吃完饭。在火炉旁坐一小时左右就去睡觉。

　　弗莉达回到家来高兴得不得了，到处走，什么都看。领带很漂亮，明天我再好好看看色彩。你身体健康，我很高兴。春天我要去那边，一块儿吃草莓酱吧。

　　灯光照着桌上的樱草和紫罗兰，显得很漂亮。

　　祝你晚安。

　　D．H．劳伦斯

　　朋友明天去佛罗伦萨投寄这封信。我想通知你我们的安全到达。

　　梅林达别墅
　　斯坎迪奇
　　佛罗伦萨
　　1927年4月14日

虚阁网(Xuges.com)