红墙白宫(70)

七〇

　　福特：是的，几百年以来他们都没有达成，不过得努力去做，如果成功的话，就会大大削弱苏联在那个地区的影响力，假如和谈停滞不前，将会给予苏联捣乱的机会；因此，我们相信，和谈必须继续推进，而且，西奈协议已经帮助我们发展与埃及的友好关系。假如我们在下次选举后推动其他国家达成更广泛的和平，对于排除苏联在该地区的影响力将有重大意义。

　　毛泽东：我不反对这样做。

　　福特：当移向南亚次大陆，我们希望透过在印度洋加西亚岛的基地发挥影响力；当然，我们会继续改善与巴基斯坦的关系，我们已经解除对巴国的武器禁运，他们将能够发展足够的武力，来警告印度，如果印度胆敢轻举妄动，就会自讨苦吃。

　　毛泽东：那很好。

　　福特：主席先生，你认为孟加拉国的形势如何？

　　毛泽东：那里的形势现在已经改善，不过仍然不稳定；我们打算在那里派驻一名大使，也许，他要花一点时间才能抵达那里。

　　福特：你是否关切印度将利用目前的情势。入侵并对孟加拉采取军事行动？

　　毛泽东：有这样的危险，我们必须小心。

　　福特：据了解，主席先生，印度已经对其他国家采取不明智的行动，我希望他们不要对（孟加拉图）下手。

　　毛深东：的确，假如他们在该地区采取行动，我们将表示反对。

　　福特：我们正与巴基斯坦和伊朗一起阻止印度的行动，而且，我们将谴责这种举动。

　　毛泽东：是的，我们又达成另一项共识。

　　福特：我相信，你和我们一样关心苏联在印度洋的活动，以及他们在东非的活动，我们强烈反对这种情势发展。当然，我也在此提到安哥拉，我们正在当地采取断然的行动阻止苏联在非洲建立根据地。

　　毛泽东：你们能用的方法似乎不多，我们也一样。

　　福特：我认为，我们一起可以做和更好，主席先生。

　　毛泽东：我赞成把苏联赶走。

　　福特：假如我们好好努力，相信一定能够做到。

　　毛泽东：经过刚果——扎伊尔，金萨沙。

　　邓小平：（用中文和毛泽东交谈）那里的捣蛋分子就是南非，南非介入了，整个非洲的黑人都很生气，整个情势更乱了。

　　毛泽东：南非的名声不好。

　　福特：但是，他们正为了阻止苏联扩张而奋战，我们认为那是值得钦佩的，我们正经由赞比亚和扎伊尔投人大量金钱。我们相信只要中华人民共和国及其他国家采取广泛的行动，我们就能够阻止苏联取得非常重要的海军据点，以及控制安哥拉的丰富资源；而且，我们强烈反对古巴的实质介入，他们目前已有5、6千名部队在安哥拉，我们认为，这种情形很不好。

　　邓小平：你的意思是你们钦佩南非？

　　福特：不，他们在对抗苏联上立场坚定、而且是完全自动自发的，没有受到美国任何鼓励。

　　邓小平：在安哥拉。

　　福特：南非正在对抗“安哥拉全民解放运动”（MPLA）

　　毛泽东：这是一个需要研究的问题。

　　福特：时间是关键。

　　毛泽东：在我看来，“安哥拉全民解放运动”似乎不会成功。

　　福特：我们当然希望他们不会成功。

　　基辛格：假如其他两支军队纪律够严明，再加上我们提供装备，如此一来，我们就能够阻止他们；他们“解放安哥拉国家阵线”（FNLA）和“安哥拉全国独立联盟”（UNITA）需要熟悉游击战的人训练，假如有人可以训练他们，我们将提供装备。

　　毛泽东：过去，我们曾透过坦桑尼亚支援他们，但是，坦桑尼亚曾扣留过某些通关货物，也许，现在我们应该经由扎伊尔运送。

　　邓小平：可能经由扎伊尔运送比较好。

　　基辛格：经由扎伊尔。或许中方也可以动用对莫桑比克的影响，如果莫桑比克不支持亲苏的“安哥拉全民解放运动”，那对非洲具有道德精神上的意义。（中方内部有讨论）

　　毛泽东：不过，你知道，莫桑比克支持“安哥拉全民解放运动”，要透过他们运送装备可能相当困难。

　　邓小平：不可能。

　　基辛格：我知道。他们可能不了解他们目前的作为，因为他们也非常尊敬中国。

　　毛泽东：我们可以试一下。

　　基辛格：我不认为莫桑比克了解安哥拉的问题，他们需要一些建议，而他们比较愿意听中国的话，更胜于听美国。

　　毛泽东：我们能试一下。

　　邓小平：我们能试一下，可是不一定有效。

　　基辛格：那倒是真的。

　　毛泽东：扎伊尔可能更可靠。

　　基辛格：扎伊尔应该是一个积极援助的基地，虽然我们无法得到莫桑比克的帮助，但是他们可能会置身事外，即使得到莫桑比克的帮助，但至少他们将保持中立。

虚阁网(Xuges.com)