红墙白宫(36)

三六

　　周恩来：接受朗诺……

　　基辛格：不见得要和朗诺本人谈判，可以和他的政府里的人去谈。

　　周恩来：你有没有同苏联与法国就这件事情接触过，也许他们会接受你的安排？

　　基辛格：我们和法国完全没有谈过这个问题。至于苏联部分，他们的大使和我曾经就这件事略微谈过。我想他们比较偏向支持朗诺政府。他们肯定不支持西哈努克。

　　周恩来：那是因为他根本不喜欢西哈努克。

　　基辛格：但是他们没有明确的表示。我曾经在副外长（指乔冠华）访问纽约的时候告诉他：“我想和总理谈谈。”我曾和黎德寿谈过此事，他说他支持和谈。据他表示，河内方面不会做最后的决定，但是，当然，你和从前直接接触，应该知道多一些。

　　周恩来：他告诉我，你说你会来找我谈。

　　基辛格：对的。他先告诉我说，这件事最好先和你谈，而后我告诉他我很乐意。黎德寿总是在时间先后次序上有点弄不清楚。

　　周恩来：这个问题就和书记长的问题很类似了。（笑）当然，既然西哈努克人在中国，我们只好用我们的话把你的意见告诉他，不过，这件事情，我们也有自己的立场。

　　基辛格：如果他能够不在报纸和其他访谈中重复这些意见，我们就感激不尽了。他的自制力还没达到中国的标准。

　　周恩来：那很不可能，他经常把我同他说的话告诉别人，有时候甚至会跟别人讲一些我汲同他说过的话（笑）。因此，总理告诉他的话不会很明确。我想，在了解你的意见，又经过我们的整理以后，我们不会把所有的事情都告诉他。他可能会把我们告诉他的话公诸于世，而中国的报纸都会加以报导。如果我们自己都没有告诉中国的报纸，那就不大好了！我们《人民日报》给西哈努克的自由，要比其他任何国家给予国家元首级人物的自由大得多。当年戴高乐将军在英国的时候，他都没有这么大的自由。如果我们告诉他任何事，他一定会记下然后发表出去。

　　我们支持他在1970年3月23日发布的五点宣言。当时你还未与闻此事。我们也支持由柬埔寨元首、总理和副总理在1月26日发布的宣言，这份宣言稍后也由三位柬埔寨内陆的部长宣布支持。我们的立场仍然没变。你知道所谓的五点宣言吗？

　　基辛格：不知道。

　　周恩来：那时候，你还是没有介人这件事。

　　基辛格：这事儿极为不寻常。我的同僚还从来没有听我说自己对某件事一无所知过。不过，只要我拿到副本以后，我就会知道了。你有英文副本或是法文副本吗？

　　周恩来：我们两种都有。

　　基辛格：我两种语言都能通。我还没有研究过这份报告，不过，老实说，主要的问题，不在于我们的官方立场，而是我们该如何预测这件事情的发展。而由我方来说，我们已经预备了与你们合作，只要我们能和他一起，找出一个能让他维护尊严的方法。

　　周恩来：你已经说明你的意思了，我们也了解了。但是就现在阶段而言，这也许是行不通的。我们会再加以考虑，下次我会同你说我们的想法。

　　基辛格：很好。

　　（次日再度短暂提及柬埔寨问题。基辛格向周恩来保证，只要中国愿意劝说西哈努克，美国原则上已经准备好“与你讨论谁是双方能够接受的代表，以及组成临时政府的原则。”谈话的重点，在于找出一个解决方案，能够“顾全双方的面子。”此处的双方，是指朗诺政府和反对势力。周恩来与基辛格在次日下午，就柬埔寨问题进行了更进一步的谈话。）

　　最高机密／密件／仅供内参

　　会谈备忘录

　　参与会谈人士：中国国务院总理周恩来、外交部长姬鹏飞、外交部副部长乔冠华、外交部次长章文晋、外交部长助理，美大司代司长王海容、翻译唐闻生、翻译沈若芸、两名记录员；美国总统国家安全事务特别助理基辛格、国家安全委员会职员肯尼、美国国务院中国科长杰奎琳、国家安全委员会职员洛德、国家安全会议幕后洛德曼、记录员德鲁斯女士。

　　日期及时间：1973年2月18日，下午2时43分至7时15分。

　　地点：中国，北京人民大会堂

　　周恩来：我还有两件事想与你讨论。第一件事就是柬埔寨问题，目前看来在你们这次来访期间，我们很难就此事取得进展。我们了解你们的主张，你们对我们的立场也更了解了一些。我们提供你们英文和法文版本文件，也提供了1970年3月23日发展的五点声明，和1973年1月26日发表的新声明。不过，我们还应该让你们看看1月23日，由柬埔寨王国内陆国家联盟三位副部长之一所提出的意见。我们现在和越南一致，尊重柬埔寨国家联合阵线，以及柬埔寨王国民族联合政府的立场。我们目前倾向于请你们停止介入该地区。当然，你们的回复一定是其他团体也应该停止他们的干预。

　　基辛格：不错。

　　周恩来：如果这只是一场内战，事情就比较好办。当然，现在就要把局势限制在内战里，很不容易。目前的情况，就像中国人以前一样。我们不能期待柬埔寨完全翻版中国以前的模式。目前可以做的，就是我们可以通过各种谈话方式，让柬埔寨国家联合阵线的各方人马了解你们的用意。柬埔寨国家联合阵线并不是由单一政党所组成的，其中也包括了左、中、右各强人士。

　　当然，西哈努克希望能居于中心地位，就像老挝国王和（他的）佛玛总理一样。目前，他们的阵营里有两个主要领导人，一位是国王西哈努克，另一位则是总理宾努。据情势看来，左派势力目前在柬埔寨内陆地区比较强大。我们相信，在朗诺集团方面，也同样存在内部的歧异。

　　法国和苏联在该地区也相当活跃，苏联也试图在当地组织自己的赤柬政权，但是加入的人并不多，不过，在未来他们可能还是会出现。因此，如果你们能够在这方面提供给我们一些情报，我们也会回馈一些情报。但是这仅止于情报，我们还没有办法就目前的情况，提出看法或是建议。

　　基辛格：我了解。

虚阁网(Xuges.com)