红墙白宫(17)

一七

　　尼克松：我们在这次会谈中可以非常的坦诚以对。我明白总理的立场，在出发之前，我们已经注意到总理的意见，并且知道这事对我们双方的关系相当不利。我希望向总理保证，我正在尽力除去这个不利因素。我的前任几位总统派遣了50万军队进入越南，而我则撤出了50万人。我将结束美国在这件事上的介入，这只是时间早晚的问题而已。在这一点上，我可以非常确定。我们现在所谈的，是我们是否能够借由协议的加速达成，而非我们的突然撤退来加快这个撤退的过程。

　　容我很直接地说，我们将会撤军，事实上，我们正在撤出军队，但是我们不能够——这点我们非常强烈地认为如此——我们不能够推翻越南政府，然后把政权交给越南。这是我们不能作的。我们相信如果透过我们认为公平的选举，越南很有可能能够达成这个目的。但是我们不会就此撤军。然后更一步地推翻越南政府，把政权交给越南。我们不能这样做。在我的想法中，如果我们这样做，美国就会遭世人和各国鄙视，不论他们的思想体系是什么。

　　周恩来：那还是你的老调，你不想离弃老朋友。但是你已经离弃过许多老朋友了。在这些被你们抛弃的朋友里，有些是好朋友，有些则是坏朋友，你们该慎重择友才是（周恩来笑）。这还是思想上的问题。举例说吧，总统先生，你昨天问我蒋介石是不是老朋友，而我说他和我的交情比和你们的还要深。我曾经和蒋介石合作过，我也曾经和他争执而且对抗过。蒋介石到现在还相信一个中国，这是很好的，而我们也可以好好加以利用。这也是为什么我们会认为这个问题比较容易解决。

　　在越南方面，你们的介入纯属意外，为什么还不放弃呢？越南和韩国的情形完全不同，因为韩国的确是因为战争的关系，而被分成南韩和朝鲜。我不太记得这是不是波茨坦协定（Potsdam Agreement）造成的结果。如果能让东南亚成为不结盟地区，对解除远东地区的紧张情势会很有利。

　　尼克松：我相信这终究会发生，这只是个……

　　周恩来：你有这个信心吗？但是如果苏联也介入，而你们两个大国在那里竞争，那么那里就不会有缓和情势的谈判了。当你们增加军事支出时，美国政府等于公开做了个声明。而现在你们已经了解我们对你们不构成威胁，而对我们来说，你们没有理由认为我们对东南亚有领土侵占的念头。

　　尼克松：我们也无意染指东南亚。

　　周恩来：但是你们被越南政权套牢了。事实上，那个政权与你们先前所签订的条约，完全没有关系。你们是和保大签的约，但是根据杜勒斯的手法，你们让吴廷琰来代表保大。

　　尼克松：保大现在出去猎狮子去了。

　　周恩来：而后你们与吴廷琰和他的兄弟合作，他和他的兄弟已经去见上帝了。这些家伙不可靠。如果美国真的想让世界各国留下个好印象，你们不需要这些所谓的朋友。你们也许会说，如果你们由这个地区撤退，那么就出现了一个真空地带，而苏联就会填补这个真空地带。事实是，你们越晚撤出，那里的情势就越紧张，而另外一个和中东问题类似的局面就会形成。然后那就会又变成一个紧张局势的延伸，由地中海到中东到印度洋到中南半岛到东南亚到南中国海。

　　如果那里的战事持续，那么我们当然将继续援助他们，因为我们说到做到，但是除非你们攻打我们，否则我们不会介人。如此一来，那里的紧张情势将会持续下去，在这种情况下，你怎么能讨论缓和紧张关系？我第一次与基辛格博士见面时，他说你想要缓和紧张情势，你必须找一个地方下手。

　　日本的情形与东南亚不同，那是另外一件事。

　　尼克松：容我打断你的话。在总理开始谈那个话题前，我只想补充，我们现在已经在巴黎提出我们的建议了，也会持续鼓吹这个建议。我们认为这是个公平的提议，对缓和紧张情势也有利，而如果越南有意在最后展开谈判的话，也会很有帮助。我不要求总理对这个提议采取任何行动，当然更不要求你为它公开做任何事。我只简单地说，我们希望紧张关系能够舒缓，我们不想要建立基地。

　　我相信总理将要开始谈到日本，而这与日本的情形委不相同。

　　周恩来：让我们结束今天的讨论吧，我们在观赏今晚的表演之前，还要共进晚餐。

　　尼克松：我想向总理表示，我很感谢他对这些议题的直率态度。当然，我本身也试着让他明白我对这些话题的想法。我相信在未来几天的讨论中，我们会发现在重大议题方面，我们的利益会把我们越拉越近。这也是为什么我认为我们能够相互谅解，丽这对整个世界都很重要。

　　周恩来：至少在对远东重要的问题上是如此。

　　尼克松：是的。

　　从历史的观点来看，现代谁能做先知呢？我认为在未来25年里，太平洋地区的和平与否，恢关全球的和平，因为欧洲地区的势力相对地很均衡。中东当然也是个候选者（周恩来笑）。但是，我相信太平洋地区仍然握有枢纽地位，这也就是为什么我们的会谈对全世界这么重要。

　　周恩来：当你说一代的时候，你是不是指25年？

　　尼克松：我是说我们是二次世界大战的一代，而在这段时间里，美国已经打了两次仗，分别在韩国和越南。我不想放肆地说我能预见25年之后的事物，如果我能够往后预见未来25年的发展，那将是我的极限。同时，总理先生，我经常提到一个事实，那就是这个世纪里，每一代的美国人都经历过战争。第一代的人经历了第一次世界大战，第二代经历了第二次世界大战，50年代有朝鲜战争，而60年代有越战。我想一个世纪中有4次战争已经足够了（周恩来笑）。

　　周恩来：的确如此。这也正是为什么我们也认为应该要找个方法，解决武力扩张的问题。

　　尼克松：我想在稍后的会谈中，讨论这个话题。我们试图与苏联讨论限武谈判的原因之一，就是我们认为如果要避免军备竞赛，就必须在这方面取得突破。

　　周恩来：在这方面已经花了太多经费了。我们的后代子孙会因为这么巨大的浪费，而谴责我们。

　　尼克松：是的。

　　周恩来：这也是为什么我们说我们还只在初步阶段。我们不希望花费太多金钱。你们大概也注意到这件事了。

　　尼克松：是的。

　　周恩来：我们是很诚恳的，我们不希望扩张。

　　尼克松：我明白，在世界和平议题上，我认为在此刻，一个强大的中国对世界和平比较有利。我并不是建议中国应该改变政策，变成一个超级强国。但是强大的中国有助于这个世界枢纽地带促成势力均衡，这是非常迫切需要的。当然，我也有个自私的理由，如果中国能够成为第二个超级强国，美国就能够降低我们自己的武力了。（周恩来笑）

　　周恩来：你对我们太有信心了。我们不想这样。我们明天下午2点钟可以再见面。

虚阁网(Xuges.com)