狮心淑女(76)_茱丽·嘉伍德

七十六

　　李昂从隆恩发亮的眼神看出他想恶作剧。“为什么这么热心？”他问。

　　“我可以帮忙你搜寻荒野找人。”隆恩说。

　　“非常好笑。”李昂斥道。“看你做的好事，黛安又哭了。你来哄她，隆恩。我没有时间。这个周末带黛安和海丽姑姑到李昂庄园来。”

　　李昂大步走向门口，然后回头喊：“如果我到时还没有找到母亲，黛安，你可以帮忙搜寻。”

　　隆恩忍住笑。“他在跟你开玩笑，亲爱的。好了，好了，让我抱着你，你可以在我肩膀上哭个痛快。”

　　李昂在隆恩的哄慰声中关上门，他懊恼地摇摇头。他忙着自己的私生活，没有发觉隆恩爱上了黛安。

　　隆恩是他的好朋友……但当他的妹夫……李昂得好好适应那个可能性。

　　莉娜不会感到意外。她曾经对隆恩指点命运迷津，李昂想起来时不禁微笑。

　　啊，命运。命运注定他现在要回家吻他的妻子。

　　把莉娜拥入怀中缠绵缱绻的渴望使回李昂庄园的路程变得比平常更漫长。

　　李昂抵达宅邸前的环形车道时已是夕阳西下、彩霞满天了。他在夕阳中眯眼，想要弄清楚他看到的奇怪景象。

　　距离渐近，他认出把他的鞋子拖下台阶的那个老人。那个老人竟然是亚伯。他怎么会在这里？他想对他的鞋子怎么样？李昂已近得能看到他的十几双鞋和靴子一字排开在台阶和走道上。

　　李昂下马，朝马臀拍了一下，马就自动朝马厩跑去。他对莉娜的前任仆役长喊道：“亚伯，你要把我的鞋子怎么样？”

　　“夫人的命令，爵爷。”亚伯回答。“不知道一个人可以有这么多鞋子，做这工作已快一小时了。上楼下楼，上楼下楼——”

　　“亚伯，告诉我为什么。”李昂不耐烦地打岔。“你怎么会在李昂庄园？是不是莉娜请你来玩的？”

　　“请我来工作的，爵爷。”亚伯说。“我将担任布朗的助手。你知不知道她有多么担心我？她知道我受不了那个老巫婆。你的夫人心地非常善良。我会尽本分的，爵爷，绝不会逃避对你的责任。”

　　莉娜的确心地善良，她知道没有其他人会雇用亚伯，他年纪太老，体力太差。“我相信你会做得很好，亚伯。”李昂说。“很高兴有你为我工作。”

　　“谢谢，爵爷。”亚伯说。

　　李昂注意到布朗站在敞开的门口，他的仆役长一脸苦恼。“下午好，爵爷，”布朗喊道。“真高兴你回来了。”他的声音有点勉强又充满宽慰。“有没有看到你的鞋子，爵爷？”

　　“我又没瞎，老弟，当然看到了。能不能告诉我这到底是怎么回事？”

　　“你妻子的命令。”布朗回答。

　　“前妻。”亚伯格格笑道。

　　李昂深吸口气。“你在说什么？”他问布朗，相信他年轻的仆役长会比在他背后窃笑的老头言之成理。

　　“她要跟你离婚，爵爷。”

　　“她要跟我什么？”

　　布朗的肩膀垮了下来，他知道他的爵爷一定不会高兴。“离婚。”

　　“你被休了，爵爷。被摒弃、被遗忘，在她心中死了——”

　　“我懂你的意思，亚伯。”李昂恼怒地咕哝。“我知道离婚是什么意思。”

　　李昂往屋里走，亚伯拖着脚步跟在他后面。“那些是她的话。夫人要用她同胞的方式跟你离婚，她说摆脱一个丈夫没关系。你必须另外找地方住。”

　　“我什么？”李昂问，心想，自己一定是听错了。

　　布朗的头点个不停，暗示李昂没有听错。

　　“你被休了、被摒弃、被——”

　　“看在老天的分上，亚伯，别再唠叨了。”李昂说，接着转向布朗。“把我的鞋子拿出来是什么意思？”

　　“象征你的去世，爵爷。”布朗说。

　　布朗努力不去盯着主人不敢置信的表情看。他即将失去自制，连忙低头瞪着地板。

　　“让我弄清楚。”李昂咕哝。“我的妻子认为房子属于她？”

　　“还有你的母亲。”布朗脱口而出。“她要把她留在身边。”

　　布朗在咬下唇，李昂猜他在努力忍住笑。

　　“那还用说。”李昂慢吞吞地说。

　　亚伯再度热心地插嘴。“这是她同胞的习俗。”

　　“我的妻子在哪里？”李昂问。

　　他不等仆人回答就一步两阶地冲上楼去，一个乍现的念头使他中途停下。“她有没有剪头发？”他大声问。

　　“有。”亚伯抢先回答。“这是规矩。头发一剪，你在她心中等于死了一样。你被休了、被摒弃——”

　　“知道啦！”李昂喊。“布朗，把我的鞋子拿进来。亚伯，去找个地方坐下。”

　　“爵爷？”布朗喊。

　　“什么事？”

　　“法国人真有这些习俗吗？”

　　李昂忍住笑容。“我妻子说的吗？”

　　“是的，爵爷。”

　　“她告诉你她来自法国？”李昂问。

　　布朗点头。

虚阁网(Xuges.com)