爱，就这么简单(55)

五十五

　　文夏曦办事的速度真是没得说，中午她就给我发短信说，对方约我下午去谈谈。我对文夏曦千恩万谢，同时叮嘱她不要把这件事告诉张妍，我想给她一个惊喜。

　　出版社在市中心金鹰大厦二十楼，装潢豪华气派，让我对翻译的报酬信心大涨。

　　接待我们的是一个叫夏天的女编辑。她带着一副无框眼镜，斯文高雅，一看就知道是高级白领。文夏曦先介绍我们认识，然后把我的情况大概给夏天介绍了一下。

　　夏天对我这个计算机系大一新生敢出来翻译英文书，很是惊讶。幸亏文夏曦一个劲帮我说好话，夏天才同意给我一小节资料，先试试。

　　夏天打印了一份五六页的文件，交给我，让我明天把翻译好的文件给她。

　　我大概翻了翻，觉得这种科技文献翻译起来很简单。高二时，我就经常帮我老爸翻译他们厂里新进口机器的英文说明书，所以这种科技资料的翻译对我来说是驾轻就熟。

　　我对夏天说：“你给我一个小时，我就在这里翻译行不行？”

　　夏天饶有兴趣地说：“行呀，你要是一个小时能译出来，我就把整本书的翻译都交给你！”

　　夏天把我领到她的办公室，然后指给我一台笔记本电脑，让我在电脑上完成翻译。

　　这份资料介绍激光的工作原理，生词不多，而且语法很规范，所以翻译起来特别顺手。不到一个小时，我就翻译完了，我又从头到尾看了一遍，稍微修改了一下就交给夏天审阅。

　　夏天仔仔细细对照原文看了一遍，大为吃惊，我的翻译，不光快而且非常到位。夏天非常满意，立刻叫我和文夏曦去她办公室谈那本书的翻译事宜。

　　需要翻译的那本书是国外某大学计算机系的教材，一套总共二十本。出版社想在年前推出整套书的中文版，但因找不到这么多译者，所以托文夏曦在外语系找几个高年级的学生帮着翻译。

　　夏天把英文版的书递给我。我翻了翻，大概四百多页，内容是关于计算机组成原理的，正好我这学期也在学这门课。

　　“今天是十一月三号，我们出版社要求必须在月底之前交稿，你要是能完成，我们按照每页五十元的价格付你报酬。”

　　我算了算，一共是两万多，不光演唱会的门票够了，我还可以买个IBM THNIKPAD笔记本电脑。我心中暗喜。不过要二十多天翻译完，的确难度不小，况且过完元旦后就要开始期末考试了。

　　文夏曦见我面露难色，说：“神童，要是你翻译不完，我帮你一起翻译。”要是文夏曦出马，肯定能在一个月内搞定。

　　我高兴地对夏天说：“好吧，十一月三十号交稿！”

　　夏天拿出一份合同让我签字，然后和我握手说：“年轻人，我很欣赏你，希望以后我们有更多的机会合作！”

　　回到寝室，我开始犯难了：我现在没有电脑，况且晚上肯定要加班，连地方都没有。

　　三石打完球回来，一开门看见我，就像遇到救星一样，赶紧把球扔到一边，兴冲冲地问我：“帮我打听的那个事怎么样啦？”

　　“什么事呀？”

　　“就是帮我打听苏子墨呀！”

　　我差点把这事给忘了，不过三石这样一问正好提醒了我，建筑系有个通宵教室，很多建筑系的学生都在里面通宵画图，说不定我可以进去混一个月。

　　我打电话给苏子墨，把事情跟她一说，苏子墨满口答应，帮我在通宵教室找一个位置。

　　通宵教室其实是建筑系教学楼里的一间大办公室，建筑系修新楼，老师都搬走了，留下这个偌大的办公室给建筑系的学生画图用。

　　苏子墨带着我走进去。我第一次见识到建筑系教室的琳琅满目。每个人有张很大的画桌，墙边堆满了大大小小的画板，各种各样的颜料与画笔，以及很多我叫不出名的工具。真的很有搞艺术的氛围。

　　有人搬了一套半米高的音箱放在最前面，我们进去时，正在放NIRVANA乐队的Where Did You Sleep Last Night，喇叭里传来Kurt Cobain嘶哑又歇斯底里的声音，让人亢奋莫名。

　　苏子墨将我带到她的画桌前。她正在画一幅我们学校大礼堂的渲染图，已经完成了一大半，画功了得。苏子墨把画桌旁边一张堆满画册的小桌子收拾了一下，对我说，晚上在这里加班没有问题吧？

虚阁网(Xuges.com)