周作人书信·养猪

养猪

　　持光兄：

　　今天在燕大图书馆看见英文报说，孙传芳在九江斩决了五十名学生，又某地将十名学生判决死刑云。我不禁想起希腊悲观诗人巴拉达思（Palladas）的一首小诗来：

　　Pantes tōi thanatōi teroumetha kai trephometha
　　Ites agelē khoirōn sphazomenon alogōs.

　　大意云，我们都被看管，被喂养着，像是一群猪，给死神随意地宰杀。—不过，死神是异物，人不能奈何他。人把人当猪看待，却是令人骇然，虽然古时曾有“人彘”的典故。草草，不宣。

　　十五年十月七日。

虚阁网(Xuges.com)