朱自清日记一九三一年十二月

一九三一年十二月

　　一日　星期二　阴

　　买了三张大学校园风景的蚀刻画作为纪念品，一张是大图书馆的外景；另一张是它的内景；第三张是大会堂的景色。这些建筑物在艺术造型方面花了不少力量，可看上去却偏偏缺少艺术性。

　　上课时遇见鲁蒂斯豪泽小姐，但我们没有坐在一起。她上星期五曾要我的地址，这次见面我没有给她。

　　高尔街上的快捷奶制品店不好，他们的饮食使我很不满意，特别是烤饼，烤得那么匆忙，甚至端上来的时候，饼里的牛油还是凉的。今晚我被这家店里的女侍者嘲笑了一番，因为我用错了词，我应该说“all right”，可是我却用了个“yes”！

　　※

　　二日　星期三　阴

　　费兹先生发还给我音标练习本，里面有许多地方我都做错了。这些错误中一部分是我的粗心大意所致，因为我做作业时很仓促。

　　我向R夫人打听英国绅士陪同女友外出时的习惯。她说：男方必须为女方付账。此外，她还告诉我说：习惯上总是男方等女方；男方无论在何处遇见女方，应该先对她微笑或者鞠躬，然后再同她说话。

　　※

　　三日　星期四　雨

　　到蒂沃利剧院看康戈瑞斯舞，真是枯燥乏味。但歌唱场面相当壮观。乐队的音响效果不好，听来杂乱无章，引起观众很大不满，到处是批评声。另一个美国拍的影片《我投降，亲爱的》更是枯燥。我认为美国人最善于演诙谐电影。

　　动画片《到处捕鱼》倒是有点与众不同，它把传统的表现手法降低到最小限度。

　　对柳失约，感到抱歉。

　　晚上到金斯韦剧院去看俄国歌剧《修改者》，这是果戈里的作品，曾译成中文，但我没有读过。这个歌剧以动作来表现意境，不懂俄文也能看懂。粗犷的风格使之很有特点。

　　回来以后，读《泰晤士报》和《观察家》上有关这方面的评论。据我看来，要了解这两份报刊就必须看它们的评论。

　　※

　　四日　星期五　晴

　　今天早晨的天气真好！

　　黑格（Haig）小姐向我夸奖陶很聪明，我觉得有点沮丧！我讨厌的那个德国男孩劝我不妨读一读高尔斯华绥的作品，这倒不失为好的意见，不是吗？

　　隐嘱我替她买份日历，我到雷根特大街去白跑了一趟，因为橱窗里放的日历包装虽然漂亮，但并不好。

　　※

　　五日　星期六　阴

　　读《歌剧全书》中的《理查德·华格纳传》（1813—1883），这部书的作者是古斯诺夫·科比（Gustav Kobbe），由普特曼（Putman）出版。我是从萨科威茨先生那里借来的。

　　同S先生和R夫人一起到萨德拉斯韦尔斯剧院看戏，买到了正厅后座的票。这出戏的服装和布景不大好，但演技不错，也算是个补偿。

　　在《泰晤士报》上读到一篇关于瑞典歌剧和剧院的通讯，真是有趣极了，特别是有关瑞典歌剧的发展史，报道得极为详尽。

　　同S先生在金龟餐厅吃饭，菜很好。我不喜欢S先生说英语时那种轻浮的笑声，连R夫人这样厉害的女人也觉得“可怕”！

　　这两天夜里做了一些奇怪的梦。在其中一个梦里，我被清华大学解聘，并取消了教授资格，因为我的学识不足。在另一个梦里我遭到了枪击，两颗子弹没打中我，但第三颗击中了我。我感到一阵痉挛，并想在死以前把自己的心神集中一下，但却醒过来了。

　　※

　　六日　星期日　晴

　　今天是伦敦冬季罕见的一个晴天。

　　约了周和冯两位先生出去走走，我们信步穿过雷根特公园。这是一次有趣的散步。

　　被里昂的收款员弄得很尴尬，我给她一个英镑买入场券，她说她没有零的银币可找，满脸不高兴。我只好出去兑换，但无处可换，只好不必要地买了一包甜食，由于甜食吃得太多，胃里很不舒服。

　　※

　　七日　星期一　晴

　　收到浦的一封伤感的信，它使我置身于阴沉的气氛里，虽然天气晴朗得出奇。

　　看约翰·埃德文（John Edvin）在星期版上写的关于古典学术成就的历史，概念清楚，条理分明，整理得很好。

　　买了四本书，花去一镑多钱，这些书并非急需，怎样才能控制自己在买书上的挥霍浪费呢？

　　到友谊之家去听乔治·爱德华（George W. Edward）的演讲《莎士比亚时代的伦敦》。他的讲话既风趣又清楚，而且还用幻灯片说明。他讲课中最吸引人的要点看来是：

　　1．伦敦（London）一词在古代英语中的含义是“丘陵”（hill forth）。

　　2．中世纪的人曾经乘船在城里旅行。在现今的“大屋子”（big house）那儿，曾有过一个水闸。

　　3．荷兰花园的情况。

　　4．伦敦桥和头像展览。

　　5．城墙和护城河。

　　6．市场的情况。

　　7．伦敦方盒与糕点。

　　8．圣保罗的商业区情况。

　　9．硬币（三百便士一镑）的精确兑换法叫伊斯特林（isterling），它是斯特林（sterling即英镑，标准纯银）这个字的起源。

　　又花了八镑九先令买书。

　　※

　　八日　星期二　阴

　　邀请P. C. 周共进午餐，看来他是个依从俗例的人，但一定很勤奋。

　　晚上和陶一同到牛津角饭店去吃饭。正如屠告诉我的，这是“穷光蛋的宫殿”！这个雅号是一些英国学生取的。在我曾经到过的餐馆中，它的确是最大的。这家饭馆不仅规模庞大，而且装潢华丽，乐队也很好。我们可以在楼上一直坐到十二点钟。这儿的食品比普通餐厅要好得多。

　　我们谈论了许多严肃的问题，其中最重要的一个问题是关于人生哲学。使我有点惊讶的是陶仍然期望会出现一个恩主，像中国古代的贵族，或者是（欧洲）中世纪爱好文学和艺术的封建诸侯。

　　从大学图书馆借了霍尔布鲁克·杰克逊（Holbrook Jackson）所著的《藏书癖的剖析》，这是一部很有趣的书。

　　在这两周里，我简直是个挥霍者！一个心不在焉的人！

　　※

　　九日　星期三　阴

　　把所有的贺年片都寄出去了，真是个大清除。

　　我读发音课本时特别困难，在场的其他学生中恐怕没有比我更困难的了。

　　黑格小姐告诉我她这两年读了很多书。记着点儿，这是个挑战！我以前没有扎扎实实地阅读，但现在得下决心去读了。这一点是很关键的，不能再错过机会了！

　　到塔维斯托克剧院去看《皇家禁卫军》，这些业余艺术家们的演技有时真是不可信，他们根本不能胜任演喜剧。

　　※

　　十日　星期四　阴

　　向R夫人打听有没有教英语口语的私人教师。她向我推荐她自己，并且告诉我说，大学毕业生教课每课要收费五到七先令，她只要收两个半先令，我回答她说让我考虑考虑。我问她两份《泰晤士报》的文学增刊放到哪里去了？她说R先生告诉她我不想要，所以就拿走了，不过她会从楼上把它们拿回来的。但直到现在也没拿来。这使我整个下午都不高兴。

　　去拜访罗先生，他向我谈了两周前他去博街警察局申报迁居时的遭遇。

　　读柳先生关于为新诗辩护的讲稿，看上去松散、肤浅和不够严肃。

　　傍晚去听德拉马尔的讲课，比上星期能听懂的多了。他讲了塞恩茨巴里（Saintsbary）的《英语散文手册》，并提起乔治·扬（George Young）的名字。他说乔治·扬是专门研究现代英语格律的。

　　※

　　十一日　星期五　阴

　　冉先生今天早晨迁居到这里来了。他是个生气勃勃的青年。但是说实话，我不愿和我的同胞住在一起，因为我得同他聊天并和他作伴，这样将会占去我很多时间。

　　鲁蒂斯豪泽小姐今天下午出乎意料地到大学来听课，并同我坐在一起。我陪她去图书馆。我们虽然压低了嗓门谈话，但图书馆管理员还是向我们发出了警告。后来我请她到快捷奶制品店吃饭。不幸的是我不小心碰了一位女侍者，她有点生气。当我同她说话时，她拉长了脸露出一副不高兴的样子。这是我在伦敦看到的第三张怪脸。我也有点生气了，但结果更糟糕。鲁小姐把我替她付的饭钱退还给我，使我非常惊讶，并感到失望。整整一天我觉得很不愉快。首先是冉先生迁来；其次是R夫人仍没有把文学增刊送来；第三是我同鲁蒂斯豪泽小姐同行时遇见了吴博士；第四是上面提到的在饭店里的那件事。我和鲁小姐一起到牛津广场走走，拿了两份创办工艺学校的计划书。

　　※

　　十二日　星期六　阴

　　到邦普斯去看现代书籍插图展览，拿到一本介绍展览会的小册子。这个展览的内容太多，我在那儿浏览了两个多小时，仍然看不完。此外，心里好像老觉得有点什么事情在烦扰，注意力集中不起来。尽管我着意聚精会神，但仍是徒然。

　　从邦普斯出来，感到疲倦得很，后来想去看另一个英国现代木刻展览，现在也不想去了。午饭是同柳一起吃的。

　　我们到菲尼克斯剧院去看《小小凯瑟琳》，对话很清晰，戏装也很华丽。

　　晚上大家在我屋子里演哑剧，完全是胡闹。

　　※

　　十三日　星期日　阴

　　同清华的校友一起吃午饭。饭后我们到陶的“白公馆”去。他的谈话虽然饶有风趣，但我觉得有点故意炫耀。后来去拜访俞先生。

　　今晚R夫人冷冷地谈起魏先生。显而易见是她讨厌魏弹小风琴。但她似乎话中有话。我猜想也许是昨晚我们演哑剧时，魏把她的一只花瓶和几只碟子打破了。她告诉我们魏明天要回家。冉先生问她，他还回不回来？她用一种奇怪的、不愉快的声调回答：“我不知道。”

　　※

　　十四日　星期一　阴

　　读完了《英国文学》，但由于连续读到深夜而感到非常疲倦。

　　读了G. M. 特里维廉（G. M. Trevelyan）教授的《自然美的召唤与要求》。我没有听过他的讲课，曾为错过这个大好机会而感到非常惋惜。但读完他的书后感到遗憾，因为书的内容很肤浅，因循守旧。开始读《荒诞故事》。

　　※

　　十五日　星期二　阴

　　我是一个挥霍浪费的人！

　　这几天老是为要不要迁居伤脑筋。我是颇倾向于迁走的。因为R夫人脾气不好，弄虚作假和多收费用。我很想在雷根特公园路租间房子。

　　鲁蒂斯豪泽小姐约定明天下午三点半和我见面。

　　在金斯韦剧院看卡达耶夫的《圆求方问题》一剧。有幸目睹苏俄的新生活与新艺术，这是我在看俄国电影时希望了解而未能如愿的事。

　　※

　　十六日　星期三　阴

　　费兹先生说我若继续留在大学里，他想和我交换教学：他教我英语，我教他中文。这倒是一笔好交易。不过我不知道要是我下学期上发音课了，他是否还愿意这样交换。

　　语音课到三点半钟还没下课，鲁蒂斯豪泽小姐就在走廊里急躁地等着。我从窗口中看见她，但不想早退。她等得不耐烦了就敲我们教室的门，我只好走出来。她给我看工艺学校的考试题。我和她一起到瑟克特路去，在高尔街遇见了柳、郭和佟。柳起初没有注意我们，等我脱帽向他们打招呼时他才看到我。

　　昨天在大会堂错过了埃金·伦德（Edgen Lund）女士举行的午餐音乐会，会上演唱了传统歌曲和民歌。感到非常遗憾。

　　去听维奥莱特·奥尔福德（Violet Alford）小姐关于比利安民间习俗的讲课，里面的音乐很有趣。

　　※

　　十七日　星期四　阴

　　柳和郭先生来访。后来我去拜访周先生。他的房东实在令人讨厌，房子也不干净。

　　鲁蒂斯豪泽小姐寄给我一封信，说明天下午她的女房东将为她饯行，所以不能再见我了。她接着又说，我们将会在她的国家里相会，并且要陪我到山顶上去喝茶。我立即给她写了回信，寄出之后才发现我在信里写错了两处。

　　德拉马尔的讲课今天结束。

　　从维也纳来的华尔兹舞剧团的演出看上去有点单调；但布景和服装相当华丽。所以倒不如说它是一场壮丽的露天演出。该剧有点矫揉造作，至少编剧想把主题渲染得很深奥。不知道原作怎么样，因为有时翻译是很靠不住的。

　　※

　　十八日　星期五　阴

　　我是个挥霍者！可要注意呀！！！

　　同鲁蒂斯豪泽小姐的妹妹一同去不列颠博物馆。她想买一幅中国画，要我帮她挑选。她挑了一幅《猛虎图》，但拿不准她姐姐是否喜欢。我送她到寄宿的地方，并送给她姊妹俩一盒巧克力。我料想她姐姐可能在家，但不好意思问，于是就和她告别了。在大学里遇见了柳先生。

　　同陶、柳一起去帕拉达姆剧院，我很喜欢柏林国家剧院的六位舞蹈演员的表演，特别是《人和机器》，使我赞叹不已，八位穿黑条纹衣服的演员的舞蹈也不错。陶告诉我，这种舞叫爵士舞，他还说有关爵士音乐和歌曲的书已出了不少。

　　陶和柳之间不大多说话，不过陶倒的确想跟柳谈话，但柳经常只回答“是”或“不是”。陶也感觉到这一点了。

　　※

　　十九日　星期六　阴

　　遇见罗、鲁和凌。鲁和凌都很冷淡，凌在我伸出手去的时候，甚至不想跟我握手。

　　同R夫人、S先生及特雷尔先生一起打牌。贾在一旁假装要说出我的牌，他声称S先生有点生气了，因为收音机里的音乐分散了他的注意力。这真是天大的误解。这场误解都是贾先生的小收音机引起的。他说他是为了我才把收音机拿来的。我很惊奇S先生和R夫人竟都不喜欢这收音机。在我看来，他们两人经常是一致的。因此，收音机开着的时候，我很不安，直到把它关掉后我们才开始再打牌。“他们平时不是挺喜欢音乐吗？”贾跟我讲这话时口气中有点嘲笑R夫人。但我没听清楚。根据贾的话和我平时对S先生的感受，我决定新年以后搬家。R夫人真是一个脾气不好的尖刻女人，她有时装得很和蔼，我不喜欢她。

　　※

　　二十日　星期日　阴

　　访问柳和郭，后来又去找罗，但没遇到他，于是就在雷根特公园路上散步，想看看有没有出租房屋的广告。最后终于看到菲茨罗伊路三十四号召租的一个条子，但没有去，因为今天是星期天。

　　同郭、柳一起吃饭，郭好像有点生气，不知道为什么。在柳的旅馆里遇见王慕宗。他讲了学生联谊会的不幸遭遇，他因参预集会而被拖走了，真是不幸！

　　※

　　二十一日　星期一　阴

　　送了一块中国锦缎和一包香烟给R夫妇，用去六镑六先令。

　　和柳一起去塞尔弗里奇百货公司，我对这家公司不感兴趣，柳也如此。

　　贾先生给柳和我两人照了一张像，但是在室内灯光下照的，恐怕效果不会好。

　　整个晚上被贾搞得心烦意乱。

　　今天吃得不多，钱也少花了。

　　※

　　二十二日　星期二　阴

　　今天我到普里姆罗斯山庄去了两次，想找一间比较像样的房子，但找不到一处好的。我很想搬到柳的住处去，因为那里的女房东确实是个与人为善的妇人。

　　同俄国人打了一会儿乒乓球，他们很庄重，不接受我的招待，我虽然因他们谢绝我的好意而感到有点尴尬，但却非常欣赏他们。

　　同陶先生一起去看《好伙伴》一剧，我的听力根本跟不上，可能这就是R夫人所说的地道的对话剧。由于这个戏的重点是对白，而我对剧情也只有概括的了解，因此不敢妄加评论。

　　※

　　二十三日　星期三　阴

　　伦敦的北大老校友在新华味斋举行午餐会，大家在席上举箸长谈。我没有留心自己的讲话，想必在同乔先生的谈话当中一定有点错误。陈夫人才智焕发，在席上很活跃。我同徐先生约定下星期二下午四点钟去看他推荐给我的寄宿处。

　　去温尔大街的皇后剧院看《巴雷茨》，尽管有很多内容我听不懂，但我认为这是我在伦敦看过的最好的戏剧了。从中得到一种美的感受，那是在其他剧里从未得到过的。

　　到今天为止我已看了二十七次演出。

　　※

　　二十四日　星期四　阴，太阳只露了一会儿面

　　下午到拉普霍尔·塔克父子公司去买点东西。我买了一套高级的贺年片，并在那里看了厚厚的三大本样品。看来很少有像我这样在店里逗留如此久来挑选圣诞节卡片的顾客。管理人员从楼上拿来一些高级贺年片，很粗鲁地交给我，并暗示我营业时间已过，要我离店。但我没听懂，又开始看起样品来了。他再次走到我身边，但不说什么，让我继续看。我又挑选了五套样品，并要他去拿。他说顾客都走了，而且恐怕没有这种存货了。他说话时用一种嘲弄的口吻，这是英国人的特点。他劝我到对面的商店去买，并以轻蔑而含蓄的态度指给我看那家商店。这是我最憎恶的态度，它使人啼笑皆非，但又不得罪你。而且我发现第四卷样品不见了，于是就不得不走。这个管理人员把我当作日本人了。

　　那些有趣的样品包括以下几类：

　　1．手帕型的

　　2．绣花型的（我喜欢有一艘船的画面）

　　3．蝶翅型的（船、三只鸟）

　　4．黄铜型的（圆型，里面有风车图案）

　　5．玻璃型的（圣母像）

　　6．羊皮纸型（四开本）

　　7．飞鸟形及其他

　　8．刺绣的花瓶

　　9．猫头鹰型（头像）

　　10．烫金型的

　　晚上到牛津街去观赏圣诞节前夕的街景，发现来往的车辆和行人比平时还少。除了里昂餐厅的窗口有点变样以外，没有什么特殊的变化。

　　一个年轻而有礼的德国姑娘走过来招待R夫人。我想她不是这里的服务员。她坐在休息室里同我们闲谈。R夫人在谈话中告诉她我有三千个朋友，各种各样的绅士每天来拜访我。我说我打扰了他们，很觉过意不去。当然，R夫人非得做些更正不可，我没有那么多朋友。可是她还说她喜欢他们。我的老天哪！——她甚至说我在中国一定是个很了不起的人，所以才会有那么许多人来访问我。这是英国人挖苦别人的另一种表达方式。

　　我对槲树和冬青树很感兴趣，这两种树在英国是作为圣诞节的节日装饰物的。

　　R夫人告诉我萨科威茨先生写了一封长信给她，说他很抱歉，因为出租汽车来得太快，他来不及向寄宿的客人们告别。他还祝我们圣诞节快乐，说这是他和他夫人共同希望我们接受的祝贺。萨科威茨先生的这封信有点奇怪，我怀疑他是否真心诚意。

　　今天我觉得有一种节日的感觉，这是我到伦敦来以后没有经历过的。

　　※

　　二十五日　圣诞节　星期五　阴

　　同加德博士一起在雷根特公园散步。

　　他像平时一样大谈印度的独立问题。我总是同意他，这样就无须多费口舌了。我们走到了普里姆罗斯山庄。

　　下午同鲁去柳的住处，我们送了一些礼物给歇卜士（Hibbs）夫人。晚上吃得非常痛快。要比在我屋里吃得愉快多了。桌上有一棵圣诞树，挂着五颜六色的彩球和各种有趣的玩具。食物也比我住的那个地方要好。我在那儿只吃水果，不吃圣诞布丁。晚上我们一起做游戏，节目是：

　　1．音乐椅

　　2．吹蜡烛

　　3．遮住眼睛摸人，摸着谁就让谁发出一个声音（猫叫，等等），然后就猜是什么人

　　4．回答二十个问题（鲁提出来的）

　　5．请人（唱歌或讲故事）

　　6．玩具气球

　　7．跳舞

　　8．猜别人指点的某种东西

　　歇卜士小姐教鲁和我跳舞，鲁一经指点就会，但我不行。柳跳得很好。歇卜士夫妇非常热情好客，我觉得那个日本人也不像我原先猜想的那样令人讨厌了。

　　※

　　二十六日　星期六　阴

　　在柳的住处用早饭，我想，这里的伙食比我们住处的好，因为女房东对每件事情都很用心。她还邀请我们在她那里留一整天。她的话讲得这么客气和谦逊，我们就不好拒绝了。但是我很知道鲁是不喜欢这里寂静和单调的生活的。他急于想离开，但现在还不能脱身，于是就在柳的房间里跟我们聊天。我讲话时，他不屑一听。他对我的藐视使我想起了我教杜甫诗的情景。他嘲笑中国的新文学，并且每当他谈到西方文学的时候，总是把脸转向柳。在这种情况下，对我说来最好的办法是沉默。我闭口不谈了，默默地分析着鲁的性格特征，但没成功。我觉得可以这样说，他聪明，直率，骄傲，自以为是，以我为主，古怪偏执，懒散浮夸。总之一句话，我不喜欢他。在喝茶以前他就走了。柳累了，我们安安静静地留在那儿。我明知久留是不智之举，但傻呼呼地直到晚饭后还留在那儿。当柳要去洗澡的时候，我才告辞，并答应他们星期天还去。

　　柳告诉我们英国现代最有影响的作家是切斯特顿和萧伯纳，最受欢迎的外国作家是契诃夫。

　　昨晚学会了玩惠斯特。

　　※

　　二十七日　星期日　早晨太阳露了一下，后来就阴天

　　贾先生给全体“家庭”成员照了张相——R夫人喜欢用“家庭”这个词来包括全体房客，但是我不喜欢这个词。贾似乎是被这里的一位年轻女房客吸引住了。

　　邀请贾先生在新华味斋吃午饭。他吃完饭后连谢都不谢一声，就撇下我急急忙忙地跳上公共汽车走了。我们在饭桌上谈得不多，因为彼此没有什么共同语言。

　　拜访罗，他出去了，于是我就到苗先生处。我在锦州的消息上犯了个很大的错误。他用讲课的口气谈起东北的情况。我不久就离开他那里。在街上遇见罗先生和陈女士。我跟他们谈话时，心不在焉，因此显得很笨拙。刚才跟苗谈话时也是这样，不知我今天怎么搞的。天黑了，我独自归来。我常常发现我所认识的中国学生比英国学生更加冷漠。真奇怪。不知道是我错了呢，还是他们错了。无论如何，我经常感到很惆怅。我只有反复提醒自己：“继续致力于你的工作”。

　　本月账目：

　　1．买书　三镑多

　　2．文娱　二镑多

　　3．礼品和小费　一镑多

　　4．总计　二十三英镑！！！

　　※

　　二十八日　星期一　阴

　　告诉R夫人下星期一我要搬走了，因为我必须省下钱来回国，包括旅费在内。她不大相信。

　　拜访王先生，并安排星期五午饭时同清华的校友们聚会。

　　罗先生来访。他告诉我一些关于圣诞节在南京饭店聚会时的情况。他说有个姓何的在会上责备大家沉溺于寻欢作乐，可他自己从剑桥到伦敦来，也是为了寻欢作乐呀！我约罗下星期二同去看大游行。

　　看《彼得·潘》一剧。这个戏一定会受到孩子们的欢迎，但对成年人来说，局限性未免太大了。所以，我们并不很欣赏它。

　　约陶星期三去看抒情歌剧。

　　※

　　二十九日　星期二　阴

　　到徐先生处去作客，他谈到了国内的新政府。他认为林森不称职，他虽然在吸收蔡元培的问题上作出了一些努力，但失败了。徐先生预言半年内会发生政变，但一年后中国的国政可能会找到一条正确的道路。我不相信，他这个估计未免太乐观了，不是吗？

　　我们在徐的屋里用茶点，女房东看上去不像上次那么和善了。很后悔圣诞节时没送她一张贺年片。徐陪我去看了看他推荐给我的那间房子。我不喜欢这个地方的气氛。招待我们的那个妇女是女房东的朋友，她一脸凶相，谈吐粗鲁，这是我对这个住所的第一个印象。房东是个矮小粗俗的女人，我不喜欢她。徐告诉我们说这里有两个女孩子是很逗人的。他的话使我想起我曾听到过有关他的一些流言蜚语。

　　※

　　三十日　星期三　晴

　　在皮卡迪利广场的里昂餐厅用餐。乐队指挥是一位女士，她跳了一会儿舞，又唱了一会儿歌，可惜她的声音太低了。

　　在歌剧院门口买了个小凳子，以便坐下来等候。一个奥地利姑娘文质彬彬地同我攀谈起来，由于我在等王和陶，所以不能同她长谈。她是个细弱而美丽的姑娘。王和陶直到演出之前几分钟才来到。陶很喜欢这个歌剧——《桔黄色的秋天》。它对英国的习俗惯例作了一些讽刺，让观众看后细细地去体味和沉思。正像陶所说，演员的技巧达到了炉火纯青的地步。这是我在伦敦看到的第三个最使我满意的歌剧。

　　收到埃尔莎·鲁蒂斯豪泽寄来的明信片。

　　※

　　三十一日　星期四　晴

　　到克拉彭饭店去，中途迷了路，只好雇出租车，司机或多或少是个骗子。傅先生住处的伙食不错，我喝的酒太多了。

　　我在迁居问题上撒了个谎，以便保住面子。徐说他的女房东对他疑神疑鬼，甚至不让她的大女儿单独和他在一起。

　　大家在我屋里玩牌，奥克特赛拉（Auktseler）小姐穿着蓝色的夜礼服，她是唯一穿夜礼服的人。她这个样子颇有德国气派。我们是聪明过了头，不敢像她那样大胆。也许她会感到失望，觉得我们未免有些呆板。

虚阁网(Xuges.com)