六月新娘(148)_张爱玲

一四八

　　排长：（喊声渐近）衬衫解开！

　　少：嗳呀，好容易留下这点热气都没了。

　　排长：（至近前）衬衫解开！

　　看守A：解开衬衫钮子！

　　排长：谁多穿衣裳的马上脱下。

　　看守A：这羊毛背心哪儿来的？快脱下。

　　船：你们没权利叫犯人这么大冷天脱衣裳。你不知道刑事法第九条？

　　看守A：（叱）嚇咦！当着中尉少胡说。

　　船：你们这种行为不像苏维埃人民，不像共产党。

　　中尉：（发作）军法监狱关十天。从今天晚上起。

　　排：是。

　　兵：走走！跟上，跟上！

　　（脚步声。）

　　船：（半自言自语）干嘛从晚上起？

　　少：晚上叫你辛苦了一天回来坐监牢饿肚子。

　　（众沉默片刻，只闻脚步声、风声。）

　　伊：天亮了。

　　船：太阳出来是一晚上最冷的时候。

　　伊：哦？（半自言自语）怪不得脊梁疼。浑身疼。

　　犯人A：看那基督徒，望着太阳笑呢。

　　犯人B：他妈的，还笑！有什么可乐的？

　　犯人A：那些信教的就是这样。

　　兵：站住！五个人一排。

　　（杂乱的脚步声。）

　　兵：他妈的，不去排五个一排，拉下你一人一排——（打他颈项背后一下）

　　马：嗳哟！

　　另一兵：你不知道这家伙，跑到那边去拣香烟屁股——（踢打推搡声）

　　（脚步声继续。）

　　少：这马贤科就是这样，看见香烟屁股就拣，痰罐子里都给捞出来。

　　船：以后别这么着，会生传染病的。

　　马：（冷笑）船长你等着瞧，等你在这儿待上八年，你也照样拣。

　　船：你这人真不识好歹。

　　马：算你当过船长，告诉你，这儿官比你大的多着呢。

　　聋：啊？说什么？——刚才船长真倒楣，可也怪你自己太要强了。

　　少说一句，事情不就过去了？

　　少：聋子又瞎打岔。

　　马：算他是硬汉。冰箱里关十天出来看他还硬不硬，除非翘了辫子。（门口守兵大声迅速点数。）

　　守兵：一、二、三、四、五、六、七、八、九、十……

　　（齐整的步伐声。）

　　护送队排长：（重复点排数）一、二、三、四、五、六……

　　（护送队开拔，步伐声。犬吠声，吼声。）

　　护送队队长：犯人们注意，我们护送队有机关枪有猎狗。你们得按次序跟着队伍走，不许说话，眼睛朝前看，手别在背后。往左往右走一步，就作为企图逃跑，士兵不加警告马上开枪。好，快步走。

　　（步伐加速。风声。电线杆铁丝吟声。）

　　看守A：四三八号。手别在背后！

　　（步伐声。）

　　船：那马贤科在外边是干什么的？

　　伊：听说做过官，还有汽车。自从进来，老婆也跟他离婚了，没人给他送粮包，落得这样。

　　船：（沉默片刻后）你有老婆没？

　　伊：（淡漠地）有。

　　船：有信吗？

　　伊：信上能说什么？我都懒得写。

　　船：你反正就快出去了。

　　伊：难说。到时候知道出得去出不去。

　　船：怎么？

　　伊：我来这些年从来没一个人放出去。

　　船：来了多少年？

　　伊：八年多。

　　船：倒也不想家？

　　伊：想有什么用？

　　看守A：五零二号，跟上，跟上！

　　（风声。）

　　伊：（透过滤音器）一想到回家去，兴奋得气都透不过来，可是我不相信真会放我回去。想也是白想。不想家，想什么呢？想……想褥子里那块面包还在那儿不在，没给偷了去？

　　（音乐。）

　　第三场

　　（风声呜呜。杂乱的脚步声，人声嗡嗡。）

　　队长：（较远）嗨，你们多去几个人抬板箱。马贤科、船长，去铲雪去。嗨，你们俩去找木料，劈柴生炉子。

　　聋：（瑟缩）调到发电站好冷！

　　伊：房子刚造了一半，不挡风。

　　聋：比上野地去也好不了多少。

　　犯人A：聋子！伊凡！队长叫。

　　（二人忙跑过去。）

　　队长：你们俩上楼去砌墙——

　　伊：噢。

　　队长：可先得想法子叫机器间暖和点，太冷了没法调石灰浆，我们自己也冻僵了没法干活，明白不明白？

　　伊：嗯。

　　犯人B：队长，电梯坏了。

　　队长：叫副队长去报告去，马上叫人来修。

　　犯人B：噢。（去）

　　队长：伊凡，这三个大窗户，第一得把窗户堵住，用什么堵可得你们自己去想办法。

　　少：队长！队长！三十八队不肯给板箱。

　　队长：不给也得给。（去）

　　聋：队长说什么？

　　伊：叫我们去找东西挡窗户。这可往哪儿去找？

　　聋：（低声）我知道。来来，出去告诉你。（偕出。雪地上脚步声）那边有个地方搭现成的房子，有一卷屋顶毡子，是我自己收着的，咱们去拿去。

　　伊：那么，我先弯到那边去拿我的铲子。

　　聋：啊？什么？

　　伊：有一天派给我一把好铲子，算让我混过去了没交还。

　　聋：哦！你也有你的私房东西。

　　伊：做石匠没个好铲子还行？

　　聋：你藏在哪儿？

　　伊：天天换个地方。

　　聋：（半开玩笑地）哼，今天让我看见了，敢情非换不可。

　　伊：当然了，你也是石匠，正用得着。今天要是开到野地去，可就没了。

　　（铁锹啄硬物作叮叮声。聋、伊走过一群犯人在地上凿孔竖杆。）

　　伊：嗳，你们凿洞不是这样凿的。这地是上了冻，点个火不就化了。

　　一犯人：不许点火。

　　另一犯人：不给我们柴火。

　　伊：自己不会去拣些柴？

　　第二犯人：犯规矩的。

　　伊：瞧这地冻得像铁似的，砸下去都冒火星。

　　聋：（吐口痰）得了，伊凡，要你管？你算老几？

　　伊：真是，叫这些人白费工夫锄地，这样的天。

　　（风声。叮叮声继续。二人足声。音乐桥梁。

　　（木材运输机轰隆轰隆响，廿余人扛抬木材，作短促呼声。）

　　伊：这儿造房子哪？

　　聋：爬上去看看。

虚阁网(Xuges.com)