刘半农·《北平俗曲略》序

《北平俗曲略》序

　　我在《中国俗曲总目稿》的序文中说过：“李家瑞君以参加此项工作之心得，写了一部《北平俗曲略》；这是一部独立的书，但也可以与本书辅国而行，作为有力的补充……”现在这部书快要印成出版了；这是李君的第一部著作，也是我们中国人研究民间文艺以来第一部比较有系统的叙述，这是我乐于向同道诸君子介绍的。

　　去年李君把写稿送给我看的时候，我大致翻了一翻，知道书中的话说，多半是从纸片子里寻求出来的。我想，用这种方法寻求以往的史实，结果当然不会很差，但假使是可能的话，最好还该在纸片子以外再得到些有力的校订或补充，于是我就请常惠君把原稿送给熟于北平歌乐戏剧掌故的乐均士、曹心泉两先生阅看，请他们老实不客气的指正一下。但结果他们两位都说，书中所包含的东西太多了，谁都不能知道这么多的东西；就知道的说，可没有什么不对的地方。这一分话里亦许多少还带着些客气，但就大体而论，已可证明这部书有出版的价值了。

　　全稿付印之前，我把叙述部分都仔细看过，在文辞上及材料上，都有相当的校改，这是我可以帮着李君负一部分责任的。例与乐谱我却没有能看——在这上面，将来还大有继续研究的余地，因为现在所找到的，只有一小部分是词乐对照本，其余都是词与乐不同出一处，虽然曲名相同，实际却是配合不上的；即就词乐对照本而论，恐怕也因为辗转传抄翻刻，乐谱中已有了相当的错误，演起来未必能和歌词配合得上，甚而至于可以不能成乐，却成为一种怪戾之音。在这一个范围之内的探求校订的工作，最好交给天华去做，可惜天华死了。

　　二十一年十一月二十八日北平

虚阁网(Xuges.com)