虚阁上 > 刘半农 > 瓦釜集 | 上页 下页
第七歌 隔壁阿姐你为啥面皮黄?


  (女工的歌。一个女子问,一个女子答。)

  “我说隔壁阿姐为啥来面皮黄?”

  “你阿姐勿晓得我一日到夜做纱忙。

  我朝起起来黑眬眬里

  就要上工去,

  夜里家来还要替别人家洗衣裳。”

  为啥=为何。

  人工纺纱曰摇纱,在纱厂中作工曰做纱:以厂中分工,各司一事,不尽纺也。

  朝起,亦作早起,朝晨也:起字平读。

  黑眬眬里,亦作黑

  胧胧,形容天未明之词。


  “我说隔壁阿姐你为啥来实梗忙?”

  “你阿姐勿晓得我疯瘫格老子瞎眼格娘。

  三个兄弟妹子才还勿曾满十岁,

  一家六口要我一人当!”

  实梗=如此。

  才,齐字一音之转,即普通语之都。

  当=担当。


  “我说隔壁阿姐你为啥来面皮红?”

  “你阿姐勿晓得纱厂里格先生勿要面孔!

  他捞捞搭搭勿晓得要做啥,

  我勿睬他来他就起哈哄!

  先生,工人称账房司事之类。

  勿要面孔=无耻:面亦作脸。

  捞捞搭搭=动手动脚=拉拉扯扯;捞字读阴声。

  起哈哄=无端起衅;哈字去读。


  “他起仔哈哄来要想停我格工,

  停仔工来我一家六口只好吃西风!

  我勿晓得为啥靠仔十只指头要呒饭吃?

  为啥来要碗饭吃就要勿要面孔?”

  要碗饭吃=要吃碗饭。


虚阁上(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页