伊索寓言(431)_伊索

四三一

　　▼11 博瑞阿斯和赫利奥斯

　　据说一次博瑞阿斯和赫利奥斯^①
　　发生这样的争论：他们谁能剥下
　　一位行路农人穿着的厚厚的皮袄。
　　博瑞阿斯首先从色雷斯猛烈地刮来，
　　心想强行剥下农人穿着的皮袄，
　　但那人不仅未把它脱下，反而颤抖着，
　　伸手抓住整个衣襟，把衣服在身上
　　裹得更紧，把背靠在平整的岩壁上。
　　这时赫利奥斯首先悦人地窥视，
　　赶走那人身上寒冷引起的战栗，
　　然后再逐渐增加热度照射变暖和。
　　待那位农人突然感到浑身发热时，
　　他自己脱掉身上的衣服，裸露身体。
　　博瑞阿斯就这样在争论中被战胜。
　　这则寓言教导说：“孩子，要和蔼亲切，
　　以理服人有时比暴力压服更适应。”

　　﹛① 博瑞阿斯（Boreas）是北风神，赫利奥斯（Helios）即太阳神。﹜

虚阁网(Xuges.com)