伊索寓言(411)_伊索

四一一

　　▼64 丑角和村夫

　　错误的爱好常常会使人们陷入谬误，
　　当人们以它为依据做出错误的判断时，
　　鲜明的事实会使他们不得不悔悟。
　　有位富人准备举办豪华的娱乐，
　　邀请各类人表演，答应优厚的酬赏，
　　只要有人能表演各种新奇的节目。
　　许多表演者纷纷前来竞争荣誉，
　　其中有一位丑角，精于都市幽默，
　　声称他将表演一个特殊的节目，
　　那样的节目从未在剧场表演过。
　　消息传开，全城人民为之轰动，
　　剧场的座位难以满足人们的需求。
　　那位丑角登上台来，独自一人，
　　没有任何道具，没有任何助手，
　　期待本身使剧场里寂静无声息。
　　丑角突然把自己的头埋进衣襟里，
　　放声模仿猪崽啼叫如此逼真，
　　以至于以为他把猪崽藏在外袍里，
　　要求他抖开衣襟。他按要求展示，
　　什么也没有发现，观众称赞不已，
　　对他报以经久不息的热烈掌声。
　　这时有位村夫喊道：“请神明作证，
　　他不可能胜过我。”并且当即宣布，
　　第二天他将做更为出色的类似表演。
　　观众更为拥挤，这时人们的兴趣
　　已不在观看表演，而在准备嘲辱。
　　两人一同登台，小丑首先模仿猪叫，
　　引起热烈的掌声，激起大声的欢呼。
　　这时村夫带着自己用衣服罩着的
　　一头猪崽（其实他确实带着猪崽，
　　尽力掩盖，因为未发现前者携带），
　　他偷偷拧了一下隐藏的猪崽的耳朵，
　　猪崽痛得用他本来的声音嘶叫。
　　人们大声叫喊，宣称小丑模仿得
　　更加逼真，用木棍把村夫赶出大门。
　　这时村夫从衣襟下取出那只猪崽，
　　用确凿的证据指出人们可耻的错误：
　　“它会宣告你们是一些怎样的评判者！”

虚阁网(Xuges.com)