一千零一夜(93)

九三

　　说来也巧。当太子把公主安置在园中回城之后，那个制造乌木马的哲人来到御花园中采集标本，蓦然闻到一股麝香的芬芳香味，那是从公主身上发散出来的。他随着香味找去，在屋前发现他亲手制造的那匹乌木马。他十分高兴，欣喜若狂；因为马儿被驾走之后，他感受过很大的痛苦、绝望。他赶快走过去，仔细检查，发现机件全部完整，没有损坏。他打算立刻骑马逃走，可忽然犹疑起来，暗自想道：“我非看看太子带来的东西不可。”于是他撇下马儿，闯到屋里，看见一个像晴空中的太阳一般美丽的女郎坐在里面。他一见便知道她不是普通人，准是太子领到这儿小住，预备迎接她进城的。于是他灵机一动，忙趋前跪下去吻了地面。公主举目见他生得奇丑，形状令人讨厌，便问道：“你是谁？”

　　“公主，我是太子的差人，奉命前来迎接你，带你上城郭附近的那座花园中去。”

　　“太子在哪儿？”

　　“他在国王御前，马上就要来隆重地迎接你了。”

　　“哟！难道除你之外，太子就没有别的差人可使吗？”

　　哲人哈哈大笑，说道：“公主，别叫我的丑陋欺骗你吧。你若以貌取人，那你就错了。你若像太子了解我那样地认识我，你一定会称赞我的。他利用我的丑陋派我前来接你，这是具有特殊用意的；否则，他宫里有的是婢仆、侍从，成千上万，多得数不清。”他的话打动了公主；她信以为真，毫不怀疑，立刻起身，伸手给他，说道：“老伯，我们怎么去？你带牲口来给我骑吗？”

　　“公主，先前带你到这儿来的那匹乌木马，现在你同样可以骑它嘛。”

　　“我自己不能驾驶它呀！”

　　哲人抿着嘴笑了一笑，知道计策已售，已经战胜了她，说道：“来吧！我代你驾驶好了。”于是跨上乌木马，让公主骑在后面，用带子紧紧地绑起来，伸手一开升腾的枢纽，马腹中迅速充满空气，随即震动起来，升上天空，继续不停地飞行。公主茫然不知他的诡计，直至飞到高空，已经看不见大地时，她才开口问道：“喂！你说太子派你来接我，太子到底在哪儿呢？”

　　“太子是个卑鄙下流的家伙，愿真主丑化他。”

　　“你这个该死的奴才！为什么你敢违背主子的命令？”

　　“他不是我的主子。你知道我是谁吗？”

　　“除了你对我所说的那些话外，关于你的事情，我一点也不知道。”

　　“先前我是撒谎欺骗你的。为了我们骑的这匹马儿，我终身感到遗恨，因为这匹马是我亲手制造的，可是被太子抢走了。现在我算是把它夺回来了，并且把你也弄到手里；我可以借此报复，像他烧我的心那样烧一烧他的心了；从今以后，他休想再得到这匹马了。你安心自如，欢喜快乐吧！我会加倍奉承你，比太子待你更好呢。”

　　“倒霉哪！我上不能侍奉父母，中途又和爱人分离失散！”公主批着自己的面颊，痛哭流涕。

　　哲人驾着乌木马，一直飞到希腊境内，在一处树林丛生、河渠湍流的平原地带降落。这地方距城市不远；恰巧那天希腊国王率领人马出外打猎消遣，从这儿经过。他一眼看见哲人、公主和他的乌木马，立刻吩咐随从前去逮捕。哲人没有防备被擒，和公主一起押到国王面前。国王见他相貌奇丑难看，又见公主非常标致漂亮，因而问道：“小姐，你和这个老头子是什么关系？”“她是我的妻子！”哲人不待公主开口，抢着回答。公主当面否认，说道：“不，主上，指真主起誓，他不是我的丈夫，我不认识他；是他强迫着把我骗到这儿来的。”

　　听了公主的控诉，国王下令拷打。随从一齐动手，把哲人摔倒，一顿好打，几乎结果了他的性命。之后国王吩咐把他押进牢狱，监禁起来，并把乌木马和公主一起带回宫去，可是他不知道这匹马的用途，也不会驾驶它。

　　公主失踪后，太子悲哀苦恼，决心出去寻找。于是他换上旅行服装，带着途中需要的银钱什物，抑制着苦恼颓丧心情，踏上征程，作长途旅行。他不辞跋涉之苦，经历许多村庄、城镇，打听公主的下落。一路之上，每到一个地方，便探听乌木马的消息。人们听了乌木马，都感觉新鲜奇怪，谁也不相信他。他却不气馁，不灰心，一直坚持着决心寻找到底。他经过漫长的时日，耗费许多精力，吃了不少苦头，问来问去，始终打听不到半点消息。后来他旅行到萨那城，继续寻找探听，可是不但不见她的踪影，反而看见国王因公主失踪而忧愁苦闷，徒增一重痛苦。没奈何，他毅然离开萨那城，到了希腊，打听公主和乌木马的下落，抱着不达到目的誓不回头的决心。

　　他在旅店中住宿，看见一伙客商在一起促膝谈心，便靠近他们坐下，听见他们中有人说：“伙伴们，我看见一桩稀奇古怪的事情了。”

　　“什么事？告诉我们吧。”其余的人问。

　　“我路过京城时，听到当地的人传出一件奇闻，是这样的：有一天，国王率领人马出去打猎消遣，在郊外树林丛生的地方，发现一个相貌奇丑的老头子，身边带着一个非常标致漂亮的妙龄女郎和一匹形状灵活、结构精巧的乌木马。”

　　“国王怎么办呢？”

　　“国王吩咐随从擒住老头子，向女郎打听情况。老头欺骗国王，冒充是女郎的丈夫，可是女郎断然否认，说她不是他的妻室。国王命随从把老头子痛打一顿，然后监禁起来。至于那位女郎和那匹乌木马的下落，这我就不清楚了。”

　　听了商人的谈话，太子走到他面前，谦逊地和他交谈，向他打听国王的姓名和去京城的方向。他知道后，心情顿时开朗，感到欢欣快慰，胸中的忧郁，霎时烟消云散；当夜他安安逸逸地睡了一夜。

虚阁网(Xuges.com)