一千零一夜(80)

八〇

　　▼非洲魔法师重返中国

　　非洲魔法师回故乡后，不甘心自己的失败，老是耿耿于怀，想着为谋取神灯所经受的跋涉、劳累而终日悲叹、苦恼。尤其每逢想起快到手的神灯却不翼而飞的情景，深感自己所吃的苦头等于白费精力和时间。他对自己的遭遇，既悲伤又生气。他咒骂阿拉丁违拗命令，给他造成终身遗恨。他有时抑制不住悲愤情绪而狂叫起来，自言自语地说：“那个小杂种死在地道中，我可心满意足了。反正我可以另找机会谋取神灯，它会安然保存在地下宝藏中的。”

　　非洲魔法师的心中仍然怀有一线希望，决心再次采取行动。有一天，他取出沙盘，仔细检查并做好一切准备，以便卜问阿拉丁的下场和神灯的去向。他摊平沙粒，布成平整的轮廓，并星罗棋布地弄出小点子，才开始占卜，然后将呈现在沙面上的形迹，仔细转移到纸片上，聚精会神地观察、研究，结果却不见什么反应，没达到预期的目的。

　　息了一会，他重新布置一番，把盘中沙粒的体形按主要和次要的秩序，更精确地固定下来，再作第二次卜卦，再观察、推算，结果仍不知神灯的去向，使他大失所望，怒火中烧。他为探听阿拉丁的下场，不得不耐着性子继续卜第三卦，知道阿拉丁并未葬身在那个宝藏的地道中，这使他非常惊诧，愤怒到极点。

　　经过仔细观察研究之后，总算把阿拉丁的去向弄清楚了。原来这个小家伙已经溜出地道，还活在人间，而且他为人机警、活跃，已成为神灯的主人。他不由自主地联想到自己的悲惨遭遇。他自怨自艾地说：“为了寻求神灯，我遭逢的艰难困苦和所吃的苦头，是别人忍受不了的。可是那个该死的小杂种，却不劳而获，坐享其成。这到底是谁告诉他神灯的秘密，让他一跃而为世间最有钱的人呢？”

　　非洲魔法师通过卜卦，知道阿拉丁没有死仍然活着，而且正在享受着神灯给予他的实惠。他咬牙切齿地说：“只有把他置之死地，我才解恨呢。”于是他换用泥盘又占卜一卦，从显露的迹象看，知道阿拉丁不仅富厚，而且已同皇帝的女儿结婚，成为驸马。因此他更加愤怒，气得发抖。为要达到报复和夺取神灯的目的，他振奋起来，准备行装，随即起程，作重返中国之行。

　　魔法师怀着希望和仇恨的心情，风尘仆仆，经过漫长的旅程，饱经风霜，终于到达中国，进入阿拉丁所居住的京城，在一家旅店里住下。他换了一身衣服，出旅店上大街溜达。他挨到人群里，侧耳细听他们谈话。有的人赞美新建宫殿的宏伟、壮丽，有的人夸赞阿拉丁的慷慨、慈良；有的人推崇其高尚操行，有的欣赏其堂堂仪表。魔法师走进一家茶馆，见人们一群群喝茶谈天，有低头细语的，有高谈阔论的，真是五花八门。魔法师挤到一个正在夸赞阿拉丁的年轻人身旁坐下，插嘴说：“小伙子，你所夸奖的这个人，他是谁呀？”

　　“老人家，看来你是外乡人，是从远方刚到这儿来的吧。就算是这样，怎么会听不到赫赫有名的阿拉丁的大名呢？他那幢富丽堂皇的宫殿已经驰名于天下，成为世上的奇迹了。他的荣誉和享受，几乎超过咱们的皇帝了。他这么有名，你一点也没听说吗？”

　　“我最大的愿望是想亲眼看一看那幢宫殿，劳你的驾，带我去看一看吧？”

　　“好，我带你去。”年轻人答应了，在前头走，魔法师在后面跟着，一直来到阿拉丁的宫殿跟前。

　　魔法师仔细打量、观看一番，知道只有神灯才能建起这幢宫殿。他痛苦地暗自嘀咕：“啊！这个该死的家伙，这个裁缝的儿子，他原是一个连一餐晚饭都挣不到手的穷小子，我非挖个陷阱弄死他不可。如果命运之神暗中帮助我，我就能置他于死地，也能叫他妈重新去摇她的纺车。”魔法师露出一副凄切、悲痛的样子，垂头丧气地回到旅店，心中燃烧着愤怒、嫉妒的火焰。

　　魔法师取出天文历表和沙盘，卜了一卦，想知道神灯在什么地方。结果他发现神灯在新宫殿里，不在阿拉丁身边，因此喜不自禁，大声说：“现在有办法了，我可以轻而易举地杀死他，并把神灯弄到手。”他打定主意，急急忙忙走出旅店，找到一个铜匠，对他说：“你替我做几盏油灯吧，我愿多给你工钱，只要你赶快把灯做出来就行。”

　　铜匠同意替魔法师做灯，并且马上动手，夜以继日地埋头工作，果然把灯赶做出来了。

　　魔法师付了一笔工钱，把灯带回旅店，装在一个篮子里。他提着一篮油灯，走出旅店，串大街，走小巷，过集市。一边高喊道：“呵！谁有旧灯？快拿来换新灯啰！”人们听他这么叫喊，都嘲笑、奚落他：“这人一定是着魔了，不然，他怎么肯拿新灯换旧灯呢？”因此围着他看热闹的人越聚越多，小孩尤其好奇，老是跟在后面嘲弄他，一步也不放松。魔法师本人却若无其事，既不阻拦他们，对侮辱性的言行也不在乎，只是一股劲地朝前走，终于来到阿拉丁的宫殿前。他把叫唤声提得更高，孩子们也跟着放开嗓门大声嚷：“老疯子……”

　　说来凑巧，当时恰好白狄伦·布杜鲁公主坐在望景亭中眺望景致，突然听见一阵阵叫喊的嘈杂声，便从窗户朝下看，见那种景象很奇怪，不知是怎么一回事，便打发女仆下去了解情况。

　　女仆立即下楼，走出大门一看，便听见有人在喊：“呵！谁有旧灯？愿意拿来换新灯吗？”同时一群孩子在后面，闹得非常厉害。女仆赶忙回去告诉白狄伦·布杜鲁公主，公主听了，忍不住哈哈大笑起来。于是婢女们七嘴八舌地同公主议论开了。其中有人说：“我相信这人所说的，不一定是真话。”

　　“公主，我看见咱们主人房中有一盏旧灯。”另一个婢女说，“倒不如咱们拿去换一盏新的吧，这样可以证实一下他说的是真话还是假话。”由于阿拉丁一时疏忽大意，竟忘记把神灯收藏起来，被那个婢女看见了。

　　关于神灯的特点和价值，白狄伦·布杜鲁公主一点也不知道，她也不知道阿拉丁一步登天而同她结婚，成为皇帝的快婿，当上了驸马，这一切的名利地位，全是这盏神灯所给予的。因此，她同意婢女的建议，说道：“好的，去把你主人房中的那盏旧灯给我拿来。”她之所以这么做，目的仅仅是为了证实那个叫唤者是否真能以旧灯换新灯罢了。

　　婢女即刻把神灯拿来，递给白狄伦·布杜鲁公主。公主跟其他所有的人对非洲魔法师的狡猾和诡谲，一点也不知道。公主打发一个宦官把旧灯拿下去换新灯。宦官遵命，用神灯同魔法师换了一盏新灯，拿到楼上，小心翼翼地放在公主面前。公主仔细看了换来的果然是一盏全新的灯，对叫唤者如此做法更加不理解，于是她捧腹大笑。

　　“我的愿望是”，魔法师说，“让你把阿拉丁的那幢宫殿，连同里面所有的一切人和物，全都给我搬到我的家乡非洲去，把它安置在城外的一座花园中。我居住的城市，你是知道的，可别忘了连我本人也一起带走。”带走。”

　　“好的！你先闭上眼睛，等你再睁眼时，便可看到你自己连同宫殿一起都在你的家乡了。”

　　果然在转瞬之间，魔法师和阿拉丁的宫殿连同其中的一切，全都被灯神搬到非洲。

　　《一千零一夜》插图

虚阁网(Xuges.com)