一千零一夜(35)

三五

　　看了伙伴们的办法，我就选择一棵最高的爬满猴子的大树，拿出袋中的石头，接二连三地投到树上。猴子便摘树上的椰子扔下来。我袋中的石头还没投完，地上已经堆满椰子。我拾满一袋，伙伴们也都收集够了，大家才满载而归。我找到介绍我认识伙伴们的那个朋友，把拾回去的椰子给他，并衷心感谢他的好意。他对我说：“这个你拿去贩卖，赚得的钱，留着自己使用吧。”他又给我他屋中一间小房的钥匙，嘱咐道：“卖剩的椰子可以放在里面。以后你每天像今天这样，跟他们一块儿出去收集，拾回来的椰子，好坏须要分开；卖得的钱，留着开支，并好生储蓄起来，慢慢积少成多，将来你回家时可以作为旅费。”

　　“谢谢你的好意，愿真主回赐你。”

　　我听从他的指示，每天拾一袋石头，跟伙伴们去谷中收集椰子。在他们的带领下，寻找果子多的树林，每天拾回一袋椰子，继续拾了好些日子。在那漫长的日子里，我储备了大批椰子，而且卖了许多，赚得一笔巨款，于是买了许多心爱的物品，处境越来越优越，觉得我所到之地都走运，事事都顺利、如意。

　　有一天我来到海滨，见一只商船向猴子城驶来，在海滨停泊；商人们下船，带着货物进城去经营，收买椰子和其他的货物。我跑去见房东，告诉他我要搭船回家的消息。他说：“你自己做主吧。”得了他的同意，我感谢他，告辞出来，去到船上，找船长接洽，然后把椰子和其他的物品搬到船上，于是离开猴子城，重过海洋生活。

　　我们在旅途中继续航行，从一岛到另一岛，从一海到另一海，凡是经过的城市，都停泊游览，经营生意买卖。我贩卖椰子，有时就拿椰子交换货物。从买卖中赚得的利润，除了补偿我的损失外还有剩余。

　　有一天，我们路经一岛，那里盛产丁香和胡椒。据旅客说，他们看见每束胡椒上有个大叶子，保护胡椒不受日晒雨淋；每当雨止日落，叶子便倾在胡椒侧面。我趁机会拿椰子换了许多胡椒和丁香带在身边。继而我们经过出产檀香的古玛里小岛和一个面积有五百里地、盛产檀香的大岛，那里的人无恶不作，好饮酒，没有信仰，不知忏悔、祈祷。我们又从盛产珍珠的地区经过，我给潜水的人一些椰子，说道：“凭我的运气，替我捞一回吧。”

　　他们潜入海底，捞起许多名贵的大珠子，说道：“先生啊，指真主起誓，这是你的好运气啊。”我收下珠子，喜不自胜。我随旅伴们继续航行，蒙真主护佑，安然到达巴士拉，稍微逗留几天，然后满载而归，回到巴格达，和家人亲朋见面言欢。他们都很欢喜快乐，为我平安归来而欢呼祝福。

　　我把钱财货物储藏起来，然后广施博济，救济鳏寡孤独，送礼物给亲戚朋友，经常招他们聚饮。总计我此次的收入，比损失在海中的数目增加了四倍。此后我恢复了过去那种吃喝、游玩的享乐生活；旅途中惊险、颠危的遭遇，早已一股脑儿忘得干干净净。

　　航海家辛伯达讲了第五次航海旅行的经历，接着说道：“这就是我第五次航海旅行中最惊险的情况；现在请大家吃饭吧。”饭后，他吩咐侍从取一百金币，送给脚夫辛伯达。

　　脚夫辛伯达带着赏钱，怀着惊奇的心情回到自己家中过夜。次日清晨，他做完晨祷，践约到航海家辛伯达家中，向他致敬。主人让他坐下，陪他谈话，等其余的亲友到齐，便摆出筵席欢宴他们；等他们吃饱喝足，精神焕发，心情开朗的时候，便开始叙述第六次航海旅行的经历：

虚阁网(Xuges.com)