一千零一夜(27)

二七

　　▼第三次航海旅行

　　弟兄们，请听我讲第三次航海旅行的经历吧，这是最惊险不过的。我第二次旅行归来，赚了许多钱，如昨天对你们所说的那样。我能够平安脱险，这已经够欢喜快慰的了，而且真主还把我挥霍完了的钱财，全都补偿给我，使我越发感到高兴。从此我住在巴格达城中，极其安乐、舒适、愉快地过了一个时期。后来我心中又产生一个到海外去经营生意，参观游览各地风光的念头；古人说得好，人性是贪得无厌的。于是我收购许多适于外销的货物，准备好行李，毅然离开巴格达，径直到巴士拉去。到了海滨，那儿停着一只大船，坐满商人、旅客，他们都是正人君子，忠实可靠的人。

　　我搭上那只大船，和旅客们一起，继续不停地在海洋中航行，从一个海洋到另一个海洋，从一个岛屿到另一个岛屿，从一个城市到另一个城市；所经之地，我们都欢欣鼓舞地上岸去参观游览，经营买卖。有一天，船正在海中破浪而行，船长站在甲板上看着海景，忽然一声狂叫起来，不住地批自己的面颊，拔嘴上的胡须，撕身上的衣服，疯疯癫癫，情况非常突兀。我们忙着安慰他，问道：“船长，这是怎么一回事情？”

　　“旅客们！你们要知道，风浪冲击着我们，把船吹到危险地带，现在已经接近猿人山了。这山里的人，跟猴子一样；从这儿经过的，谁都不能幸免。因此我觉得我们全都完了，非死在这儿不可了。”

　　船长刚说完，猿人便出现；漫山遍野，多如飞蝗，从四面八方赶来包围我们。它们数目太多，太凶猛，令人一见生畏。我们不敢驱逐它们，也不敢抵抗，怕它们杀害我们，抢劫我们的财货和粮食。它们是一种最丑恶的野兽，头发好像狮鬃，形状可怕，眼黄面黑，身材短小。我们谁也不懂它们的语言，也不了解它们的情况。

　　一霎时，猿人爬到船上，咬断铁缆和帆索，船身逐渐倾斜，终于搁浅，旅客和商人全都变成俘虏，被赶到岛上。船中的货物和钱财被抢一空，大船也被搬走。最后它们一哄而散，不知去向。

　　我们困在荒岛上，饥渴交迫，只好采摘野果充饥，舀来河水解渴。后来有人发现岛中有一幢建筑物，立刻趋前观看。原来这是一幢结构非常坚固的高楼，门墙高耸，两扇紫檀门敞开着，门内的院落非常宽大，周围门窗林立，厅堂里摆着高大的凳子，各种烹调器皿挂在炉灶上，周围堆着无数的人骨头，只是屋中却静悄悄地没有一个人影。

　　看了这种情景，我们感到无限惊奇；大家在屋里坐了一会，不见什么动静，便一个个躺在地上呼呼地睡着了，从早晨一直睡到日落，才由梦中醒来。这时候地面忽然震动起来，空中出现隆隆的响声，接着从楼上下来一个庞大的黑色巨人，个子高大得像枣椰树一般。他有一双火把似的眼睛，一口猪齿般的牙齿，一张井口样的大嘴，一片驼唇般垂在胸前的下唇，两只毡子般摆在肩上的耳朵，一副狮爪般的指甲。看见这个怪物，我们感到万分恐怖，一个个吓得魂不附体。

　　这个巨人走到大厅里，在高凳子上坐了一会，随即走到我们面前，伸手把我抓起来，放在手中仔细观看。我在他手中显得很小，他一口就能把我吃掉。他不住地端详我，仿佛屠户揣摩牛羊的肥瘦一样。因为我屡次旅行、奔波，操劳过度，身体羸弱，骨多肉少，不合标准，因而他扔掉我，抓起另一个同伴，也像对付我那样，仔细审察、揣摩，然后扔下。他继续不断地把我们一个个都观察过，然而都不如他意。最后他看见船长；他是我们中最健壮、最肥胖的人，他肩膀很宽，力气很大，因此很合他的意。

　　他得了船长，像屠户获得肥胖的牲畜一样，喜不自胜。他把他摔在地上，踩着脖子一扭，扭断他的脖子，取下一把长铁叉，把船长的尸体串在叉上，燃着烈火，翻转着烧熟，摆在面前，像人们吃鸡鸭那样慢慢地撕着吃。吃毕，把骨头扔在一旁，坐了一会，便躺在高凳上睡熟了。一会儿，鼾声大作，像被宰的牲畜那样呼喘着，整整酣睡到次日清晨才从梦中醒来，蹒跚着扬长而去。

　　我们料定他去远了，彼此才开口说话，忍不住悲哀、哭泣，大家埋怨道：“但愿我们落在海中淹死，或者被猿人吃掉，总比叫怪物拿去烧烤好些。指真主起誓，这是最残酷的死亡；我们无法逃出这个地方，非一个个都死了不可。毫无办法，只望伟大的真主拯救了。”

　　我们鼓起勇气，走到屋外，打算找个躲避的地方，或者找条逃走的道路，免得叫怪物拿去烧吃。可是从早到晚，走遍各处，一直没有找到一处可以躲避的地方，黑夜里只好冒着生命的危险，惶恐万状地回到那幢屋子里，暂时栖息。我们刚坐定，脚下的地面就震动起来，接着那个黑巨人来到，按顺序把我们一个个抓起来，像上次那样仔细观察，最后找到一个满意的，像昨日对付船长那样，把他扭死，烧熟，饱吃一顿，然后躺在凳上睡觉，鼾声如雷，一直睡到天明，然后起身扬长而去。

　　巨人走后，我们大家围在一起商讨对策。当时有人说：“指真主起誓，这是最残酷的杀害；我们还不如自己跳到海中淹死，总比被人拿去烧烤强些。”继而有人说：“我们受他威胁、迫害，要不要大家想个办法杀死他，消除祸患，免得大家终日忧愁、恐怖。”

　　最后我向同伴们建议说：“弟兄们请听，如果非杀他不可，那么先让我们搬些木板和木头来，大家动手做成一个筏子，然后设法杀掉他。那时候我们乘筏随波漂流而去，或者暂时留在这儿，等有船只由此经过，我们再乘船回去也不迟。要是杀不了他，我们也可以乘筏逃走，即使落在海里淹死，也避免受人杀害、烧烤。如能安全脱险，那是我们的幸运，否则我们就等死吧。”

　　“指真主起誓，这是最正确不过的主意，我们都同意了。”同伴们齐声说。

虚阁网(Xuges.com)