伊利亚特(52)_荷马

五二

　　捷足的伊里斯这样说完，随即离去，全身披挂的赫克托尔立即跳到地上，挥动尖锐的投枪在军队里到处奔跑，鼓励他们战斗，激起强烈的斗志。

　　特洛亚人都掉转身来与阿开奥斯人对抗，阿尔戈斯人也迅速稳定了自己的阵线。

　　战线重新摆开，两军严阵相持，阿伽门农第一个冲杀上前，身先众将士。

　　居住在奥林波斯的缪斯们，请告诉我，第一个出来对抗阿伽门农的是谁，是特洛亚人，还是一位卓著的盟军？

　　安特诺尔之子、魁伟俊美的伊菲达马斯，出生在绵羊的母亲、肥沃富饶的色雷斯，从小由基塞斯收留在自己的宫里抚育，他是他的外祖父，生了美颊的特阿诺。

　　在他达到美妙的青春年华以后，外祖父把他留下，把女儿嫁给了他。

　　当他得知阿尔戈斯人的远征军消息，却率领十二条翘尾船参战，撇下新房。

　　他们到达佩尔科特，把船只留下，自己率领军队步行来到伊利昂。

　　就是他首先出阵与阿伽门农对抗。

　　待他们这样相向而行，彼此逼近，阿特柔斯之子没有刺中，枪从旁擦过，伊菲达马斯却刺中阿伽门农胸甲下的腰带，依仗自己的臂力，把整个身体压上；但那枪却未能刺穿光亮闪灿的护腰，枪尖一碰着银子，就像铅似的扭弯。

　　强大的阿伽门农王伸手抓住枪杆，雄狮般一曳，把枪杆从那人手里曳脱，挥剑砍断了他的脖子，放松了四肢。

　　伊菲达马斯随即倒地，沉入铜样的梦境，可怜他为了国人，离开结发妻子，尚未享受恩惠，却付过不少聘礼。

　　他先给了一百头牛，答应还要从他的数不清的畜群里送给山羊绵羊一千头。

　　可现在阿伽门农剥下了他的精美铠甲，提着它们回到阿尔戈斯人的阵线。

　　科昂，安特诺尔的长子，杰出的战士，目睹这可怕的场面，兄弟之死激起了他强烈的悲痛，泪水润湿了他的眼睛。

　　他正提枪站在神样的阿伽门农的斜对面，一枪投出，正中阿伽门农的手臂，肘部中央，闪光的枪尖把肌肉刺穿。

　　人民的国王阿伽门农心头一颤，但他并未因恐惧而退出战斗和厮杀，仍握着风吹中长成的枪杆向科昂冲去。

　　科昂正抓住亲兄弟伊菲达马斯的双脚急切地拖拉，不断招呼勇敢的同伴；正当他用突肚盾牌掩护把尸体拖向阵里，阿伽门农用铜枪击中他，放松了他的四肢，在伊菲达马斯的尸体上割下了他的首级。

　　安特诺尔的两个儿子就这样在阿伽门农手下实现了他们的命运，去到哈得斯的宫殿。

　　殷红的热血不断从伤口向外渗溢，阿伽门农仍然继续用投枪、长剑和巨大的石块向敌人的阵线勇猛攻击。

　　但当鲜血不再外流，伤口干结后，剧烈的疼痛阵阵侵袭他的心窝。

　　有如尖锐的痛箭袭击分娩的妇女，那是司产痛的埃勒提埃，赫拉的女儿们，派给产妇，她们司掌剧烈的痛感；剧烈的疼痛也这样侵袭阿伽门农的心尖。

　　阿伽门农当即跳上战车，命令御者驶向空心船，他的心实在疼痛难忍。

　　他大声呼喊，让达那奥斯人都能听见：“朋友们啊，阿尔戈斯人的首领和君王们，敌人对渡海船只的疯狂进攻现在得由你们抵挡，远谋的宙斯显然不想让我整天都同特洛亚人作战。”

　　他这样呼喊，御者挥鞭催赶长鬃马，驶向空心船，那两匹马也奋力奔跑，胸口溅满白沫，扬起蒙蒙尘埃，载着那受伤痛折磨的国王离开战场。

　　赫克托尔一看见阿伽门农退出战斗，便对特洛亚人和吕西亚人大声呼喊：“特洛亚人、吕西亚人和善近战的达尔达尼亚人，朋友们，振作起来，振奋起勇敢的精神！最骁勇的人离开了，克罗诺斯之子宙斯赐给我巨大的希望，驱策你们的长鬃马，冲向强大的达那奥斯人，更勇猛地厮杀！”

　　他这样说，鼓起每个人的勇气和力量。

　　有如猎人催促白牙裸露的猎狗，前去追击凶猛的野猪或强暴的狮子，嗜血的阿瑞斯般的赫克托尔也这样激励高傲的特洛亚人向阿开奥斯人冲击。

　　他自己斗志高昂地来到阵线前列，冲进战涡，有如一股高旋的风暴，那风暴掀起巨浪搅乱昏沉的海面。

　　宙斯赠给普里阿摩斯之子赫克托尔荣誉，他杀死的第一个人是谁？最后一个又是谁？

　　他首先杀死阿赛奥斯，然后是奥托诺奥斯、奥皮特斯、克吕提奥斯之子多洛普斯、奥斐提奥斯、阿革拉奥斯、埃叙姆诺斯、奥罗斯和刚强的希波诺奥斯。

　　这是他杀死的敌将，还杀死了许多兵士，有如泽费罗斯^①掀起强烈的风暴，驱散强劲的南风布下的霏霏云翳。

　　﹛① 西风。﹜

　　如同海上滚滚的波涛奔腾咆哮，在疾风的啸声中无数飞沫溅空，赫克托尔杀得敌人的脑袋也这样飞溅。

　　毁灭定会出现，灾难定会降临，溃逃的阿开奥斯人定会被屠戮在快船边，若不是奥德修斯这样召唤狄奥墨得斯：“提丢斯之子，难道这就是我们的勇气？好朋友，快过来，让我们一起抵挡敌人，船只被头盔闪亮的赫克托尔夺去多可耻！”

虚阁网(Xuges.com)