虚阁网　>　世界名著　>　小王子　|　上页　下页

二三

▼第21章 　　这时候，出现了一只狐狸。 　　“你好！”狐狸说。 　　“你好！”小王子彬彬有礼地回答。他转过身，但什么也没看见。 　　“我在这里。”声音说，“苹果树下……” 　　“你是谁？”小王子说，“你真漂亮……” 　　“我是狐狸。”狐狸说。 　　“来跟我玩吧。”小王子向他提出，“我很伤心……” 　　“我不能跟你玩，”狐狸说，“我没经过驯养。” 　　“啊，对不起！”小王子说。 　　但是，想了一想，他又说： 　　“什么叫‘驯养’？” 　　“你不是本地人？”狐狸说，“你在找什么？” 　　“我在找人。”小王子说，“什么叫‘驯养’？” 　　“那些人，”狐狸说，“他们有枪，他们打猎。讨厌极了！他们也养鸡，这使他们还有点儿意思。你在找鸡吗？” 　　“不，”小王子说，“我在找朋友。什么叫‘驯养’？” 　　“这件事记得的人不多了，”狐狸说，“意思是：‘建立感情联系’……” 　　“建立感情联系？” 　　“不错，”狐狸说，“你对我不过是一个男孩子，跟成千上万个男孩子毫无两样。我不需要你。你也不需要我。我对你不过是一只狐狸，跟成千上万只狐狸毫无两样。但是，你要是驯养我，咱们俩就会相互需要。你对我是世上惟一的，我对你也是世上惟一的……” 　　 　　“我开始懂了，”小王子说，“有一朵花……我相信她把我驯养了……” 　　“这有可能，”狐狸说，“地球上形形色色的事都有……” 　　“哦，这不是在地球上！”小王子说。 　　狐狸不胜诧异： 　　“在另一颗星球？” 　　“是的。” 　　“那颗星球有猎人吗？” 　　“没有。” 　　“哈，这有意思！鸡呢？” 　　“没有。” 　　“天下没有十全十美的事。”狐狸叹口气。 　　但是狐狸又回到原来的想法： 　　“我的生活单调枯燥。我追鸡，人追我。所有的鸡都是相像的，所有的人也是相像的。我有点儿厌了。但是，你驯养我，我的生活会充满阳光。我听得出某个脚步声跟别的脚步声不一样。别的脚步声叫我钻入地下，你的脚步声好比音乐，引我走出洞穴。还有，你看！那边的麦田，你看见了吗？我不吃面包。麦子对我是没用的。麦田引不起我的遐想。这很不幸！但是你有金黄色头发。你驯养我后，事情就妙了！麦子，黄澄澄的，会使我想起你。我会喜欢风吹麦田的声音……” 　　狐狸没说下去，对小王子瞧了好久，又说： 　　“请你……驯养我吧！” 　　“我愿意，”小王子回答，“但是我的时间不多。我要找几个朋友，了解许多东西。” 　　“人只能了解自己驯养的东西，”狐狸说，“现在那些人再也没有时间去了解什么啦。他们要东西，都去商店买现成的。可是哪儿也没有供应朋友的商店。人也就得不到朋友。你要朋友，就请驯养我吧！” 　　“怎样驯养呢？”小王子说。 　　 　　“这要非常耐心，”狐狸回答，“你先离我远一点儿，像这样，在草地坐下。我用眼梢瞅你，你一句话也别说。语言是误会的源泉。但是，每天，你可以靠近一些坐……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页