虚阁网　>　世界名著　>　小王子　|　上页　下页

五

▼第4章 　　我就是这样了解到第二件大事：他出生的星球比一幢房子大不了多少！ 　　这倒并不叫我惊奇。我知道，除了有名有姓的大星球：地球、木星、火星、金星等以外，还有成千上万的星球，小得连望远镜也很难观测。天文学家发现一颗星，编个号码作为名字。比如叫：小行星3251号。 　　我有根有据地相信，小王子来的那颗星球是小行星B612号。这颗小行星只是在一九〇九年，让一位土耳其天文学家在望远镜里窥见过一回。 　　 　　在一次国际天文会议上，他把自己的发现论证了一番。但是，由于他穿的那套衣服，没有人肯相信他。大人就是这个样。 　　 　　我有根有据地相信，小王子来的那颗星球是小行星B612号。 　　 　　幸而，为了维护小行星B612号的声誉，一个土耳其独裁者强制他的老百姓改穿欧洲服装，否则按死罪论处。这位天文学家在一九二〇年，身穿一套雅致的西服，又做了一番论证。这次，大家附和了他的意见。 　　我所以说出小行星B612号的来龙去脉，透露了它的编号，是为了那些大人。大人喜欢数字。你跟他们谈起一位新朋友，他们绝不会问本质的东西。他们不会对你说：“他的声音怎么样？他爱好什么游戏？他搜不搜集蝴蝶？”而是问：“他岁数多大？几个兄弟？体重多少？他父亲挣多少钱？”这样问过以后，他们认为对他有所了解了。如果你对大人说：“我看到一幢漂亮的房子，红砖砌的，窗前有天竺葵，屋顶上有鸽子……”他们想象不出这幢房子是什么样的。要是说：“我看到一幢房子，价值十万法郎。”他们会惊呼：“多漂亮呀！” 　　因而，你对他们说：“从前有过一位小王子，证据是他长得很可爱，喜欢笑，要一只绵羊。一个人要绵羊，就是他存在的明证。”他们会耸耸肩，把你当作孩子看待！但是，如果你对他们说：“他来的那颗星球是小行星B612号。”他们就深信不疑，不会再用他们的问题跟你纠缠了。他们就是这个样。不应该怪他们。孩子对大人应该宽宏大量。 　　 　　当然，我们这些理解生活的人，才不把数字放在眼里呢！我乐于把这个故事的开头写得像篇童话。我愿意说：“从前，有一位小王子，住在一颗比自己大不了多少的星球上，需要一位朋友……”对于理解生活的人来说，这样会真实得多。 　　只是我不喜欢人家不当一回事地读我这本书。我提起这些往事，感到非常忧伤。我的朋友领着他的绵羊离开已经六年了。我在这里描述他，是为了不忘记他。把朋友忘了是桩伤心的事。并不是人人都有过朋友的。我也可能变得像个大人，除数字以外对什么都不感兴趣。就为了这个原因，我买了一盒颜料，几支铅笔。在我现在这个年龄重执画笔，可不容易，况且以前没有尝试过画别的，除了一张剖视的蟒蛇和一张不剖视的蟒蛇，还是在六岁的时候！当然，我会努力画几幅逼真的肖像。但是成功不成功，我没多大把握。有时一幅画得还可以，另一幅却画得不像了。我对他的身材也记不真切。这幅画上，小王子太高。那幅画上，又太矮。我对他的衣服颜色也说不准。于是我信手涂抹，摸索出个大概。我对某些较重要的细部也可能弄错。但是对这一切，大家应该谅解。我的朋友从来不作解释。他可能以为我和他一样。但是我，不幸得很，不会透过箱子看到里面的绵羊。我也许有点像大人了。我一定老了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页