泰戈尔诗选(108)

一〇八

　　▼吉檀迦利83

　　圣母呵，我要把我悲哀的眼泪穿成珠链，挂在你的颈上。
　　星星把光明做成足镯，来装扮你的双足，但是我的珠链要挂在你的胸前。
　　名利自你而来，也全凭你的予取。但这悲哀却完全是我自己的，当我把它当做祭品献给你的时候，你就以你的恩慈来酬谢我。