虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

二四六

注释 三十五章中阿托斯说这枚戒指是外祖母传给母亲，母亲再给他的，与此处说法不符。大仲马类似的疏漏，在本书中还有几处，一般均为日期、地点前后文不符，译文中已酌情作了细微修正。 波利克拉特：希腊萨摩斯岛僭主（前532—前522）。据传他曾将作国玺之用的戒指扔进海里，但数日后即有渔民献鱼，剖开鱼腹，复见戒指。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页