三剑客(213)_大仲马

二一三

　　红衣主教听得直打寒噤，而他素来是不会轻易打寒噤的。

　　但仿佛受了一种无言的想法的影响，红衣主教刚才还阴沉着的那张脸，骤然间舒展了开来，渐渐地变得极其安详。

　　“这么说，”他说话的声音非常平和，跟话语中的严峻意味形成了一种反差，“你们在没有得到授命的情况下进行了审判，你们不知道擅自行刑就是谋杀吗！”

　　“大人，我向您发誓，我决无半点为自己开脱之意。我甘愿领受主教大人的任何惩处。我的生命并不足惜，所以我并不怕死。”

　　“是的，这我知道，您是条好汉，先生，”红衣主教说这话时几乎有些动了感情，“所以我可以事先告诉您，您将要受到审讯，甚至要判刑。”

　　“换了别人也许会对大人说，他口袋里有一张特赦令；可我只想对您说：‘下命令吧，大人，我准备好了。’”

　　“您有特赦令？”黎舍留惊讶地问。

　　“是的，大人，”达德尼昂说。

　　“谁签署的？是国王吧？”

　　红衣主教说这两句话时，语气中有一种说不出的轻蔑意味。

　　“不，是主教大人您签署的。”

　　“我？您是疯了吗，先生？”

　　“大人一定认得自己的笔迹吧。”

　　说着达德尼昂把那张珍贵的纸条递给红衣主教，当初阿托斯把它从米莱迪手里夺了来，是交给达德尼昂让他当护身符的。

　　主教大人接过纸，语调徐缓、一字一顿地念道：

　　持条者系受本人密令，其所从事活动关乎国家利益，特此准其便宜行事。

　　黎舍留

　　一六二七年十二月三日

　　红衣主教念完以后，陷入了沉思，但他并没把纸条还给达德尼昂。

　　“他准在动脑筋，要用哪一种酷刑将我处死，”达德尼昂暗自思忖道，“得，我反正豁出去了！我要让他看看一个绅士是怎样去死的。”

　　年轻的火枪手浑身都是英雄气概，准备从容引颈就死。

　　黎舍留还沉浸在自己的思绪里，把手里的那张纸卷拢又摊开，摊开又卷拢。最后他抬起头，把鹰隼般的目光盯在达德尼昂坦荡、诚恳、聪明的脸上，在这张泪痕宛然的脸上看出了这一个月来他所经受的全部磨难，又一次（已经是第三或是第四次）想到这个二十一岁的年轻人会有多么远大的前程，想到他的机灵、勇敢和聪敏对一个好主子来说会有多么宝贵。

　　另一方面，米莱迪的犯罪前科，她的手段之狠毒和用心之险恶，早已不止一次地使他存有戒惧之心。就此能干脆摆脱掉这个危险的同谋，他暗自感到庆幸。

　　他把达德尼昂那么大度地交给他的特赦密令慢慢地撕成碎片。

　　“我完了，”达德尼昂暗自说道。

　　于是他向红衣主教深深地鞠了一躬，那意思是说：“阁下，我听凭您的发落！”

　　红衣主教走到书桌跟前，就那么站着在一张已写满三分之二的羊皮纸上写了几个字，盖上印。

　　“这就是对我的判决，”达德尼昂对自己说，“他没让我进巴士底监狱去遭罪，也不用我旷日持久地等待对我的判决。这已经是非常客气了。”

　　“嗯，先生，”红衣主教对年轻人说，“我拿走了您的一张特许证，现在我另外还您一张。这张委任状上名字空着：您自己去写吧。”

　　达德尼昂有些犹豫地接过纸，定睛看去。

　　这是一张火枪营副统领的委任状。

　　达德尼昂跪倒在红衣主教脚下。

　　“大人，”他说，“我的生命是属于您的；从今以后它听凭您的支配；但是您给我的这份恩宠，我是消受不起的：我有三位朋友，他们比我更适合，更配得上……”

　　“您是个光明磊落的小伙子，达德尼昂，”红衣主教插断他的话说，一边亲切地拍拍他的肩膀，心里在为收服了这个桀骜不驯的年轻人感到高兴，“这张委任状您爱怎么处置都行。不过您要记住，虽然上面没有填上名字，但是我是把它给您的。”

　　“这我终生不会忘记，”达德尼昂回答说，“大人尽可放心。”

　　红衣主教转过身去高声喊道：

　　“罗什福尔！”

　　那个骑士想必就等在门外，喊声未落就进来了。

　　“罗什福尔，”红衣主教说，“您瞧见达德尼昂先生在这儿；他已经是我的朋友了；所以，你俩拥抱一下吧，谁要是还想保住自己的脑袋，可就得放聪明点。”

　　罗什福尔和达德尼昂只得很勉强地拥抱了一下；红衣主教就在边上，那双鹰隼般的眼睛正瞅着他俩。

　　两人同时告退。

　　“咱们还会见面的，是不是，先生？”

　　“悉听尊便，”达德尼昂说。

　　“那么后会有期，”罗什福尔接口说道。

　　“嗯？”黎舍留一边开门一边说。

　　两人相视一笑，伸出手来握了握，向主教大人躬身告辞。

　　“我们都有些着急了，”阿托斯说。

　　“我好好的，朋友们！”达德尼昂回答说，“不但没被逮捕，还交上了好运哩。”

　　“您不打算告诉我们是怎么回事？”

　　“晚上再说吧。”

　　当晚达德尼昂走进阿托斯的住处，只见他正在把一瓶西班牙葡萄酒喝得底朝天，这是他每晚必做不误的功课。

　　达德尼昂把红衣主教跟他之间发生的事情全都告诉了阿托斯，然后从口袋里掏出那张委任状。

　　“喏，亲爱的阿托斯，就在这儿，”他说，“它当然应该归您。”

　　阿托斯笑了笑，他的这种笑容是很优雅动人的。

　　“朋友，”他说，“对阿托斯来说，这让他担待不起；但对拉费尔伯爵来说，这又让他看不在眼里。把这张委任状收好吧，它是属于您的；唉，我的主呵！您为它付出的代价也够大的啦。”

　　达德尼昂走出阿托斯的住处，走进波尔多斯的住处。

　　他瞧见波尔多斯身穿一件金碧辉煌的绣花外套，正在照镜子。

　　“啊哈！”波尔多斯说，“是您呀，亲爱的朋友！您觉得我这身衣服怎么样？”

　　“好极了，”达德尼昂说，“不过我想另外给您一套，您穿上一定更合身。”

　　“什么衣服？”波尔多斯问。

　　“火枪营副统领的军服。”

虚阁网(Xuges.com)