三剑客(191)_大仲马

一九一

　　费尔顿朝四下里扫了一眼，准备逃跑。他看见门口没人，就猛地蹿进隔壁的大厅，刚才我们说过，拉罗谢尔的代表们正在那儿等候召见。他一路狂奔穿过大厅冲到楼梯口；但刚跨下一级，迎面碰上了德·温特勋爵，勋爵见他脸色惨白，神色慌乱，手上脸上都沾着鲜血，就扑上去抱住他，大声喊道：

　　“我知道要出事，我猜到了，可我还是来晚了一步！哦！我真该死！”

　　费尔顿并不反抗；德·温特勋爵把他交给了卫兵，吩咐他们把他先押到一个面朝大海的小平台上等候处置，然后急忙冲进白金汉的书房。

　　费尔顿在前厅里碰到的那个人，听见公爵和帕特里克的喊声，也急忙奔进书房。

　　他看见公爵躺在一张睡榻上，一只痉挛的手紧紧按在伤口上。

　　“拉波尔特，”公爵用奄奄一息的声音说，“拉波尔特，是她派您来的？”

　　“是的，大人，”奥地利的安娜忠心耿耿的仆人回答说，“可也许来得太晚了。”

　　“别说话，拉波尔特！人家听得到您说话的；帕特里克，别让任何人进来：哦！我没法知道她给我写些什么了！天哪，我要死了！”

　　说完，公爵晕了过去。

　　这当口，德·温特勋爵，拉罗谢尔的代表，出征部队的将领，司令部的军官全都拥进书房来了；四处都是绝望的哭号声。这个让公爵府载满哀怨的消息，很快就向四处传开，没多久全城上下就都知道了。

　　一声炮响宣告刚刚发生了一件意料不到的大事。

　　德·温特勋爵揪着自己的头发。

　　“迟了一步！”他喊道，“迟了一步！哦！天哪，天哪，真是造孽呵！”

　　原来，早晨七点钟手下来报告他说，城堡的一个窗户外面悬着一道绳梯；他马上跑到米莱迪的囚房，一看房间里空无一人，窗上的铁条已锯断两根，当即想起达德尼昂派仆人捎来的口信，顿时替公爵担心得发抖，一口气跑到马厩，随手牵过一匹马，来不及备鞍就跃上马背一路飞驰赶到公爵府，在院子里跳下马，冲上楼梯，在楼梯口劈面遇见费尔顿，这一节在上面已有交代。

　　但公爵并没死：他又苏醒过来，睁开眼睛，众人心里又萌生了希望。

　　“各位，”他说，“请让我跟帕特里克和拉波尔特单独待一会儿。喔！是您啊，德·温特！您一大早给我派了个古怪的疯子来，您瞧瞧他把我弄成了什么样子！”

　　“哦！大人！”男爵大声说道，“我永远不能宽恕自己。”

　　“那你就错了，亲爱的德·温特，”白金汉伸手给他说，“我还没见过一个男人是值得另一个男人终身怀念的；行了，请让我们待着吧。”

　　男爵抽噎着退了出去。

　　书房里只留下受伤的公爵、拉波尔特和帕特里克。

　　已经派人去请医生了，但一时还找不到他。

　　“您会活下去的，大人，您会活下去的，”奥地利的安娜的信使跪在公爵的睡榻跟前，一再这么说着。

　　“她给我写了些什么？”白金汉还在流血，但他为了知道自己心爱的人的情况，强忍住剧烈的伤痛，声音微弱地说道，“她给我写了些什么？把信念给我听。”

　　“哦！大人！”拉波尔特说。

　　“听我命令，拉波尔特；你没看见我已经没时间可以耽搁了吗？”

　　拉波尔特拆开封蜡，把信纸摊在公爵眼睛跟前；但白金汉再怎么使劲也看不清信上的字了。

　　“快念，”他说，“快念，我看不见了；快念呀！过一会儿我说不定就要听不见，就要到死也不知道她给我写些什么了。”

　　拉波尔特再也顾不得繁文缛节，出声念道：

　　公爵：

　　我们相识以来，您给我带来过不少痛苦，我也为您承受过许多痛苦，现在我以所有这些痛苦的名义恳求您，倘若您还能关心到我的安宁的话，就请中止您针对法国的大规模备战活动，让一场战争消弭于无形之中吧，这场战争，人们在公开场合声称宗教是挑明的起因，私底下却议论您对我的爱情是未挑明的起因。这场战争不仅会使法国和英国蒙受巨大的灾难，而且也会给您带来让我感到痛苦的不幸。

　　请多多保重，您的生命正在受到威胁，而一旦我不用再把您看作敌人，您的生命在我就是弥足珍贵的。

　　您亲爱的安娜

　　白金汉强撑起仅剩的一点精力，听着拉波尔特念信；信念完后，他仿佛在其中领略到了一种苦涩的失望。

　　“您没有给我带来别的口信吗，拉波尔特？”他问道。

　　“有的，大人；王后要我对您说，请您多加提防，因为她得到消息说有人要行刺您。”

　　“就这些，就这些吗？”白金汉焦急地问。

　　“她还要我告诉您她永远爱您。”

　　“喔！”白金汉说，“谢天谢地！她不会把我的死看作一个陌路人的死了！……”

　　拉波尔特泪如雨下。

　　“帕特里克，”公爵说，“把装钻石坠饰的匣子拿给我。”

　　帕特里克把一只银匣拿来，拉波尔特认得这匣子原来是王后的。

　　“还有那个白缎香袋，上面用珍珠绣着她的起首字母的。”

虚阁网(Xuges.com)