三剑客(176)_大仲马

一七六

　　“哦！可他是没法瞒过您，不让您猜到他的打算的呀。”

　　“我对任何事情都不去猜测，夫人；我只等别人把事情来告诉我，而德·温特勋爵除了当您面对我说的话以外，从没告诉过我别的事情。”

　　“这么说，”米莱迪大声说道，口气之诚挚简直令人叹为观止，“您不是他的同伙，您并不知道他打算让我蒙受一种比世上所有的刑罚都更可怕的凌辱？”

　　“您想错了，夫人，”费尔顿红着脸说，“德·温特勋爵不会做这种伤天害理的事情。”

　　“好呀，”米莱迪暗自思忖道，“他还没知道是什么事，已经用伤天害理的说法了。”

　　接着她大声说道：

　　“他是那个无耻之徒的朋友，所以他是什么坏事都做得出来的。”

　　“您说的无耻之徒是指谁？”费尔顿问。

　　“在英国难道还有第二个人能当得起这个称号吗？”

　　“您是说乔治·维利埃斯？”费尔顿说着，眼里迸射出光芒。

　　“就是不信基督教的人和异教徒说的那个白金汉公爵，”米莱迪接口说，“我想在全英国，随便哪个英国人都用不到多加解释就知道我说的是谁！”

　　“天网恢恢，”费尔顿说，“他逃脱不了应得的惩罚。”

　　费尔顿表达的正是一般英国人对公爵怀有的憎恶情绪，天主教徒斥责他横征暴敛、荒淫无耻，清教徒干脆把他叫作魔鬼。

　　“哦！主呵！主呵！”米莱迪大声说道，“你是知道的，我祈求你将这个人应得的惩罚降临在他身上，并不是为了报一己的私仇，而是为了整个民族都能得救。”

　　“那么您认识他？”费尔顿问道。

　　“他终于问我了，”米莱迪暗自想道，看到这么快就能取得如此重大的进展，她不由得大喜过望。

　　“哦！我认不认识他！对，我认识他！这是我的不幸，我无法洗脱的不幸。”

　　说着她仿佛痛苦之极地绞动着双臂。费尔顿大概觉得自己要撑不住了，就朝门口走了几步；米莱迪始终看着他的一举一动，这会儿赶紧冲上去拉住他。

　　“先生！”她喊道，“请您行个好，发发慈悲，听一下我的请求：那把刀，不幸被谨慎的男爵夺走了，因为他知道我要这把刀派什么用场；哦！请您听我把话说完！请您可怜可怜我，把这把刀再给我一分钟，一分钟就够了！我愿意吻您的膝盖！您看，您可以出去把门带上，我并不想连累您：主呵！您，是我碰到的唯一的好人，心地善良，有同情心，您或许就是我的恩人，我怎么会来连累您呢！一分钟，这把刀我只要一分钟，而后我会从门上的小窗口还给您的；只要一分钟，费尔顿先生，您就拯救了我的名誉！”

　　“您要自杀！”费尔顿惊恐地大声说，忘了从女囚手里抽回自己的双手，“您要自杀！”

　　“我全都说出来了，先生，”米莱迪声音微弱地说道，一边让身子无力地跌坐在地板上，“我把秘密全都说出来了！主呵！他全都知道了！我完了！”

　　费尔顿仍然站着，一动不动，但心里还在犹豫不决。

　　“他还有怀疑，”米莱迪想，“我装得还不够到家。”

　　这时，只听得过道上传来一阵脚步声；米莱迪听得出这是德·温特勋爵的脚步声。费尔顿也听出来了，就朝门口走去。

　　米莱迪又扑上前去。

　　“哦！请别说出去，”她压低声音说道，“请别把我对您说的话告诉这个人，不然我就完了，而那是您……”

　　这时，脚步声走近了，她生怕让人听见她的声音，就不再往下说，用一个惊恐的动作伸出一只白皙的手按在了费尔顿的嘴上。费尔顿轻轻地推开米莱迪，她趁势跌倒在一张长椅上。

　　德·温特勋爵打门前走过，并没进来，这会儿可以听见他的脚步声在渐渐远去。

　　费尔顿脸色白得像死人，他依然竖起耳朵又听了一会儿，直到脚步声完全消失以后，才如梦初醒地吁出一口长气，随即快步走出屋去。

　　“哼！”米莱迪听着费尔顿的脚步声朝另一个方向远去，暗自说道，“你到底还是落在我的手里了！”

　　接着她的额头又蹙紧了。

　　“如果他去告诉男爵，”她想，“我就完了，因为男爵知道我是不会自杀的，他要是当着费尔顿的面把一把刀放在我手里，这小子就会看穿我的寻死觅活是在演戏了。”

　　她走到镜子跟前望着自己，觉得自己比以往任何时候都漂亮。

　　“哦！没错！”她莞尔一笑，暗自说道，“可他是不会去说的。”

虚阁网(Xuges.com)