虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

一二八

达德尼昂立刻明白这个报复心极重的女人想干什么了。 　　“当然可以，夫人，”他语气夸张地说，“我的胳臂，我的生命，都像我的爱情一样是属于您的。” 　　“那么，”米莱迪说，“既然您不仅温柔多情，而且慷慨仗义……” 　　她打住话头。 　　“那么怎么样？”达德尼昂问。 　　“那么，”米莱迪沉吟片刻，接口说道，“从今天起您就别再说什么不可能了。” 　　“哦，别让幸福压得我喘不过气来吧，”达德尼昂一边嚷道，一边屈膝跪下，忘情地吻着她那双听凭他捏住的手。 　　“你去收拾那个无耻的德·瓦尔德，给我报仇吧，”米莱迪在心里咬牙切齿地说道，“接下去我会知道怎么甩掉你的，你这个双料的傻瓜，该死的剑把式！” 　　“你这假惺惺的危险女人，在那么放肆地嘲笑过我以后，现在就乖乖地投进我的怀抱里来吧，”达德尼昂也在暗自这么思量，“你想借我的手去杀死的那个人，接下去我可要跟他一起来笑话你喽。” 　　达德尼昂抬起头来。 　　“我随时听命，”他说。 　　“这么说您已经听明白了我的意思，亲爱的达德尼昂先生！”米莱迪说。 　　“只要您使个眼色，我就猜得出您的意思。” 　　“也就是说，这条已经为您赢得不少美誉的胳臂，您会为我而使用了？” 　　“随时愿意效命。” 　　“可是我，”米莱迪说，“对您的这般慷慨相助，我该怎么报答您呢？我知道，凡是恋人做了事都是要报答的。” 　　“我只有一个回答，您知道我这回答是什么，”达德尼昂说，“只有这种报答才配得上您，也配得上我！” 　　说着他轻轻地把她往自己怀里拉。 　　她几乎没有推拒。 　　“瞧您有多性急！”她笑吟吟地说。 　　“哦！”达德尼昂嚷道，这个女人自有一种魅力能煽起他心头的激情，此刻他已经完全被这种激情所左右了，“哦，这是因为这种幸福简直叫我不敢相信是真的，我总怕它会像梦一样地飞走，所以我赶紧想把它变成现实。” 　　“那好，您就为您说的幸福搏一下吧。” 　　“我听候吩咐，”达德尼昂说。 　　“此话当真？”米莱迪说，话音中还含有一丝疑虑。 　　“那个竟敢惹得这双美丽的眼睛流泪的无耻家伙，您把他的名字告诉我吧。” 　　“谁跟您说我流过眼泪了？”她说。 　　“我以为……” 　　“像我这样的女人是不哭的，”米莱迪说。 　　“那敢情好！得，告诉我他叫什么名字。” 　　“您得知道，他的名字是我的一个秘密。” 　　“可我总得知道他的名字才行呀。” 　　“对，您是得知道；您瞧，我有多么信任您！” 　　“您让我心头充满了快乐。他叫什么？” 　　“您是认识他的。” 　　“真的？” 　　“对。” 　　“可不会是我的哪个朋友吧？”达德尼昂装着有些犹豫的样子，想显得自己确实不知情。 　　“如果是您的哪个朋友，您就犹豫了？”米莱迪大声说道，眼中闪过一道凶光。 　　“不，哪怕是我的亲兄弟，我也不犹豫，”达德尼昂做得很忘情的样子嚷道。 　　咱们的加斯科尼人乐得说说大话；因为他知道这是哪出戏。 　　“我爱您的忠诚，”米莱迪说。 　　“唉！您就爱我这一点吗？”达德尼昂问道。 　　“我也爱您这个人，”她说着，捏住了他的一只手。 　　她捏得那么用力，达德尼昂不由自主地打了个哆嗦，仿佛这么一碰，那烧灼着米莱迪的寒热就传到了他的身上似的。 　　“您爱我！”他嚷道，“哦！倘若这是真的，我都乐得要失去理智了。” 　　说着他把她搂进了怀里。她的嘴唇没有闪避，任凭他吻着，但不去回吻他。 　　她的嘴唇是冰凉的：达德尼昂觉着自己抱在怀里吻着的像是一尊雕像。 　　但他受了爱情的激励，依然感到沉浸在欢乐之中；他几乎相信了米莱迪是温柔多情的，也几乎相信了德·瓦尔德是罪有应得的。要是这会儿德·瓦尔德就在跟前，他准会杀了他。 　　米莱迪瞅准这当口说道： 　　“他叫……” 　　“德·瓦尔德，我知道，”达德尼昂嚷道。 　　“您怎么知道？”米莱迪握紧他的两只手问道，眼光像要穿透到他的心里去似的。 　　达德尼昂明白自己是一个忘形说漏了嘴，犯了一个错误。 　　“说呀，说呀，您倒是给我说呀！”米莱迪紧追不舍，“您是怎么知道的？” 　　“我怎么知道的？”达德尼昂说。 　　“说。” 　　“我知道，是因为昨天，德·瓦尔德，我和他在一个客厅里，他给我看一枚戒指说是您给他的。” 　　“该死的家伙！”米莱迪嚷道。 　　我们当然明白，这声咒骂达德尼昂听在耳朵里，心头为什么会怦怦直跳。 　　“您还要说什么？”她接着说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页