虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

一二一

▼第三十四章　在这一章中，阿拉密斯和波尔多斯的行装都解决了 　　打从四个伙伴分头置办行装以来，他们不再有固定的聚会。逢到吃饭的时间，往往是人在哪儿，或者说哪儿能有饭吃，就在哪儿吃，难得有大家聚在一起吃饭的机会。另外，站岗当差也占去了一部分过得如此之快的宝贵时间。不过，大家还是约定每星期在阿托斯家碰一次头，时间是下午一点。定在阿托斯家里，是考虑到阿托斯曾经发誓说他不再跨出门槛一步的缘故。 　　凯蒂上达德尼昂家来找他的这天，正好是碰头的日子。 　　凯蒂前脚刚走，达德尼昂后脚就奔费鲁街。 　　进得门来，只见阿托斯和阿拉密斯正在交谈。阿拉密斯又有些动心，想去当教士。阿托斯一向的脾气是既不劝阻人家，也不鼓励人家。他主张每人自己的事儿应该自己拿主意。只有在别人请求他发表意见的时候，他才谈谈自己的看法——往往还是在人家请求了第二次以后。 　　“大凡一个人说要听人家的意见，”他说，“都是听了不照着做的；就是照做，也是为了事后有个人可以责怪，好骂他出了个馊主意。” 　　达德尼昂到了不久，波尔多斯也来了。四个伙伴这就又聚在一起了。 　　这四张脸上，有着四种不同的表情：波尔多斯笃定得很，达德尼昂存着指望，阿拉密斯心神不定，阿托斯满不在乎。 　　大家谈了起来，波尔多斯闪烁其词地提到一位地位显赫的贵人愿意帮他一把，不一会儿，穆斯克通进来了。 　　他来请波尔多斯回家，说是家里有急事等着他，而说这话时，神情之间露出一副可怜相。 　　“是我的行装来了吗？”波尔多斯问道。 　　“又是又不是，”穆斯克通回答说。 　　“你到底是什么意思呀？……” 　　“您就走吧，先生。” 　　波尔多斯立起身来，向伙伴们告辞后随穆斯克通出门而去。 　　不一会儿，巴赞的身影出现在门前。 　　“您找我有什么事啊，朋友？”阿拉密斯语气柔和地说道，每回逢到他想当修士的时候，就能听到他用这种口气说话。 　　“有人在府上等您呢，老爷，”巴赞回答说。 　　“有人！什么人？” 　　“一个叫花子。” 　　“您给他点零钱，巴赞，告诉他，让他为一个可怜的罪人祈祷吧。” 　　“这叫花子硬要找您说话，还说您看见他准会高兴的。” 　　“他没说什么话要您转告我？” 　　“说了。‘要是阿拉密斯先生拿不定主意来不来见我，’他说，‘您就对他说，我从都尔来。’” 　　“从都尔来？”阿拉密斯嚷道，“各位，实在抱歉，我得先走一步，这人一定是送消息来的，这些消息我等了好久了。” 　　说完，他立即起身匆匆离去。 　　屋里还留下阿托斯和达德尼昂。 　　“我相信这两个家伙的行装都没问题了。您的看法呢，达德尼昂？”阿托斯说。 　　“我知道波尔多斯进展得挺顺利，”达德尼昂说，“至于阿拉密斯么，说实话，我从没当真为他担过心；可是您，我亲爱的阿托斯，当初英国人的那些皮斯托尔本该是您拿下来的，您却那么慷慨地都给分了，现在您打算怎么办呢？” 　　“干掉那家伙，我是觉得挺高兴，老弟，那个英国人是自作自受：可我要是把他的钱放进自己的腰包，这些钱会让我不得安生，觉得内疚的。” 　　“得了，亲爱的阿托斯！您有些想法真叫人不明白。” 　　“咱们别谈这事了！德·特雷维尔先生昨天赏光来看我，您知道他对我说什么了？他说您老是跟红衣主教手下那些可疑的英国人缠在一起。” 　　“其实他是指我到一个英国女人家里去过，就是我对您说起过的那个女人。” 　　“啊！对，那个金头发的娘们，我还劝过您别跟她多来往，可自然啰，这话您是听不进去的。” 　　“其中的缘故，我都告诉过您了。” 　　“对；听您告诉我的那些话，我想，您是指望靠这置办行装。” 　　“哪儿的话！这个女人不是好东西，绑架博纳修太太的事也有她的份，这我早就知道了。” 　　“对，这我明白；您是想找到一个女人，所以就去对另一个女人献殷勤：这路线可够长的，不过也挺够味儿。” 　　达德尼昂差点儿把事情的原委向阿托斯和盘托出，可是想到一件事就忍住了：阿托斯在道德操守问题上，律己律人都很严，而在咱们这位大情人对米莱迪设下的小小的计策里，有些地方肯定是没法得到这位清教徒式绅士首肯的；所以达德尼昂心想还是少说为妙；而阿托斯偏偏又是个世界上最没有好奇心的主儿，于是达德尼昂的谈心就谈到这儿为止了。 　　既然这二位没什么要紧事儿好谈了，我们就暂且撇下他俩，去看看阿拉密斯怎么样了。 　　我们刚才已经看到，这位年轻人一听说那个要找他说话的人是从都尔来的，马上跟在巴赞后面，确切地说是赶在巴赞头里拔脚就跑；一转眼工夫，他就从费鲁街到了沃吉拉尔街。 　　进得门来，只见果然有个男人等在那儿，他个子矮矮的，眼神显得很机灵，但是身上的衣衫非常褴褛。 　　“是您要找我吗？”火枪手问道。 　　“我要找阿拉密斯先生，您就是这位先生吗？” 　　“正是。您是不是有什么东西带给我？” 　　“是的，但有块绣花手帕我得先看一下。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页