虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

四一

“当然。” 　　“难道您不知道里面住的是个年轻男人？” 　　“不知道。” 　　“不知道他是个火枪手？” 　　“绝对不知道。” 　　“那么您不是来找他的？” 　　“压根儿没这回事。再说您也看清楚了，跟我说话的是个女人。” 　　“没错；可是这女人准是阿拉密斯的女朋友。” 　　“这我不知道。” 　　“既然她住在他家里。” 　　“这跟我不相干。” 　　“那她到底是谁？” 　　“哦！这就不是我的秘密了。” 　　“亲爱的博纳修太太，您很迷人；可您同时也是个最神秘的女人……” 　　“敢情这样一来，我就变得很可怕了？” 　　“不；正相反，您可爱极了。” 　　“那么，请把胳臂给我挽住吧。” 　　“不胜荣幸。还有呢？” 　　“还有么，陪我往前走。” 　　“上哪儿？” 　　“上我去的地方。” 　　“您去哪儿呢？” 　　“到时候您就知道了，既然您是要陪我到门口的。” 　　“要不要在外面等您？” 　　“不用等。” 　　“您一个人回去？” 　　“没准儿，说不定一个人，说不定不是一个人。” 　　“到时候陪您的那个人，是男的还是女的？” 　　“我还不知道。” 　　“可我会知道的。” 　　“什么意思？” 　　“我要等着看您出来。” 　　“那样的话，我们现在就说再见吧！” 　　“什么意思？” 　　“我不再需要您了。” 　　“可您刚才说……” 　　“我要的是一位正人君子的帮助，而不是一个密探的监视。” 　　“您这么说未免有点太尖刻了！” 　　“那么，一个不管人家愿意不愿意，硬要跟在人家后面的人，该叫什么呢？” 　　“不知趣的家伙。” 　　“这么说未免太客气了。” 　　“得，夫人，我明白了，一切都得按您的意愿去做。” 　　“那您干吗不能卖个乖，立时就这么做呢？” 　　“难道悔改还算不上卖乖？” 　　“您当真悔改了？” 　　“我也说不上来。我就知道答应这一点，要是您让我陪您去，您要我干什么我就干什么。” 　　“到了那儿您就走开？” 　　“是的。” 　　“不在那儿等我出来？” 　　“不等。” 　　“说话算数？” 　　“凭我的人格！” 　　“那就挽住我，咱们走吧。” 　　达德尼昂把胳臂伸给博纳修太太，她挽住他的胳臂往前走，一边嘴里在打趣，一边身上在打颤，两人一路来到竖琴街的坡道上。到了那儿，博纳修太太显得迟疑起来，就像她在沃吉拉尔街那会儿的情形一样。不过，她似乎凭某些标记认出了一扇门；于是她朝这扇门走过去。 　　“现在，先生，”她说，“我在这儿有点事要办；非常感谢您一路陪我到这儿，把我从危险中救了出来，要是我单身一人，恐怕是躲不过这些危险的。不过，现在您该兑现您的诺言了：我到目的地啦。” 　　“您回去的路上就一点也不害怕吗？” 　　“怕也就怕拦路抢劫的窃贼呗。” 　　“那不就还是怕了？” 　　“可我身上有什么好抢的呢？我一个子儿也没有。” 　　“您忘了那块有纹徽的绣花手帕啦。” 　　“什么手帕？” 　　“就是我在您脚边捡到，放进您口袋里去的那块呀。” 　　“住嘴，快住嘴，您这疯子！”少妇嚷道，“您是想毁了我不成？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页