三个火枪手(224)_大仲马

二二四

　　“您这是从何说起啊，先生！”红衣主教提高嗓门，惊奇地问道，“您这是说的哪个女人啊？”

　　“我说的就是德·温特夫人，”达达尼安答道，“对，就是德·温特夫人；毫无疑问，法座抬举信任她的时候，并不了解她的累累罪行。”

　　“先生，”红衣主教说道，“假如德·温特夫人犯下了您所讲的罪行，那她就将受到惩罚。”

　　“她已经受到惩罚，大人。”

　　“谁给她的惩罚？”

　　“我们。”

　　“把她关进了监狱？”

　　“把她处死了。”

　　“死啦？”红衣主教重复道，他还难以相信听到的话：“死啦！怎么，您是说她死啦？”

　　“她曾经三次企图杀害我，我都宽恕了她；不料她又杀害了我所爱的女人。于是，我和我的朋友抓住了她，审判并处以死刑。”

　　于是，达达尼安讲述了在贝蒂讷加尔默罗会修女院，博纳希厄太太如何被她毒死，他们在一座孤零零的房子里如何审判她，在利斯河岸上如何执行了死刑。红衣主教不由得打了个寒战，而他绝非轻易打寒战的人。红衣主教脸色一直阴沉着，但是不知一种什么隐秘的念头起了作用，他的表情突然变化，逐渐开朗，最后完全宁静了。

　　“这么说，”红衣主教又说道，他声调的和悦同话语的严厉形成鲜明的反差，“你们就自命为审判官，却不想一想，没有惩罚职责的人施行惩处，就无异于杀人凶手。”

　　“大人，我向您起誓，我片刻也没有打算违抗您而保护自己的脑袋。我接受法座要施加给我的任何惩罚，在下不是那么贪生怕死的一个人。”

　　“不错，我知道，您是个勇敢的人，先生，”红衣主教说道，他的声音近乎亲热了，“我事先就可以告诉您，您会受到审判，甚至会判成死罪。”

　　“换一个人也许要回答法座说，他兜里装着豁免证书；然而我只想对您说：下命令吧，大人，我听候处理。”

　　“您的豁免证书？”黎塞留吃惊地问道。

　　“对，大人。”达达尼安回答。

　　“由谁签发的！国王吗？”

　　红衣主教讲这句话时，带着一种特别鄙夷的表情。

　　“不，是法座您签发的。”

　　“我签发的？您说疯话吧，先生？”

　　“大人一定还认得自己的字迹。”

　　达达尼安说着，把这份宝贵的文件呈给红衣主教。这份证书是阿多斯从米莱狄手中夺来的，给了达达尼安当作护身符。

　　法座接过证书，声音缓慢地，一字一顿地念道：

　　本文件持有者，奉我之命，做了他所做之事。

　　黎塞留

　　1628年8月5日

　　于拉罗舍尔军营^[1]

　　红衣主教念了这两行文字，便陷入沉思，但是他没有把证书还给达达尼安。

　　“他在琢磨用哪种酷刑处死我，”达达尼安心中暗道，“好吧，老实说，他会看到一位贵族如何视死如归！”

　　年轻的火枪手镇定自若，准备英勇赴刑。

　　黎塞留还在考虑，那份证书在他手中搓来卷去。最后他抬起头，鹰隼般的目光凝视达达尼安那副忠诚、开朗而聪明的面孔，从那张眼泪冲出痕迹的脸上能看出，一个月来他经受了多少痛苦，于是第三次或第四次想到，这个只有二十一岁的青年，会有多么远大的前程，如遇明主，他能发挥出多大能力、多大胆识和才智。

　　另一方面，米莱狄的罪行、能量和作恶的天赋，也不止一次令他惊恐。想想永远摆脱了这样一个危险的同谋者，他倒隐隐有一种庆幸之感。

　　他把达达尼安慨然交给他的那份证书，一点一点撕碎。

　　“我彻底完了。”达达尼安心中暗道。

　　他对着红衣主教深深鞠了一躬，不言之意分明是：“大人，您的意愿一定得以实现。”

　　红衣主教走到桌前，但是没有坐下，站着在一张有三分之二写了字的羊皮纸上，写了几行字，再盖上印鉴。

　　“这是我的死刑判决书，”达达尼安思忖道，“他让我免受巴士底狱的烦闷，免受审判的缓慢过程。这又是他的一番好意。”

　　“拿着吧，先生，”红衣主教对年轻人说道，“我拿走了您一份空白的全权证书，现在还给您另外一份。这份证书上姓名空着，您自己填写就行了。”

　　达达尼安颇为犹豫地接过来，朝羊皮纸上看了一眼。

　　原来是一份火枪卫队副队长的委任书。

　　达达尼安扑通一下跪到红衣主教面前。

　　“大人，”他说道，“我的生命属于您，此后就由您支配。不过，您赐给我的这种恩典，我还受之有愧。我有三位朋友，他们比我更有资格，更有能力……”

　　“您是个正直的小伙子，达达尼安，”红衣主教终于收服了这个天生敢抗争的人，心里美滋滋的，他亲热地拍了拍年轻人的肩膀，接口说道，“这份委任书随您怎么处理吧，但是您要记住一点，尽管这上面姓名还空着，可我就是给您的。”

　　“我一辈子也不会忘记，”达达尼安答道，“法座尽可放心。”

　　红衣主教转过身去，高声呼唤：

　　“罗什福尔！”

　　骑士毫无疑问就在门外，他立刻进来：

　　“罗什福尔，”红衣主教说道，“您瞧见了达达尼安先生，我把他收入我的朋友之列；因此，大家要相互拥抱，大家都放明白点儿，别拿自己的脑袋开玩笑。”

　　罗什福尔和达达尼安相互拥抱，嘴唇仅仅拂了一下对方的面颊。然而，红衣主教站在一旁，目光警觉地注视着他们。

　　他们二人同时走出房间。

　　“我们还会见面的，对不对，先生？”

　　“您什么时候高兴都行。”达达尼安说道。

　　“总会有机会的。”罗什福尔答道。

　　“嗯？”黎塞留打开房门，发一声疑问。

　　两个男子汉相视而笑，握了握手，又向法座施礼。

　　“我们等得开始不耐烦了。”阿多斯说道。

　　“我回来了，朋友们！”达达尼安应声说道，“不仅自由了，还受到宠信。”

　　“怎么个情况，您讲给我们听听好吗？”

　　“今天晚上就告诉你们。”

虚阁网(Xuges.com)