| 虚阁网 > 世界名著 > 三个火枪手 | 上页 下页 |
| 一九三 |
|
|
|
▼第五十七章 古典悲剧的手法 米莱狄沉默了片刻，仔细观察一下听她讲述的这个年轻人，然后又继续说道：“差不多有三天了，我没有喝水，也没有吃东西，忍受着剧痛的折磨：有时就好像乌云压下来，罩住我的额头，蒙住我的双眼：我的神经开始错乱了。 “到了夜晚，我的身体虚弱极了，时时昏迷过去，每次昏迷我都感谢上帝，以为自己就要死了。 “在一次昏迷中，我听见开门的声响，由于恐惧我又苏醒过来。 “他进了我的房间，身后跟随一个戴面具的人。他本人也同样戴了面具，不过，他那脚步我听得出来，他那声音我听得出来，他那神气样子我也认得出来，那正是制造人类不幸的地狱赋予他的。 “‘怎么样！’他对我说，‘您决定了吗，是不是按我的要求向我发个誓呢？’ “‘您讲过，清教徒说一不二：我的话您也听见了，就是在人间，到世俗法庭控告您，到天上，也要去上帝的法庭控告您！’ “‘这么说，您还固执己见？’ “‘我对着倾听我的上帝发誓：我要请所有世人为您的罪恶作证，一直到我找见了一个复仇者。’ “‘您是一个娼妓，’他以雷鸣般的声音说道，‘您要受到惩治娼妓的刑罚！您在要求帮助的世人眼中，是打过耻辱烙印的人，看您怎么向世人证明您没有罪，又没有疯！’ “接着，他转身对跟随来的人说道：‘刽子手，履行您的职责！’” “噢！他的名字，他的名字！”费尔顿嚷道，“他的名字，告诉我！” “我开始明白，这对我来说比死还要糟糕，可是，不管我怎么叫喊，怎么反抗，刽子手硬是抓住我，把我按倒在地，死死压住我，我哽咽得窒息，几乎昏厥过去；我呼天，天不应，忽然我惨叫一声，又疼痛又耻辱：一块灼热的烙铁，烧得通红的烙铁，刽子手的烙铁，在我的肩头打了一个烙印。” 费尔顿怒吼一声。 “您瞧，”米莱狄说着，就站起身，一副王后的庄严神态，“您瞧，费尔顿，看看有人如何别出心裁，发明新办法，残害一个纯洁的姑娘，被一个禽兽强暴了的年轻姑娘。您要学会知人心，从今往后，您就不会轻易让人当枪使，去达到他们非正义的复仇目的。” 米莱狄动作麻利地解开衣裙，扯破细麻布的胸衣，因佯装又恼又羞而满脸通红，指给年轻人看玷污那美丽肩膀的无法消除的烙印。 “可是，”费尔顿高声说道，“给我看的是一朵百合花呀！” “卑鄙无耻恰恰表现在这里，”米莱狄回答，“英国刑罚的烙印！……那就必须证明是哪个法庭给我的判决，我也有权向王国的所有法庭上诉；然而，法国刑罚的烙印……噢！有这种烙印，有这种烙印，我就成了名副其实的刑徒了。” 费尔顿实在无法忍受了。 他脸色煞白，身子一动不动，完全被揭出的这件骇人听闻的秘事压垮了，也被这女子超凡的美迷住了，他认为这种不知羞耻的袒胸露怀，是崇高的举动，他终于跪倒在她面前，犹如早期的基督教徒跪在圣洁的女殉教者面前那样——那时的帝王迫害基督徒，就把那些信女投进斗兽场，以供爱看血腥场面的大众淫乐。烙印消失了，唯独美色留下来。 “对不起，对不起！”费尔顿高声说道，“噢！请原谅！” 米莱狄从他眼中读到：爱情，爱情！ “原谅什么？”她问道。 “原谅我加入了迫害您的队伍。” 米莱狄伸手给他。 “这么美丽，这么年轻！”费尔顿高声赞道，并且连连亲吻这只手。 米莱狄落到他身上的目光，能让一个奴隶变成国王。 费尔顿是个清教徒：他放开这个女人的手，要去亲吻她的脚。 他已经不只是爱她，而是崇拜她了。 这阵激动过后，米莱狄似乎又恢复她从未丧失的冷静。费尔顿看到贞洁的轻纱又遮住这些爱的珍宝，而遮掩起来，是要激发他更加强烈的渴望。 “唔！现在，”他说道，“只有一件事我要问您了：真正迫害您的刽子手叫什么名字，因为在我看来，只有一个刽子手，另一个不过是个工具。” “什么，兄弟！”米莱狄高声说道，“还要我向你道出他的姓名吗，难道你没有猜出来吗？……” “什么！”费尔顿接口说道，“他！……又是他！……总是他！……什么！真正的罪犯……” “真正的罪犯，”米莱狄说道，“就是英格兰的窃国大盗，真正信徒的迫害者，毁掉多少女子贞操的卑劣的采花贼，他那颗堕落的心又要一意孤行，让英格兰血流成河，今天保护新教徒，明天又要出卖他们……” “白金汉！原来是白金汉！”费尔顿怒气冲冲地嚷道。 米莱狄双手捂住脸，就好像忍受不了这个名字唤起她的耻辱。 “白金汉，残害这个天使一般的女子的刽子手！”费尔顿嚷道。“我的上帝，你没有用雷把他劈死，居然让他身居高位，名声显赫，权倾朝野，好毁掉我们所有人！” “上帝放纵自我放纵的人。”米莱狄说道。 “那是让他作法自毙，受到该下地狱的人那样的惩罚！”费尔顿接着说道，情绪也越来越激烈，“那是先让世人报仇，再用天理惩罚！” “世人都怕他，都姑息他。” “哼！我呀，”费尔顿说道，“我就不怕他，也不会姑息他！……” 米莱狄感到一阵狂喜。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |