三个火枪手(190)_大仲马

一九〇

　　“这一时刻太可怕了。在我遭遇的不幸方面，如果我还有几分怀疑的话，现在面对令人绝望的现实，这种怀疑也就化为乌有了。我落到了这个人的手掌心：这个我不仅憎恨而且鄙视的人，什么事都干得出来，他已经干了一件伤天害理的事，向我证明了这一点。”

　　“这个人，他到底是谁啊？”费尔顿问道。

　　“我坐在椅子上熬过一个通宵，稍有点儿声响就心惊肉跳；因为，将近午夜时分，那盏吊灯熄灭了，我的周围又是一片黑暗。不过，这一夜总算过去，我的迫害者再也没有企图做什么。天亮了，那张餐桌不见了，但是我手中还握着那把刀子。

　　“那把刀子，就是我的全部希望。

　　“我通宵未眠，浑身疲惫不堪，眼睛火烧火燎，这一夜片刻也未敢合上。到了天亮，我才放心，便扑倒在床上，但是始终不丢开那把救命刀子，把它藏在枕头下面了。

　　“我醒来时，又见到一张摆好饭菜的餐桌。我已经有四十八小时没有吃东西了，这一次尽管还恐惧，尽管惶惶不安，但是饥饿难熬，也顾不了许多，便吃些面包和水果；接着，我想起上次喝的水中下了麻醉药，也就碰也不碰桌上放的饮水，而是去洗脸池上方砌在墙中的大理石水箱接了一杯水。

　　“即使这样小心谨慎，我还是怕得要命，担心了好一阵子，不过这次倒虚惊一场，一天过去，并没有出现类似令我疑惧的反应。

　　“我又多加了一份儿小心，将水瓶里的水倒掉一半，以免我的戒备措施被人发现。

　　“又到了夜晚，屋里一片黑暗。不过，周围再怎么漆黑一团，我的眼睛也开始适应了：我在黑暗中看见，那张矮桌沉到地板下面去，过了一刻钟，又摆好晚餐升上来了。隔了一会儿，又是那盏灯将我的房间照亮了。

　　“我绝意只吃那些加不进去催眠药的食物：两个鸡蛋和几个水果，便是我的一餐饭；然后，我去保命的水箱接一杯水喝掉。

　　“我刚喝下去几口，就觉得不对味儿，跟今天早晨喝的不一样，立刻产生怀疑，便停下来，但是已经喝下半杯了。

　　“我惊恐万分，赶紧倒掉剩下的水，等着出现反应，吓得额头沁出了冷汗。

　　“毫无疑问，有一个隐形人瞧见我接水箱的水，就利用我放心的机会，更有把握地毁掉我，而这种十分冷酷的决定，还在十分残忍地继续执行。

　　“喝了水还不到半小时，就出现了同样的症状。不过，这一次我仅仅喝了半杯水，搏斗的时间就长些，也没有完全睡死，而是坠入似睡非睡的状态，还能感到我周围发生的事情，但是又丧失自卫或者逃走的力量。

　　“我挣扎着走向床铺，去拿我唯一的防身武器，那把救命的刀子；可是，我怎么也走不到床头，中途跪倒在地，双手抓住一根床腿；于是，我心下明白，这回我又完了。”

　　费尔顿脸色煞白，非常吓人，整个身体一阵抽搐。

　　“更加可怕的是，”米莱狄接着往下讲，她都岔了声，就好像她又感到了那种可怕时刻的惶恐不安，“更加可怕的是，我还能意识到威胁我的危险；可以这么说吧，我的沉睡的肉体中，灵魂还醒着；也就是说，我看得见，也听得着：老实说，整个状态就像在一场梦中；可是这样反而更加令人心惊胆战。

　　“我望见那吊灯往上升，逐渐把我丢在黑暗中；接着，我听见那扇门十分熟悉的吱嘎声响，尽管才听它开启过两次。

　　“我本能地感到有人朝我走来，就像在美洲的荒原上不幸迷路的人，感到毒蛇逼近那样。

　　“我还想挣扎一下，试图呼喊，还以令人难以置信的意志力，甚至又支撑着站起来，可是随即又倒下去……倒在迫害我的那人的怀抱里。”

　　“您告诉我呀，那人是谁？”年轻军官嚷道。

　　米莱狄一眼就看出，她在讲述中每强调一个细节，都会刺痛费尔顿。然而，她不想对他留情，一点儿也不减免这种痛苦的折磨。她越是使他肝肠寸断，他也就越是要为她报仇。因此，她还要讲下去，就仿佛没有听见他的呼喊，或者她认为还没有到回答他的时机。

　　“只不过这一次，那个无耻之徒要对付的，不再是一具死尸——一般无知无觉的人。我对您说过，我怎么也不能完全启用身体的功能，只剩下对我所面临的危险的意识了：我竭尽全力拼搏，尽管极其虚弱，无疑还是抗拒了很长时间，因而听见他叫起来：

　　“‘这些该死的女清教徒！我早就知道她们死硬，把她们的刽子手都弄得筋疲力尽，但是我还以为她们对付情人总要好一点儿。’

　　“唉！这种绝望的反抗坚持不了多久，我感到身上的气力耗尽了，而这一次，那无赖利用的不是我的沉睡，而是我的昏迷。”

　　费尔顿听着，只能发出低沉的咆哮声；不过，他那大理石般的额头大汗淋漓，他那只藏在衣服里面的手抓破了自己的胸膛。

　　“我恢复知觉之后，头一个举动，就是寻找枕头下面刚才我没有够到的那把刀。那把刀，我如不能用来防卫，至少还可以用来赎罪。

　　“可是，我拿到那把刀时，费尔顿，忽然心生一个可怕的念头。我发过誓，对您和盘托出，我就要全对您讲了：我答应过您讲真话，我就要讲真话，哪怕会毁了自己。”

　　“您心生一念，要向那个人报仇，对不对？”费尔顿嚷道。

　　“嗯，对呀！”米莱狄说道，“这种念头，我知道，不是一个女基督教徒所应当有的。毫无疑问，正是我们灵魂的永恒敌人，那头在我们周围不断怒吼的狮子，将这一念头提示给我。归根结底，要我对您怎么说呢，费尔顿？”米莱狄继续说道，却是一种女人自责犯罪的语气，“我一产生这一念头，当然也就再也离不开了。正因为有了这种杀人的念头，今天我才受到这样的惩罚。”

　　“您说下去，说下去吧，”费尔顿说道，“我要尽快看到您如何报仇。”

　　“唔！我心下决定尽早报仇，算定他夜晚还要来。整个白天，我丝毫也不必担心。”

　　“因此，到了吃早饭的时候，我又吃又喝，毫无犹豫，心里拿定主意，到晚上就不吃不喝，只是假装吃了晚饭，因此，早上我必须吃得饱饱的，好能顶到晚上也不饿。

　　“不过，我从早餐留出一杯水藏起来：四十八小时不吃不喝时，我感到最难忍受的还是干渴。

　　“白天过去了，这一天对我没有产生别的影响，只是更加坚定了我的决心。但是有一点我要注意，脸上的表情一丝一毫也不能流露内心的想法，因为我毫不怀疑自己受人监视，甚至有好几次我感到嘴角泛起微笑。费尔顿，我真不敢对您说，我想到什么事才微笑起来，您听了肯定要憎恶我……”

　　“您说下去，说下去吧，”费尔顿说道，“您看得一清二楚，我在听，而且急于听您讲完。”

虚阁网(Xuges.com)