三个火枪手(184)_大仲马

一八四

　　米莱狄不由得打了个寒战，还以为费尔顿说出去了；这个女人经历了多少截然相反的强烈激动的冲击，有生以来，也许还从未感到心跳得如此厉害。

　　她坐在那里，温特爵士也拉过来一把椅子，坐到她旁边，然后从兜里掏出一张纸来，慢腾腾地展开。

　　“瞧瞧，”他对米莱狄说道，“我要给您看看我亲手起草的证件，也就是我同意您今后在生活中所使用的身份证件。”

　　他又把目光从米莱狄移回到纸上，念道：

　　“‘兹命令将人犯

　　夏洛特·贝克松，押送到……’地名还空着，”温特停下来说道，“假如您喜欢哪个地方，就可以告诉我，只要离开伦敦一千法里就成，您的请求可以得到满足。好，我继续往下念：‘押送到……该人犯曾被法兰西王国司法机构打上烙刑印，惩罚后又被释放了；她将在此地永久居住，不得走出方圆三法里；如果企图潜逃，则当即处死。她每日领取五先令，以供食宿花销。’”

　　“这道命令与我无关，”米莱狄冷淡地说道，“上面这姓名不是我的，而是另外一个人的。”

　　“姓名！难道您还有姓名吗？”

　　“我有您堂兄的姓氏。”

　　“您错了，我的堂兄不过是您的第二个丈夫，然而您的头一个丈夫还活着。告诉我他的姓氏，我就用来替换夏洛特·贝克松这个名字。不说？……您不愿意说出来？……您保持沉默？那好吧！您就用夏洛特·贝克松这个名字，登记到囚徒花名册上。”

　　米莱狄始终沉默不语，然而这一次，她可不是有意伪装，而是真的恐惧了：她以为这道命令马上就要执行了，心想温特爵士准把遣送她的日期提前了；她甚至以为当天晚上就要把她押走。看来，她头脑里的全部谋划，刹那间就化为泡影，不料突然她发现，这道命令还没有签署。

　　这一发现，她感到一阵狂喜，甚至都难以掩饰了。

　　“是啊，是啊，”温特爵士看出她的心理活动，说道，“是啊，您在找签字，心想既然这份文件没有签字，就不算大势已去，拿出来无非是吓唬人的。您这样想就错了：明天，这份文件就要送给白金汉公爵，经他亲手签署，又盖上印章，后天就能拿回来，然后再过二十四小时，我敢对您讲这话，就开始执行了。再见，夫人，我来就是要对您说这些。”

　　“我也敢对您讲，先生，这样滥用职权，用匿名将人流放，完全是一种卑鄙无耻的行径。”

　　“您更喜欢用自己的真名实姓被绞死吧，夫人？您完全清楚，对于重婚罪，英国法律是毫不留情的。您坦白地讲清楚，尽管我的姓氏，确切地说我堂兄的姓氏，卷入到这个案件中，我也不怕公布家丑，提起公诉，以保永远摆脱您这个人。”

　　米莱狄没有应声，但是脸色大变，像尸体一样惨白。

　　“唔！看得出来，您还是更喜欢远行。这样好极了，夫人，有一句古谚，大意是说，旅行培养青春。老实说，归根结底，您选择得不错，生活是美好的嘛！也正因为如此，我不大担心您会要我的命。剩下来要解决那五个先令的事：我未免显得小气了点儿，对不对？这样我可以放心，您没有钱去收买您的看守。况且，您的魅力还留在身上，总可以去引诱他们。这种企图，对付费尔顿没有得手，如果还不气馁，您就再试试吧。”

　　“费尔顿一句也没有讲出来，”米莱狄心中暗道，“这就是说，一切都还有指望。”

　　“好了，夫人，再见吧。明天我来向您宣布，我的信使起程了。”

　　温特爵士站起来，戏谑地对米莱狄施了个礼，便离去了。

　　米莱狄长出了一口气，她还有四天的时间，四天足够最终迷住费尔顿的了。

　　这时，她的头脑里突然产生一个可怕的念头：温特爵士也许会派费尔顿跑一趟，去请白金汉签署这份命令。如果出现这种情况，费尔顿就逃出了她的手心儿，而女囚要想得手，就必须持续不断地施展她那诱惑的魔力。

　　然而，正如上面所说，有一件事使她心安了：费尔顿守口如瓶。

　　她受到温特爵士的威胁，不愿意显出乱了方寸，就照常坐下来吃饭。

　　然后，她又像昨天那样，跪下来高声祈祷。而那名士兵也像昨天那样，不再走动了，站住听她祈祷。

　　不大工夫，她就听见走廊里端传来脚步声，比哨兵的脚步轻些，走到她的门前停下了。

　　“是他来了。”米莱狄自言自语。

　　于是，她又唱起同一首宗教歌曲：正是这首歌曲，昨天令费尔顿激动不已。

　　尽管她的歌喉十分美妙，丰满而清亮，听来格外悦耳、格外揪心，可是房门却始终关闭。米莱狄偷偷瞥了几眼，就觉得隔着门上小窗的密密的铁条，恍若看见年轻军官那双火热的眼睛。然而，不管她所见到的是真相还是幻象，不过这一次，他确实控制住了自己，没有进房间。

　　米莱狄唱完了宗教歌曲之后，过了一会儿才仿佛听见一声长叹，接着又听见来时的那种脚步声，十分缓慢地走开了，就好像恋恋不舍似的。

虚阁网(Xuges.com)