三个火枪手(182)_大仲马

一八二

　　▼第五十四章　囚禁第三天

　　费尔顿来过了；然而，还要前进一步：必须留住他，说得更准确些，必须让他单独留下来。为了达到这种结果，米莱狄觉得有了办法，但是还很模糊。

　　还应当再进一步：必须引他开口说话，她也好能对他说说话。因为，她十分清楚，自己的最大诱惑力就在嗓音里，她这嗓音，从人间话语直到天国语言，能够极为灵活地达到所有音阶。

　　米莱狄虽然全部拥有这种诱惑力，她还是有可能失败，只因费尔顿的脑袋先就给灌满了，这就不允许出最细小的意外情况。从即刻起，她就十分留意自己的一举一动、一言一行，直至自己眼中最细微的神色，直至自己最寻常的手势，直至自己的可能被人解释为叹息的呼吸。总而言之，她仔细研究一切，犹如一个灵活的演员，刚刚接受一个还不习惯扮演的新角色。

　　如何对付温特爵士，那就容易多了，因此，昨天她就确定了行动计划。在温特爵士面前，她要保持沉默和尊严，时而故意表示一下轻蔑，讲一句鄙夷的话，激他发出威胁，粗暴对待她，让他的行为同她温顺的态度形成鲜明的对照，这便是她所确定的计划。这一切，费尔顿会看在眼里，也许他一句话也不讲，但是他毕竟会看在眼里。

　　早晨，费尔顿照例又来了。不过，米莱狄就由着他安排早餐，没有对他说话。可是，到了他要退出房间的时候，她就看到一线希望，以为他就要开口说话了；他的嘴嚅动几下，但是没有发出一点儿声音，最后他还控制了一下自己，将要脱口而出的话又咽下去，埋进心里。他走了出去。

　　中午时分，温特爵士进来了。

　　这一天是一个相当晴朗的冬日，不过，英国的太阳那么苍白，从牢房的铁窗透进一束阳光，只是照亮房间，却毫无暖意。

　　米莱狄望着窗外，佯装没有听见开门的声响。

　　“哈！哈！”温特爵士说道，“演了喜剧又演悲剧，现在可好，又演起伤感剧来了。”

　　女囚不予应答。

　　“不错，不错，”温特爵士接着说道，“我明白，您是渴望在这海岸上获得自由，渴望乘上一艘大海船，在那翡翠绿的海上劈开波浪。无论是在陆地上还是在海洋上，您总想巧妙地给我设下一个小小的埋伏，这是您的拿手好戏。别着急！别着急！再过四天，海岸就向您敞开，大海就向您开放，开放的程度要超出您的期望，因为再过四天，英国就要摆脱您了。”

　　米莱狄合拢手掌，抬起美丽的眼睛望着天空。

　　“天主啊！天主啊！”她以天使般美妙的手势和声调说道，“请宽恕这个人吧，就像我宽恕他一样。”

　　“对，祈祷吧，该死的，”男爵嚷道，“你的祈祷尤其要显得慷慨，就因为你落入，我可以向你发誓，你落入一个绝不会饶过你的人手里。”

　　说罢，他就离去了。

　　就在他往外走的当儿，从半开的房门溜进一道锐利的目光，只见费尔顿急忙闪到一旁，以免被她瞧见。

　　这时，她跪到地下，开始祈祷。

　　“我的上帝！我的上帝！”她说道，“您了解，我是在为何等神圣的事业受磨难，因此，赋予我经受磨难的力量吧。”

　　房门轻轻地打开了，而美丽的祈求者佯装没有听见开门的响动，用十足的哭腔继续祈祷：

　　“复仇的上帝啊！仁慈的上帝啊！您就让这个人去实现他那残酷的计划吧！”

　　直到这时，她才装作听见费尔顿的脚步声，立刻站起来，仿佛闪念一样迅疾，脸刷地红了，就好像跪在地下被人撞见而不好意思似的。

　　“我绝不愿意打扰正在祈祷的人，夫人，”费尔顿郑重地说道，“您不必分神，请您不要因我分神。”

　　“您怎么知道我是在祈祷呢，先生？”米莱狄以哽咽的声音说道，“您看错了，先生，我并没有祈祷。”

　　“夫人，难道您认为，”费尔顿回答，他的声音同样郑重，但是语气缓和了，“难道您认为我自以为有这种权利，阻止一个世人跪倒在造物主面前吗？天理不容啊！况且，罪人本就应该悔恨；一个罪人无论犯下什么罪过，只要跪在上帝的脚下，在我看来都是神圣的。”

　　“罪人，我！”米莱狄微笑着说道，她那笑容能在最后审判时解除天使的武装，“罪人！我的上帝，您知道我是否有罪！先生，好吧，您就说我是个被定了罪的人，然而您也清楚，上帝喜爱殉教者，有时也允许世人判处一些无辜的人。”

　　“您纵然是被定了罪的人，纵然是殉教者，”费尔顿答道，“就更应当祈祷了，而我本人，也会用我的祈祷来帮助您。”

　　“唔！您是一位义士，您，”米莱狄高声说道，同时扑到他的脚下，“听着，我坚持不了多久了，只恐怕需要我坚持斗争、表达信仰的时候，我又缺乏力量了。您受了蒙蔽，先生，但是问题不在这里，我仅仅请求您一个恩典，如果您给了我，那么我就将在尘世和另一个世界为您祝福。”

　　“去对我的主人讲吧，夫人，”费尔顿说道，“我呢，幸好不管饶恕或者惩罚的事，这种责任，上帝交给了地位比我高的人。”

　　“不，要对您讲，只对您一个人讲。请听我说，您听了就不会再帮人损害我，不会再帮人羞辱我了。”

　　“这种羞辱，夫人，如果是您咎由自取，这种耻辱，如果是您作法自毙，那您就应该接受，向上帝赎罪。”

　　“您说什么？噢！您没有理解我的话！我说耻辱，您以为我是指某种惩罚、坐牢或者处死！上天保佑！处死还是坐牢，难道我还在乎吗？”

　　“我真的听不懂您的话了，夫人。”

　　“或者有意装作听不懂我的话了，先生。”女囚回答，同时怀疑地微微一笑。

　　“真不懂，夫人，我以一个军人的荣誉，以一个基督徒的信仰发誓！”

　　“什么！您竟然不知道温特爵士害我的图谋！”

　　“我不知道。”

　　“不可能，您，可是他的心腹！”

　　“我从不说谎，夫人。”

虚阁网(Xuges.com)