三个火枪手(150)_大仲马

一五〇

　　三个伙伴朝前走去，心里不免有点儿懊丧，现在他们已经确信，撞上了地位比他们高的人，于是，他们让阿多斯出面应付。

　　那两名骑手中的一个，即第二个开口说话的人驱马走上前，让同伴留在原地，自己驱马走上前十步。阿多斯也示意波尔多斯和阿拉密斯原地不动，他独自走上前。

　　“对不起，长官！”阿多斯说道，“但是我们不清楚对方的身份，而您也能看出来，我们都严加防范。”

　　“您的姓名？”那个用斗篷遮住半张脸的军官问道。

　　“那么您的姓名呢？”阿多斯反问道，他对这种盘问开始有了抵触情绪，“请您拿出证据来，表明您有权这样问我。”

　　“您的姓名？”那骑手放下斗篷，脸完全露出来，又第二次问道。

　　“红衣主教先生！”火枪手不胜惊愕，高声说道。

　　“您的姓名？”法座第三次问道。

　　“阿多斯。”火枪手回答。

　　红衣主教招呼他的侍从，侍从便走了过来。

　　“这三名火枪手要跟随我们，”他低声说道，“我不愿意让人知道我出了军营，让他们跟随，我们就能确保他们不能把此事告诉任何人。”

　　“我们是贵族，大人，”阿多斯说道，“您可以让我们许诺，然后您就无须担心了。感谢上帝，我们还懂得保守秘密。”

　　红衣主教锐利的眼睛，凝视着这个大胆的对话者。

　　“您的耳朵真灵，阿多斯先生，”红衣主教说道。“不过，现在您听清了：我要你们陪同，并不是不信任，而是为了我的安全。那两位，想必是您的同伴波尔托斯和阿拉密斯吧？”

　　“是的，法座。”阿多斯答道。这时，停在后边的两名火枪手都摘下帽子，走了过来。

　　“我认识你们，各位先生，”红衣主教说道，“我认识你们，也知道你们并不完全是我的朋友，对此我很遗憾；然而我还知道，你们都是勇敢而忠诚的贵族，值得信赖。阿多斯先生，赏给我这个面子吧，有您和您的两位朋友陪同，那么如果遇见陛下，我这卫队就足令他羡慕了。”

　　骑在马上的三名火枪手深深地鞠躬，头接触到马脖子了。

　　“好吧！以我的名誉保证，”阿多斯说道，“法座带上我们是对的：我们在路上已经遇见过相貌不善的人，我们在红鸽棚客店，甚至还同四个那样的人争吵起来。”

　　“争吵，为什么争吵，先生们？”红衣主教说道，“我是不喜欢争吵的，这你们知道啊！”

　　“正因为如此，我才荣幸地主动告诉法座，因为法座很可能从别人的口中了解到，而根据虚假的报告，还会以为那里刚刚发生的事情怪我们呢。”

　　“那场争吵，造成什么后果？”红衣主教皱起眉头问道。

　　“喏，我这位朋友阿拉密斯，胳膊中了一剑，受了点儿轻伤；不过大人可以看出来，如果法座明天下令攻城，这点儿伤阻止不了他登上去。”

　　“然而，你们几位，可不是挨了剑就肯罢休的人，”红衣主教说道。“喏，还是坦白一点儿吧，先生们，你们肯定还了手，伤了他们几个；忏悔吧，你们知道，我有权赦免罪孽。”

　　“我嘛，大人，”阿多斯说道，“当时我连剑也没拔，只是拦腰抱住对我无礼的人，把他从窗户扔出去；他摔下去的时候，好像……”阿多斯颇为犹豫地继续说道，“好像摔断了腿。”

　　“哦！哦！”红衣主教咕哝两声，又问道：“您呢，波尔托斯先生？”

　　“我呢，大人，我知道禁止决斗，就抓起一条长凳，砸倒了一个匪徒，我想是把他的肩胛骨给砸碎了。”

　　“是啊，”红衣主教说道，“那么您呢，阿拉密斯先生？”

　　“我嘛，大人，我天生性情温和，而且大人也许还不知道，我准备回到教会，因此，当时我想拉开我的伙伴，不料那些坏蛋中有一个下黑手，刺了我左臂一剑：这样我才急了，也拔出剑来，等那人又一个冲刺，扑向我的时候，我就似乎感到他的身体被我的剑穿透了。我仅仅知道他倒在地上，好像被他两个同伙抬走了。”

　　“见鬼，先生们！”红衣主教说道，“在小酒馆一场争斗，三条汉子就丧失了战斗力，你们下手可不轻啊。究竟是为什么争吵起来的呢？”

　　“那些坏蛋喝醉了，”阿多斯答道，“他们得知一位女子当晚来到客店，就想破门而入。”

　　“破门而入！”红衣主教说道，“那是干什么？”

　　“当然是要向她施暴啦，”阿多斯回答，“我已经荣幸地告诉法座，那些坏蛋喝醉了。”

　　“而那女子又年轻，又漂亮吧？”红衣主教神色稍显不安地问道。

　　“我们没有见到她，大人。”阿多斯回答。

　　“你们没有见到她，唔！很好，”红衣主教又急忙说道，“你们做得对，保护了一位女子的贞洁。不过，我正要去红鸽棚客店，会弄清楚你们讲的是否是实话。”

　　“大人，”阿多斯昂然说道，“我们全是贵族，即使是为了保住脑袋，我们也不会讲一句谎话。”

　　“因此，我并不怀疑您对我讲的，阿多斯先生，一刻也没有怀疑过。对了，”红衣主教为改变话题，又说道，“那位女子是独自一人啦？”

　　“还有一名骑士，同她关在客房里。”阿多斯答道。“不过，尽管外面闹得很凶，那个骑士也没有露面，可想而知那是个懦夫。”

　　“《福音书》上说：对人不可妄断。”红衣主教反驳道。

　　阿多斯躬了躬身。

　　“好了，先生们，”法座接着说道，“该了解的我全知道了，现在，跟随我走吧。”

　　红衣主教又用斗篷遮住脸，骑马缓步继续赶路，而三名火枪手随后跟上，这四名护卫同前面的法座保持在八九步、十来步的距离。

　　不久他们就到那家僻静的客店。店主显然已经知道他等待的是多么高贵的客人，因此将那些不速之客都打发走了。

　　还离客店大门十来步远，红衣主教就向他的侍从和三名火枪手打了个手势，要他们原地站住。一匹备好鞍的马拴在护窗板的前面，红衣主教走过去，以特定的方式在护窗板上敲了三下。

　　一个身披斗篷的男人立刻走出来，他迅速同红衣主教交谈几句，就又翻身上马，朝絮热尔方向，即巴黎方向飞驰而去。

　　“都过来吧，先生们。”红衣主教说道。

　　“你们对我讲的是实话，我的绅士们，”他对三名火枪手说道，“你们今天晚上碰见我可不怎么合算，但是这也怪不得我呀；眼下，还是跟我来吧。”

　　红衣主教跳下马，三名火枪手也跟着下马。红衣主教把缰绳丢到侍从手中，而三名火枪手则将马拴在护窗板上。

　　店主在门口迎候；在他看来，红衣主教只不过是一位军官，前来拜访一位夫人。

　　“您这客店的楼下有没有房间，安置这几位先生边烤火边等我呢？”红衣主教问道。

　　于是，店主打开一扇门，里面是一间大厅，近日刚好砌了一座又大又美观的壁炉，替掉一个旧铁炉子。

　　“我有这间大厅。”

　　“很好，”红衣主教说道，“进去吧，先生们，请等着我，我不会超过半小时。”

　　三名火枪手走进楼下大厅，而红衣主教也没有再向店主多问什么，就像不需要人指路似的径直上楼去了。

虚阁网(Xuges.com)