三个火枪手(138)_大仲马

一三八

　　达达尼安愣愣地呆在原地，一时不知作何感想。假如那是博纳希厄太太，假如她返回巴黎，那么为什么安排这瞬间的约会呢，为什么只是这样匆匆彼此看上一眼，为什么抛来那无望的飞吻呢？从另一方面想，假如不是她，这也很可能，暮色昏沉中很容易看错，假如不是她，那么是不是有人知道他爱这个女人，便利用她做诱饵，又开始跟他玩一手呢？

　　三个伙伴都凑上来。他们三人都清清楚楚地看到，一位女子从车窗探出头来，而三人中唯独阿多斯认识博纳希厄太太。阿多斯也认为正是她本人，不过，他不像达达尼安那样，眼睛专注那张漂亮的脸蛋，他觉得还看到第二张面孔，是坐在车厢里侧的一个男人的脸。

　　“果真如此，”达达尼安说道，“那么毫无疑问，他们是在给她转移监狱，可是，究竟要怎样处置这个可怜女子呢，我又如何才能找见她啊？”

　　“朋友，”阿多斯严肃地说道，“您要记住，只有死了的人，在这人世间才没有可能遇见了。这种事，您同我一样了解，对不对？因此，假如您的情妇没有死，而我们刚才见到的正是她，那么早晚有一天，您会与她重逢的。甚至有可能，我的上帝，”阿多斯以他那特有的愤世嫉俗的语气，又补充道，“甚至有可能，比您希望的还要早。”

　　七点半的钟声响了，那辆马车比原定的时间迟到二十分钟。几位朋友提醒达达尼安，他还有一次拜访，并且向他指出，他要改变主意还来得及。

　　然而，达达尼安既性情倔强，好奇心又强。他已经打定主意，要去红衣主教府，听听法座究竟要对他讲些什么。主意已定，什么也休想让他改变。

　　他们一路行到圣奥诺雷街和红衣主教府前广场，看见那十二名应邀前来的火枪手，正在闲溜达等待他们。到了现场，他们才向这些火枪手说明是什么事情。

　　在国王的这支光荣的火枪卫队中，达达尼安很有名气，而且人人都知道，他迟早会当上火枪手，因而先就把他当作伙伴了。正因为如此，大家都十分情愿接受这项任务；况且，这次很有可能又戏弄一下红衣主教及其部下，只要是这类行动，这些可敬的贵绅总是摩拳擦掌。

　　阿多斯把他们分成三组：一组由他指挥，第二组交给阿拉密斯，第三组交给波尔托斯；然后，各组分头埋伏在一道府门的对面。

　　达达尼安则了无惧色，从正门进去了。

　　年轻人虽然感到自己有强大的后援，可是一步一步登上那座大楼梯，心里总难免忐忑不安。他那样对付米莱狄，当然同一种背叛行为搭不上边，但是他料想那个女人和红衣主教之间，存在着政治关系；此外，受到他百般欺辱的德·瓦尔德，也是法座的一个忠实部下，而且达达尼安也知道，法座对敌人特别狠，对朋友们则十分关怀。

　　“德·瓦尔德如果把我们之间发生的事，全部告诉了红衣主教，这一点是无可怀疑的，而他又认出是我，这一点也很有可能，那么，我就应该把自己看成一个差不多定了罪的人。”达达尼安摇着头，自言自语。“可是，他为什么要一直等到今天呢？其实也很简单，米莱狄很可能又告了我的状，她装出来的痛苦特别能打动人，而最后这桩罪行，也就让他忍无可忍了。”

　　“幸而，”他又补充道，“我的那些好朋友就在下面，他们要保护我，不会听任别人把我带走的。然而，德·特雷维尔先生的火枪卫队，单靠自己的力量，不可能向掌管法国全部武装力量的红衣主教开战。在红衣主教面前，王后毫无权力，国王也缺乏意志。达达尼安呀，我的朋友，你很勇敢，你有一些出色的品质，不过，你要断送在女人的手里啊！”

　　他走进前厅，也正好得出这样可悲的结论。他将邀请信交给值勤的执达吏，而执达吏把他引进候见厅，便独自朝里面的宫室走去。

　　候见厅里布置了五六名红衣主教的卫士，他们认出了达达尼安，知道正是他刺伤了朱萨克，于是都面带古怪的微笑看着他。

　　达达尼安觉得，这种微笑不是个好兆头；只不过，我们这位加斯科尼人不会轻易让人吓倒，更为确切地说，他那地方的人天生自尊心就特别强，心生类似恐惧的情绪时，绝不会轻易流露出来，因此，他面对那些卫士先生们，故意趾高气扬，手叉在后腰上，摆出一副不乏庄严的姿态。

　　执达吏回来了，示意达达尼安跟随他。达达尼安似乎感到，那些卫士目送他走开时，相互窃窃私议。

　　他穿过一条走廊，又过了一间大厅，最后进入一间书房，只见对面书案后边坐着一个写字的人。

　　执达吏带他进来之后，一言未发便退下了。达达尼安站在原地，打量对面那个人。

　　达达尼安首先以为，他面对的是一个在审阅案卷的法官，但是，他看见那人伏案写字，确切地说是在修改长短不一的句子，同时还用手指击节，看来他面对的是一位诗人。过了片刻，那诗人合上手稿——手稿的封面上写着：《米拉姆》（五幕悲剧）——这才抬起头来。

　　达达尼安认出那人就是红衣主教。

虚阁网(Xuges.com)