三个火枪手(131)_大仲马

一三一

　　▼第三十七章　米莱狄的秘密

　　达达尼安出了米莱狄的府邸，并没有照凯蒂的再三恳求立即上楼去她房间，他这样做是有原因：一是避开这个姑娘的指责、非难和哀求；二是最好探究一下自己的想法，如有可能，也探究一下米莱狄这个女人的想法。

　　两者关系中最清楚的一点，就是达达尼安爱米莱狄爱得发疯，而米莱狄根本不爱他。达达尼安一时明白，他最好还是回到自己的住所，写一封长信，向米莱狄承认迄今为止，他和德·瓦尔德是同一个人，因而他除非自杀，否则就不能履行杀掉德·瓦尔德的承诺。可是，他本人也受到报复的强烈激励，要以本人的名义占有这个女人；而且，这种报复行为，在他看来还带有几分温情蜜意，他也就实在不愿放弃。

　　他在王宫广场转了五六圈，每走上十来步就回过头去，望望米莱狄那套房间从百叶窗透出的灯光。显而易见，那位少妇不像上次那样急于回自己的卧房了。

　　终于，灯光熄灭了。

　　达达尼安心中最后一点犹豫，也随那灯光一起熄灭了。他又想起昨夜缠绵的情景，心便狂跳起来，脑袋也像一炉旺火。他又返回米莱狄的府邸，冲进了凯蒂的房间。

　　年轻的姑娘脸色像死人一样惨白，浑身瑟瑟发抖，她真想拦住情人；然而，米莱狄在侧耳细听，她已经听见达达尼安到来的动静，就打开了间隔门。

　　“过来吧。”她说道。

　　整个情形，竟如此厚颜无耻，令人难以置信，竟如此肆无忌惮，简直骇人听闻，达达尼安真不敢相信自己的眼睛，也不敢相信自己的耳朵。他若做梦一般，身不由己地进入一场神奇的幽会。

　　然而，尽管如此，他还是抵制不了那种磁石吸铁似的吸引力，朝米莱狄冲了过去。

　　间隔门在他们身后重又关上。

　　凯蒂也随即扑向那道门。

　　嫉妒，怒火中烧，自尊心受了伤害，总之，一个热恋中的女人心中所能产生的激愤情绪，无不推动她去揭露真相；可是，她一旦承认协助这样一个阴谋诡计，自己就完了，尤其还会连累达达尼安。她最后还是丢不下这份爱，又作出这最后的牺牲。

　　至于达达尼安，他完全如愿以偿了：对方现在似乎爱他本人，而不是把他当作他的那个情敌了。不过，一个隐秘的声音，在内心深处对他说，他仅仅是一件用以复仇的工具，人家在他送死之前将他爱抚一番；然而，骄傲、自尊，以及痴心妄想，将这种声音压下去了，窒息了这种喃喃自语。继而，我们这个加斯科尼小伙子，怀着我们深知的自信，又将自己同德·瓦尔德比较一下，心想归根结底，米莱狄为什么就不能爱上他本人呢。

　　于是，他什么也不考虑了，完全沉浸到此时此刻的感受中。在他看来，米莱狄不再是那个心怀叵测、一时令他恐惧的女人，而是一个激情似火、完全投入似乎发自内心的欢爱的情妇。将近两个小时，就这样流逝了。

　　两个情人欢爱一阵之后，终于消停下来。米莱狄和达达尼安不同，心中别有打算，不会忘记的，她首先回到现实，询问年轻人是否事先想好了措施，第二天怎么去找德·瓦尔德算账。

　　然而，达达尼安早已驰心旁骛，像个傻瓜似的得意忘形，潇洒地回答说，现在时间太晚，就不必去操心什么决斗了。

　　可是，这是米莱狄唯一操心的事情，她见达达尼安这样不上心，就越发急切地追问起来。

　　这种决斗根本不可能，达达尼安从来就没有认真考虑过，他想改变话题，可是扭转不了了。

　　米莱狄以其无人抵御的智慧和铁的意志，事先就画好了圈子。

　　达达尼安自以为非常聪明，还要劝米莱狄放弃一怒之下所定的计划，宽恕那个德·瓦尔德。

　　不料，他刚开口讲一两句话，少妇就浑身一抖，猛然走开。

　　“莫非您害怕了，亲爱的达达尼安？”她问道，声音尖刻而带有几分嘲笑，在黑暗中回响，听来十分奇特。

　　“您不会这么想吧，亲爱的！”达达尼安回答。“话又说回来，那个可怜的德·瓦尔德伯爵，他的罪过如果不像您认为的那么大呢？”

　　“不管怎么说，”米莱狄严肃地说道，“他欺骗了我，既然欺骗了我，那他就该死。”

　　“您让他死，那他就死定了！”达达尼安口气十分坚定地说道，在米莱狄听来，这种忠诚的表白经得起一切考验。

　　于是，她又立即回到他身边。

　　这个夜晚，米莱狄觉得过了多长时间，我们说不好；然而，达达尼安还以为在她身边刚待了两小时，灰白色的曙光就从百叶窗叶片缝儿里透进来，而且很快便充斥整个房间。

　　米莱狄见达达尼安要同她分手了，就提醒他给她的许诺，替她向德·瓦尔德报仇。

　　“我全准备好了，”达达尼安说道，“不过行动之前，我要弄清一件事。”

　　“什么事？”米莱狄问道。

　　“就是您爱我吗？”

　　“我好像已经向您证明了。”

　　“对，那么我的肉体和灵魂也都属于您了。”

　　“谢谢，我的勇敢的情人！不过，我向您证明了我的爱情，同样，您也要向我证明您的爱情，对不对？”

　　“当然了。不过，您真如所说的那样爱我的话，”达达尼安又说道，您就一点儿也不为我担心吗？”

　　“我担心什么呢？”

　　“难说我就不会受重伤，甚至丢了性命。”

　　“不可能，”米莱狄说道，“您英勇无敌，剑术又那么高明。”

　　“换一种办法，”达达尼安接口说道，“既给您报了仇，又无须决斗，难道您就不乐意吗？”

　　米莱狄默默地注视她的情夫：晨光熹微，给他明亮的眼睛增添一种奇怪的凄然之色。

　　“真的，”她说道，“看来，现在您犹豫起来了。”

　　“不，我并不犹豫；只是从您不再爱德·瓦尔德伯爵之后，我真的替他伤心。觉得一个男人单单失去了您的爱，应当说就已经受到极为残酷的惩罚，无须再施以惩罚了。”

　　“谁对您说我爱过他？”米莱狄问道。

虚阁网(Xuges.com)