三个火枪手(122)_大仲马

一二二

　　达达尼安拆开信，读到以下内容：

　　这是我第三次给您写信，要对您讲我爱您。您要当心，不要让我给您写第四封信表明我鄙视您。

　　假如您已后悔以这种方式对待我，那么，送交这封信的年轻姑娘就会告诉您，一个风雅的男人怎样才能求得宽谅。

　　达达尼安看这封信时，脸色一阵红一阵白，反复变化好几次。

　　“噢！您还一直爱她呀！”凯蒂说道，她始终目不转睛地注视着年轻人的脸。

　　“不对，凯蒂，你弄错了，我不爱她了；不过，她这样蔑视人，我要进行报复。”

　　“对，我了解您的报复，您对我讲过。”

　　“你管这个干什么，凯蒂！你完全清楚，我只爱你一个人。”

　　“这事儿怎么能知道呢？”

　　“就看我多么蔑视她了。”

　　凯蒂叹了一口气。

　　达达尼安拿起羽毛笔来写道：

　　夫人，此前，我不免怀疑您的头两封信是写给我的，认为自己不配这样的荣幸；而且，当时我病痛缠身，便犹豫再三，没有及时回信。

　　然而今天，您不仅写信，还派使女送来，向我明示我有福气得到您的爱，由不得我不相信您这种过当的深情厚谊。

　　不必由您的使女告诉我，一个风雅男子如何能得到宽谅，今天晚上十一点钟，我就去当面向您提出恳求。现在，拖延一日，在我看来就是对您新的冒犯。

　　您使之成为最幸福的男人

　　德·瓦尔德伯爵

　　这封信首先是冒名顶替，其次写得很粗俗；按我们今天的习俗来看，这种行径甚至有点儿卑劣。不过那个时期，人们不像今天这么多的顾忌。况且，米莱狄也亲口承认，她背叛过一些更加重要的人物，因此，达达尼安对她的敬重也就所余无几。然而，他尽管不大敬重这个女人，却还是感到心内燃起一股不可理喻的激情。醉心于轻蔑的激情；究竟是激情还是欲望，随人怎么说吧。

　　达达尼安的意图十分简单：他从凯蒂的房间进入她的女主人的卧室，突如其来，趁米莱狄一时羞愧和恐惧而战胜她。他也许不会得手，然而有些事情就得碰碰运气。一周之后战事一开，就得开赴战场，达达尼安来不及编织完美的爱情。

　　“拿着，”年轻人说着，将盖好封印的信交给凯蒂，“这封信你给米莱狄，这是德·瓦尔德先生的回信。”

　　可怜的凯蒂脸色陡变，像死人一样惨白，她猜出了信中写的是什么。

　　“听我说，我亲爱的姑娘，”达达尼安对她说道，“你也明白，整个这件事，不管以什么方式，总归有个了结。米莱狄有可能发现，她那第一封信你没有交给伯爵的跟班，却交到我的跟班手中；她还有可能发现，写给德·瓦尔德先生的其他信件是我给拆开了。这样一来，米莱狄就会把你赶走，这个女人你了解，她还要报复，不会赶走你了事。”

　　“唉！”凯蒂叹道，“我冒这种风险，究竟是为了谁呀？”

　　“为了我呀，我当然知道，我的大美人，”年轻人说道，“因此，我对你十分感激，这一点我可以向你发誓。”

　　“你总得告诉我，您这信里写了什么呀？”

　　“米莱狄会告诉你的。”

　　“噢！您不爱我！”凯蒂叫起来，“我的命好苦啊！”

　　有一种回答，对付这种指责很有效，总能把女人蒙蔽住。达达尼安就是这样回答的，从而让凯蒂陷入极大的谬误中不能自拔。

　　然而，凯蒂大哭了一通，才决定把这封信交给米莱狄；最后总算横下一条心，达达尼安的要求也不过如此。

　　况且，达达尼安还答应凯蒂，当天晚上他早点儿离开她的女主人，下去之后再上楼去她房间。

　　这一许诺终于抚慰了可怜的凯蒂。

虚阁网(Xuges.com)