虚阁网　>　世界名著　>　三个火枪手　|　上页　下页

一二〇

“他的姓名，他的姓名！”达达尼安嚷道。 　　“您看看信封。” 　　“德·瓦尔德伯爵。” 　　圣日耳曼大街的那一场景，当即又浮现在这个自负的加斯科尼人的脑海中；接着，他拆开信封，动作跟一个闪念同样迅疾。凯蒂见他要拆信，更准确地说，见他动手拆信，就不由得叫起来，然而他根本不理睬。“噢！上帝啊！骑士先生，”她说道，“您这是干什么呀？”“我嘛，什么也不干！”达达尼安答道，随即他就看信： 　　我的第一封信尚未得到您的答复。您究竟是身体不适，还是忘了在德·吉兹夫人的舞会上，您递给我的那种眼色呢？现在正是机会，伯爵，切勿错过。 　　达达尼安面失血色，他的自尊心受到了伤害，还以为伤害了自己的爱情。 　　“好可怜呀，亲爱的达达尼安先生！”凯蒂说道，她的声调充满了怜悯之情，重又紧紧握住年轻人的手。 　　“你可怜我呀，好心的姑娘！”达达尼安说道。 　　“唔！是啊，这可是发自我的内心！因为我知道，爱情究竟是怎么回事！” 　　“你知道爱情是怎么回事？”达达尼安说着，第一次留心注意看她。 　　“唉！是啊。” 　　“那好！与其可怜我，你还不如干脆帮我报复你的女主人。” 　　“您打算怎么报复她呀？” 　　“我要战胜她，取代我的情敌。” 　　“我永远也不会帮您干这种事，骑士先生！”凯蒂激动地说道。 　　“这是为什么？”达达尼安问道。 　　“有两个原因。” 　　“哪两个？” 　　“第一个，就是我的女主人永远也不会爱您。” 　　“你怎么知道？” 　　“您伤了她的心。” 　　“我！我怎么会伤了她的心呢，自从认识她之后，我就像个奴隶俯伏在她的脚下啊！说呀，求求你了。” 　　“这种事我绝不会讲，否则也只能告诉……看透我灵魂的那个男人！” 　　达达尼安第二次注视凯蒂。这个年轻姑娘鲜艳的肌肤、美丽的相貌，多少公爵都会以头上的桂冠相换取。 　　“凯蒂，”他说道，“如果你愿意，我就能看透你的灵魂，这真的没有什么关系，我亲爱的女孩。” 　　说罢，他就吻了一下凯蒂，羞得可怜的姑娘脸红得像樱桃。 　　“哎，不！”凯蒂高声说道，“您并不爱我！您爱的是我的女主人，刚才您还这么对我讲呢。” 　　“怎么，这能妨碍你告诉我第二个原因吗？” 　　“第二个原因，骑士先生，”凯蒂接着说道，有了年轻先生的一吻、随后多情的眼神，她就多了几分胆量，“就是在爱情上，人人都为自己。” 　　直到这时达达尼安才想起，凯蒂抛来的忧伤的目光，每次在前厅、楼梯和走廊相遇时，她的手总要拂到他，还有她压下去的一声声叹息；然而，当时他的心思全放在贵夫人身上，对使女自是不屑一顾：要猎获鹰的人，绝不会去留意小麻雀。 　　不过这一次，我们这个加斯科尼人一眼就看出，可以充分利用凯蒂如此天真，或者说毫无羞耻地承认的这份爱情：截获写给德·瓦尔德伯爵的每封信，买通内应，随时进入同女主人的卧室一门相隔的凯蒂房间。可以想见，这个不讲信义的家伙，为了得到米莱狄，无论情愿还是强行得到她，他在思想上已经牺牲掉了这个可怜的姑娘。 　　“那好哇！”他对年轻姑娘说道，“我亲爱的凯蒂，你怀疑这份儿爱，就让我向你证明一下吧。” 　　“哪份儿爱呀？”年轻姑娘问道。 　　“我这就能感到对你的这份儿爱。” 　　“怎么证明？” 　　“就在今天晚上，我用一般陪你女主人那么长的时间去陪你，你看行吗？” 　　“哈！好啊，”凯蒂拍着手说道，“非常乐意！” 　　“那好！我亲爱的孩子，”达达尼安坐到一张扶手椅上，说道，“过来吧，让我来告诉你，你是我见过的最美的使女！” 　　他对她讲得那么多，又那么美妙动听，可怜的姑娘巴不得相信，而且真的相信了……不过，达达尼安大为吃惊的是，凯蒂相当坚决地卫护自身。 　　就在进攻与防守之间，时光飞快过去。 　　午夜的钟声敲响了，几乎同时，米莱狄房中也响起摇铃声。 　　“老天啊！”凯蒂高声说道，“主人唤我啦！你走吧，快走吧！” 　　达达尼安站起来，抓起自己的帽子，仿佛顺从她的话要走似的；不料他急忙打开的不是下楼的房门，而是一个大衣柜的柜门，一头钻进去，蜷缩在米莱狄一排衣裙和睡衣中间。 　　“您这是干什么呀？”凯蒂高声说道。 　　达达尼安事先就拔下钥匙，也不答话，将柜门反锁上。 　　“怎么的！”米莱狄尖声叫道，“我摇铃还不来，睡着了吗？” 　　达达尼安听见连接两间卧室的门猛然打开。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页