虚阁网　>　世界名著　>　三个火枪手　|　上页　下页

一〇四

“等一等，您一窍不通，如果不一意孤行，我本来可以成为赌场高手；可是总一意孤行，就像喝酒时那样；当时我就一意孤行……” 　　“当时您怎么能赌呢，什么都没有了呀？” 　　“不然，不然，我的朋友，咱们还有这枚钻戒呢，这不在您手指上闪闪发亮，昨天我就注意到了。” 　　“这枚钻戒！”达达尼安嚷道，同时急忙用手按住戒指。 　　“从前我有过几枚，也算是个行家，估计您这枚能值一千皮斯托尔。” 　　“我希望，”达达尼安吓得半死，严肃地说道，“您总归不会提到我的钻戒吧？” 　　“正相反，亲爱的朋友，您也明白，这枚钻戒成为咱们唯一的财源：我用它，就能把咱们的马和鞍辔赢回来，再赢点儿钱当路费。” 　　“阿多斯，您真让我不寒而栗！”达达尼安嚷道。 　　“这样，我就向我的对手提起您的钻戒，他同样注意到了。亲爱的，您手指上戴着天上一颗星星，活见鬼！您还不愿意引人注意！不可能！” 　　“把话说完，我亲爱的，把话说完！”达达尼安说道，“因为，老实讲！看您这么镇定，我非得急死不可。” 　　“当时，我就把这枚钻戒分为十赌注，每注一百皮斯托尔。” 　　“哼！您想开玩笑，试探我吧？”达达尼安说道，这时，恼怒的情绪开始揪住他的头发，就像《伊利亚特》[3]中密涅瓦抓住阿喀琉斯那样。 　　“不，见鬼，我这不是开玩笑！我有半个月没见过一张人脸，只跟酒瓶子亲密接触，弄得昏头昏脑，我倒想瞧瞧，您若是落到这种境地会怎么样。” 　　“您这么讲，不成其为拿我钻戒去赌的理由！”达达尼安回答，同时神经质般紧紧握住拳头。 　　“听听最后的情况嘛。共分十注，每注一百皮斯托尔，掷十次全输了，就不能再赌了。掷到第十三次，我全部输掉：十三这个数总给我带来厄运，而且，正是7月13日……” 　　“倒霉透顶！”达达尼安忽地从桌前站起来，嚷道：今天的故事使他忘了昨天的故事。 　　“耐心点儿，”阿多斯说道，“我还有个计划。那个英国人是个怪人，早晨我看见他同格里莫说话，而格里莫来告诉我说，英国人想要他去做跟班。因此，我就拿格里莫同他赌：文静的格里莫也分成十注。” 　　“哈！这可太过分了！”达达尼安说着，不由得哈哈大笑。 　　“就是拿格里莫去赌，您要听明白！他整个人也不值两个钱，还要分成十注，我就是用他赢回了钻戒。现在您还说，坚持不是一种美德吗？” 　　“真的，这太有趣了！”达达尼安这下安了心，高声说着，不禁捧腹大笑。 　　“您也明白，我感到运气来了，立刻又赌钻戒。” 　　“噢！见鬼！”达达尼安说了一句，脸色随即又阴沉下来。 　　“我又先后赢回您的鞍辔、您的马；我的鞍辔、我的马，然后又全输掉了。总而言之，最终我还是把您的鞍辔，又把我的鞍辔赢回来了。眼下咱们的情况就是这样。这一次赌得相当漂亮，我也就此打住。” 　　达达尼安长出了一口气，仿佛搬开了压在胸口的这家客栈。 　　“最终，钻戒还是给我剩下了？”他唐唐突突地问道。 　　“丝毫无损！亲爱的朋友，还有你那匹布凯法拉斯[4]、我那匹布凯法拉斯两副鞍辔。” 　　“可是，咱们没有马，要鞍辔干什么？” 　　“这我倒有个主意。” 　　“阿多斯，您又让我心惊胆战。” 　　“听我说，您呀，达达尼安，您很久没有赌了吧？” 　　“我毫无赌博的愿望。” 　　“什么事儿都不要把话说绝。我刚说了，您很久没有赌了，手气一定很好。” 　　“手气好又怎么样？” 　　“怎么样！那个英国人和他的伙伴还在店里。我注意到他们特别喜爱那两副鞍辔。您呢，您似乎很看重您那匹马。我若是您，就拿鞍辔去赌您的马。” 　　“可是，他也不会只要一副鞍辔。” 　　“那好办，就赌两副呗！我呀，我绝不像您这样自私。” 　　“您肯这么干？”达达尼安颇为迟疑地说道，不知不觉中，他开始相信阿多斯的话了。 　　“说话算数，就下一注。” 　　“不过，既然两匹马输掉了，我就特别想保住两副鞍辔。” 　　“那就拿您的钻戒去赌。” 　　“哎！这可是另码事，绝不拿它去赌。” 　　“见鬼！”阿多斯说道，“我倒也想提议，让您拿卜朗舍去赌，可是已有先例，恐怕英国人不会干了。” 　　“毫无疑问，我亲爱的阿多斯，”达达尼安说道，“我还是不拿任何东西去冒险为好。” 　　“真遗憾，”阿多斯冷淡地说道，“英国人满口袋装的是皮斯托尔。嘿！上帝啊！赌一把，快得很，一掷就得。” 　　“我若是赌输了呢？” 　　“您一定能赢。” 　　“可是，若是赌输了呢？” 　　“那您就把两副鞍辔给人家呗！” 　　“赌一把去。”达达尼安说道。 　　阿多斯去找那个英国人，到马棚找见了他，只见他正以贪婪的目光观赏鞍辔。真是好机会。阿多斯提出如下条件：两副鞍辔赌一匹马，或者一百皮斯托尔，可以随意选择。英国人很快估算了一下：两副鞍辔值三百皮斯托尔，于是他拍板了。 　　达达尼安哆哆嗦嗦掷出两个骰子，才掷出三个点！他脸色煞白，阿多斯一见吓坏了，只好说道： 　　“伙计，这把掷得可真糟糕。先生，你们那两匹马，鞍辔准能备齐了。” 　　英国人得意扬扬，拿起骰子连摇都懒得摇了，看也不看就掷到桌子上，他确信这把赢定了。达达尼安扭过头去，以便掩饰他那难看的脸色。 　　“瞧瞧，瞧瞧，”阿多斯声音平静地说道，“掷这种点真是异乎寻常，两个幺！我一生只见过四次。” 　　英国人定睛一看，也不免傻了眼；达达尼安这才敢瞧一瞧，不禁欢欣鼓舞。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页