三个火枪手(83)_大仲马

八三

　　他拍了三次掌，这是情侣幽会通常用的暗号，但是无人回应，甚至连回声都没有。

　　于是，他颇为气恼地想道，这年轻女子，等他的时候莫非睡着了。

　　他走到围墙脚下，试着想爬上去，可是墙上新近用灰泥抹平，往上爬只能白白抠断指甲。

　　这时，他又瞄准那几棵树，只见树叶始终被灯光照成银白色，而有一棵树枝伸到小巷的上方。达达尼安心想，他爬到树上，透过枝叶能望见小楼里面。

　　这棵树容易爬上去，况且达达尼安才二十岁，还记得念小学时的本领。转瞬间，他就爬到枝叶中间，他的目光穿过透明的玻璃窗，一直探进小楼的房间。

　　奇怪的场面，达达尼安一见，就从头发梢儿凉到脚底板，那柔和的光亮，那盏宁静的灯，照见了骇人的凌乱场景：窗户的一块玻璃打碎了，房门撞破，挂在荷叶上半倒下来；本来摆好美味晚餐的桌子已经打翻在地，瓶子全摔得粉碎，散落地上的水果都被踏扁了，整个情景表明，那房间里发生过激烈而殊死的搏斗。达达尼安甚至觉得，在那乱糟糟的物品中间，能看出撕破衣衫的碎片，以及溅到桌布和帏幔上的血迹。

　　他的心怦怦狂跳，急忙从树上溜下来，要看看街道，能否找到施暴的其他痕迹。

　　在平静的夜色中，那盏小灯的柔和光亮始终照到街上，达达尼安这才发现刚来时没有注意到，也毫无理由观察的现象：地面踏得坑坑洼洼，有人的脚印和马蹄印，以及一辆马车在松软的地上留下的深深辙印。从辙印可以看出，那辆车从巴黎驶来，到小楼这儿又折回去了。

　　达达尼安继续察看，最后还在墙根附近发现一只撕破的女人手套；而且，手套十分洁净，一点儿泥也没有沾上，还散发着芳香，正是情人喜欢从一只美丽的手上脱下的那种手套。

　　达达尼安还继续搜索，同时脑门沁出的汗珠越多，也越冰冷了，因为极度的忧惧而一阵阵揪心，呼吸也急促起来。然而，他为了稳定一下情绪，心里就这样嘀咕，这座小楼也许同博纳希厄太太毫无关系，她约他见面的地点是小楼对面，而不是小楼里面；她可能有事，也可能丈夫吃醋，而在巴黎被拖住了。

　　不过，所有这些推理，全被内心的这种痛苦给击破、给摧毁、给推翻了。须知这种痛苦，在某些情况下，会控制住我们的整个身心，会通过我们身上一切旨在领悟的途径向我们呼喊：大难临头了！

　　这时候，达达尼安几乎丧失理智，他在大路上奔跑，又踏上已经走过的路，还一直跑到渡口，向摆渡的船工打听。

　　傍晚约莫七点钟，船工倒是给一个女子摆渡过河：那女子身披黑斗篷，裹得严严实实，生怕被人认出来；正因为她小心过分，船工才越发注意，看出她是个年轻漂亮的女子。

　　那年代同今天一样，许多年轻漂亮的女子都奔圣克卢来，谁也不想被人看到，可是达达尼安却一刻也不怀疑，船工所注意到的，准是博纳希厄太太。

　　达达尼安借着船工木屋的灯光，又看了一遍博纳希厄太太的信，确认自己没有看错，约会地点的确在圣克卢，而非别处；的确在戴斯特雷先生的小楼对面，而非别的街道。

　　所有迹象都向达达尼安证明，他的预感决没有错：发生了巨大的不幸。

　　他重又向城堡飞快跑去，就好像他离开这工夫，那小楼又出现了新情况，正等着他去了解。

　　那小巷始终空荡无人，那窗口依然射出平静而柔和的灯光。

　　达达尼安这时便想道：那个又哑又瞎的破木屋，肯定目击了什么情况，也许还能讲一讲呢。

　　园门关着，他便跳过篱笆，也不理会由铁链拴着的一条狗狂吠，径直走向那木屋。

　　他敲了几下门，里面无人应声，死一般的寂静，同那小楼一样。然而，这木屋是他最后的指望，他还继续敲门。

　　他很快就听见屋里有轻微的响动，战战兢兢的，仿佛害怕被人听见。

　　于是，达达尼安停止敲门，而是向屋里的人恳求，声调充满忧虑、期望、惊慌和奉承，能让最胆怯的人放宽心。一扇虫蛀的护窗板终于打开，准确说来是推开一条缝儿。然而，屋里角落的一盏小灯的微弱光亮，一照见达达尼安身上的肩带、剑柄和手枪柄，护窗板马上又关了。但是，不管动作怎么快，达达尼安还是瞥见一颗老人的头。

　　“看在上天的分儿上！”达达尼安说道，“请听我说，我等一个人却没有等来，担心得要命。这周围出了什么事儿吗？请说吧。”

　　窗户重又打开，同一张脸又露出来，只是比刚才更加苍白了。

　　达达尼安将自己的遭遇，一五一十讲了一遍，只差道出姓名了。他说如何和一位年轻女子相约，在小楼前见面，不见她来赴约，他又如何爬上椴树，借着灯光看见屋里一片混乱。

　　老人注意听他讲，同时点头表示情况的确如此，等达达尼安讲完了，他又摇起头，表示情况一点儿也不妙。

　　“您这是什么意思？”达达尼安高声问道。“看在上天的分儿上！求求您，对我明说吧。”

　　“唉！先生，”老人说道，“什么也不要问我。因为，我把看见的事情讲出去，就肯定不会得好。”

　　“您看到了什么事情？”达达尼安接口说道。“既然如此，看在上天的分儿上！”他丢给老人一枚皮斯托尔，继续说道，“把您看到的事情说出来吧，我以贵族的名义向您保证，您的话留在我心里，一句也不会泄露出去。”

　　老人从达达尼安脸上看出他十分坦诚，又极为痛苦，就示意他听着，压低声音对他说道：

　　“约莫九点钟，我听见街上有声响，就想瞧瞧是怎么回事。我走到门口，就发现有人要闯进来。反正我穷得很，不怕人抢我什么东西，就把门打开了，看见门外几步远站着三条汉子。黑暗中停着一辆大轿车，还套着马，另有几匹马有人牵着。那牵着的马，显然是三个身穿骑士服的人的坐骑。

　　“‘啊！几位善良的先生！’我高声说，‘你们要干什么？’

　　“‘你大概有梯子吧？’好像是小队长的那个人问我。

　　“‘有，先生，是我摘水果用的梯子。’

　　“‘给我们用一用，回你的屋去，这有一埃居，算是补偿对您的打扰。不过你要记住，你看见和听到的事情，讲出一个字去，也就没命了（因为，不管我们怎么威胁你，你总是要偷看、总是要偷听的）。’

　　“说着，他就扔给我一埃居，我拾了起来，他就把梯子搬走了。

　　“我关上篱笆门之后，装作回屋，随即又从后门溜出去，钻进暗地里，一直走到那片接骨木丛中，在那里什么都看得见，又不会被人发现。

　　“三个男人招呼马车悄悄驶过来，从车里拉出一个矮胖的男人。那人头发已经花白，身穿普通的深色礼服，他小心翼翼地爬上梯子，鬼头鬼脑往屋里张望，又蹑手蹑脚退下来，悄声说了一句：‘……是她！’

虚阁网(Xuges.com)