| 虚阁网 > 世界名著 > 三个火枪手 | 上页 下页 |
| 六五 |
|
|
|
“好吧，”博纳希厄太太说着，就打开一个柜门，从里面取出半小时前她丈夫深情爱抚过的口袋，“这袋钱您拿着。” “红衣主教的钱袋！”达达尼安哈哈大笑，高声说道——我们都还记得，他掀起了几块方砖，一字不落地听到了服饰用品商同他妻子的谈话。 “红衣主教的钱袋，”博纳希厄太太回答，“您瞧见了，它还挺像样的。” “好家伙！”达达尼安高声说，“拿法座的钱，去救王后，这件事真是大快人心！” “您真是个又可爱又可亲的小伙子，”博纳希厄太太说道，“请相信，王后陛下绝非忘恩负义之人。” “哎！我已经大大地得到了奖赏！”达达尼安高声说道。“我爱您，而您也允许我向您表白，这种幸福已经超出我的期望。” “别出声！”博纳希厄太太打了个寒战，说道。 “怎么啦？” “街上有人说话。” “听声音……” “是我丈夫。对，我听出来了，是他的声音！” 达达尼安跑去插上房门。 “我不离开别让他进来，”他说道，“等我走了，您再给他开门。” “可是，我也得走啊，我。这笔钱不见了，我若是在屋怎么交代呢？” “您说得对，必须出去。” “出去，怎么出去？我们一出去，他准看见。” “那就只能上楼到我的房间。” “噢！”博纳希厄太太高声说道，“您讲这话的声调真叫我害怕。” 博纳希厄太太这么说着，眼里溢出一滴泪。达达尼安一见眼泪就没了主张，心也软了，便跪到她膝下。 “您到我的屋，”他说道，“就像进神庙一样安全，我以贵族的信誉向您保证。” “咱们走吧，”她说道，“我就信您的，我的朋友。” 达达尼安小心翼翼地打开门闩，二人脚步极轻，像幽灵似的从里门溜进过道，悄无声息地上楼，又走进达达尼安的房间。 一进了他的屋，为了加一份儿保险，年轻人还把房门堵上。然后，二人走近窗口，从窗板的一道缝儿望去，看见博纳希厄先生正同一个披着斗篷的人谈话。 一见那披斗篷的人，达达尼安就跳起来，剑抽出半截，朝门口冲去。 冤家路窄，正是默恩那个人。 “干什么去？”博纳希厄太太嚷道，“您要把我们全毁了。” “我发过誓，一定要杀了那家伙！”达达尼安说道。 “此刻，您生命已经献出去，不是您自己的了。我以王后的名义，禁止您去冒旅途之外的任何别的风险。” “那么以您的名义，就不能命令我什么吗？” “以我的名义，”博纳希厄太太十分激动地说，“以我的名义，我求求您了。真的，咱们听一听，他们似乎在谈我。” 达达尼安又靠近窗口，侧耳细听。 博纳希厄先生重又打开家门，看看房间空无一人，便回到独自待了一会儿的那个披斗篷的人那儿。 “她走了，”博纳希厄先生说道，“一定是回卢浮宫了。” “您能肯定她没有猜出您出门的用意吗？”那个陌生人问道。 “猜不出，”博纳希厄自负地答道，“这个女人一点见识也没有。” “禁军卫队的见习卫士不在家吗？” “想必不在。您也瞧见了，他的护窗板关着，缝儿里没有透出一点儿亮光。” “不管怎样，还是应当搞确实了。” “怎么搞确实？” “去敲敲他的房门。” “就说找他的跟班。” “去吧。” 博纳希厄又回到家中，从两个潜逃的人经过的那道里门进去，上楼到了达达尼安的门前，敲了敲门。 没人应声。这天晚上，波尔托斯要摆排场，将卜朗舍借用去了。至于达达尼安，他当然特别当心，不会显露一点儿在家的迹象。 博纳希厄用手指一敲门，两个年轻人就感到心都要跳出来。 “他家一个人也没有。”博纳希厄说道。 “无所谓。我们还是进您屋吧，总比站在门外说话更安全。” “哎呀！上帝啊！”博纳希厄太太咕哝道，“咱们就什么也听不见了。” “正相反，咱们却能听得更清楚。”达达尼安说道。 达达尼安去掀起三四块方砖，就把他的房间变成了狄奥尼西奥斯[1]的耳朵。接着，他又在地上铺了一条毯子，自己跪在上面，还示意博纳希厄太太照他样子，俯身对着掀开的缺口。 “您肯定屋里没人？”那陌生人问道。 “我敢打包票。”博纳希厄答道。 “您认为您妻子……” “回卢浮宫去了。” “除了对您，她没有对任何人讲过？” “我可以肯定。” “这一点很重要，明白吗？” “这么说，我提供的消息有价值……” “有很大价值，我亲爱的博纳希厄，这一点我对您不隐瞒。” “那么，红衣主教对我会满意喽？” “毫无疑问。” “伟大的红衣主教！” “您能肯定吗，您妻子同您谈话中，就没有指名道姓提到谁？” “我想没有。” “她没提到德·舍夫勒兹夫人、德·白金汉公爵，也没有提到德·韦尔内夫人吗？” “没有。她只是对我说，她要派我跑一趟伦敦，给一位贵人办事。” “叛徒！”博纳希厄太太咕哝道。 “别出声！”达达尼安说着，抓住她一只手，而她也没有想到抽回去。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |