三个火枪手(42)_大仲马

四二

　　“如果您能洞彻我完全敞开的心扉，”达达尼安说道，“您就会看到我心里充满好奇而可怜我，看到我心里充满爱而愿意立即满足我的好奇心。丝毫也不必担心爱您的人。”

　　“您谈论爱也未免操之过急了，先生！”年轻女子摇着头说道。

　　“因为爱来得快，这是我头一次，我还不满二十岁。”

　　年轻女子偷眼瞧他。

　　“听我说，我已经摸到线索了。”达达尼安说道。“三个月前，我差点儿同阿拉密斯决斗，就是由一块手帕引起的，而那块手帕，同您给在他家里的那个女人看的那块手帕一模一样，而且可以肯定，上面也有同样的图案。”

　　“先生，”年轻女子说道，“我向您发誓，您总唠叨这些问题，已经让我烦透了。”

　　“可是您呢，太太，这么谨慎的人，要好好想一想，您身上带着这块手帕，如果让人抓住，手帕让人搜去，您不是给自己惹麻烦吗？”

　　“怎么会呢，上面缩写姓名C.B，不正是我的姓名孔斯唐丝·博纳希厄的开头字母吗？”

　　“或者是卡蜜儿·德·布瓦-特拉西^[2]的开头字母。”

　　“住声，先生，再说一遍，住声！唉！我本人所冒的危险，既然制止不了您，那就想一想您可能冒的危险！”

　　“我？”

　　“对，您。认识我，就有坐牢的危险，就有生命危险。”

　　“那我就再也不离开您了。”

　　“先生，”年轻女子合拢手掌恳求道，“先生，以上天的名义，以一名军人荣誉的名义，并以一位贵族礼让的名义，请您走吧，喏，午夜十二点的钟声敲响了，时间到了，有人等我呢。”

　　“太太，”年轻人施礼答道，“以这种方式向我提出要求的人，我什么也不能拒绝，让您满意，我走了。”

　　“您真的不会跟随我，不会窥伺我吗？”

　　“我这就回自己的住所。”

　　“唔！我早就知道，您是个诚实的青年！”博纳希厄太太高声说着，就一只手伸给他，另一只手按住几乎嵌在墙里的一扇小门的门锤。

　　达达尼安抓住伸给他的手，热烈地吻着。

　　“噢！我真希望从来就没有见过您！”达达尼安嚷道，他那种天真的粗鲁口气，往往比矫揉造作的虚礼更讨女人喜欢，因为这能暴露内心的思想，能表明感情胜过理智。

　　“不然！”博纳希厄太太接口说道，几乎是安抚的声调，而她那只一直被对方抓住的手，反过来紧紧握住达达尼安的手，“不然！我不会说您这种话：今天未得到，不见得将来得不到。有朝一日我解除了约束，谁知道我会不会满足您的好奇心呢？”

　　“对我的爱情，您也作出同样的许诺吗？”达达尼安乐不可支，高声说道。

　　“哎！这方面，我不愿作出任何保证，这要看您能激发我什么感情。”

　　“就说今天，太太……”

　　“今天，先生，我还只有感激之情。”

　　“唔！您太可爱了，就故意怠慢我的爱情。”达达尼安伤心地说道。

　　“不，我承蒙您的慷慨，仅此而已。不过，请相信我这话：同某些人打交道，一切都会有转机。”

　　“啊！您让我成为最幸福的人。不要忘记这个夜晚，不要忘记这种许诺。”

　　“请放心吧，到了适当的时间和场合，我会忆起这一切的。好啦！您走吧，走吧，看在上天的分儿上！有人午夜十二点准时等我，我已经迟到了。”

　　《三个火枪手》插图

虚阁网(Xuges.com)