三个火枪手(22)_大仲马

二二

　　“达达尼安，陛下。他父亲是我从前的一位老朋友，曾有光荣的经历，跟随先王打过仗。”

　　“那个年轻人，您是说表现得很出色？讲给我听听，特雷维尔，您知道我，爱听战争和打仗的故事。”

　　路易十三得意地捋着小胡子，同时臀部斜靠在窗台。

　　“陛下，”特雷维尔又说道，“我跟您说过，达达尼安先生差不多还是个孩子，没有当上火枪手的荣幸，一身普通百姓的打扮。红衣主教先生的卫士们见他特别年轻，又不是火枪卫队的人，就让他趁他们动手之前离开。”

　　“喏，显而易见，特雷维尔，”国王接口说道，“是他们先动手的。”

　　“正是如此，陛下，这样就无可怀疑了。他们勒令他赶紧走开，然而他却回答，他有一颗火枪手的心，完全效忠于陛下，因此要留下来，同几位火枪手先生并肩作战。”

　　“勇敢的年轻人！”国王喃喃说了一句。

　　“果然，他留在他们身边，陛下又得到一个勇士，正是他给了朱萨克重重一剑，惹得红衣主教先生大发雷霆。”

　　“是他刺伤了朱萨克？”国王高声说道，“他一个孩子！这事儿，特雷维尔，简直不可能。”

　　“正像我荣幸地向陛下报告的这样，完全真实。”

　　“朱萨克，王国的一流击剑高手！”

　　“不错，陛下，他找到了师傅。”

　　“我要见见这个青年，特雷维尔，我要见见他，如果能为他做点儿什么，那好！我们就想法儿办到。”

　　“陛下什么时候召见他？”

　　“明天正午吧，特雷维尔。”

　　“只带他一人来吗？”

　　“不，四个人全给我带来。我要同时向他们所有人表示感谢。忠心的人很难得，特雷维尔，必须褒奖忠心。”

　　“正午，陛下，我们准时到卢浮宫。”

　　“唔！走小楼梯，特雷维尔，走小楼梯。不必让红衣主教知道……”

　　“是，陛下。”

　　“您也明白，特雷维尔，法令终究是法令，归根结底，还是禁止决斗。”

　　“不过，陛下，这次冲突，超出了决斗的常规，完全是一场斗殴。红衣主教的五名卫士，袭击我的三名火枪手和达达尼安先生。”

　　“说得对，”国王说道，“尽管如此，特雷维尔，还是走小楼梯上来吧。”

　　特雷维尔微微一笑。对他来说，能让这孩子起而反抗老师^[3]，已经算大有收获了。于是，他毕恭毕敬地向国王施礼，得到允许才告退。

　　当天晚上，三名火枪手就得知给予他们的殊荣。他们早就认识国王，对此也就不那么兴高采烈；达达尼安则不然，他发挥加斯科尼人的想象力，从中预见自己的前程，这一夜净做黄金梦了。因此，刚早上八点钟，他就来到阿多斯的住所。

　　达达尼安看到这位火枪手已经穿戴齐整，准备出门了。要到中午才去觐见国王，他就和波尔托斯、阿拉密斯约好，去卢森堡宫的马厩附近的网球场，打一场网球。阿多斯邀请达达尼安一同前往。达达尼安不会打网球，也从未打过，但还是接受了，因为刚到九点钟，到中午十二点这段时间，他还不知道该怎么打发。

　　另外两名火枪手先到了，正在一起练球。阿多斯擅长各种体育项目，他就和达达尼安组对，到球场另一边，向他们挑战。他打球虽用左手，但试着刚击头一个球，心里就明白受伤日期太近，不宜进行这种运动。于是，达达尼安单独留在场上，他明确表示自己打不好，不能按规则比赛；这样，他们只打球不计分。波尔托斯腕力超人，打过一个球来，贴着达达尼安的脸飞过去。达达尼安心中一惊，不免想道：这个球如果不是擦边过去，而是击到脸上，那么觐见国王的事儿就可能告吹，他带着那张紫青脸，就根本无法面见国王了。可是在他这加斯科尼人的想象中，他的一生前程都取决于这次觐见，因此，他非常客气地向波尔托斯和阿拉密斯施了一礼，宣布等他提高技艺，能对抗时再来同他们打球，说罢退场，走到界绳外面的观众廊站定。

　　也该着达达尼安出事，观众里正巧有法座的一名卫士，他还因战友昨天刚遭到的失败而愤愤不平，决心一遇机会就要报仇雪恨。他认为时机已到，便对身边的人说：

　　“这个年轻人怕被球击中，也不足为奇，毫无疑问，他是火枪队里的一名学徒。”

　　达达尼安就像被蛇咬了一口，猛地转过身去，凝视说这种放肆话的卫士。

　　“活见鬼！”那卫士傲慢无礼地捋着小胡子，又说道，“随您怎么看我都成，我的小先生，这话我说了。”

　　“您的话非常清楚，无须解释，”达达尼安低声回答，“我就请您跟我走一趟。”

　　“什么时候？”那名卫士以同样嘲讽的口气问道。

　　“这就请吧。”

　　“不用说，您知道我是谁啦？”

　　“我嘛，根本不知道，管您是谁呢。”

　　“这您就错了，假如您知道我的名字，也许您就不会这么急着走了。”

　　“您叫什么名字？”

　　“贝纳茹，愿为您效劳。”

　　“好哇，贝纳茹先生，”达达尼安泰然自若地说道，“我去门口等您。”

　　“走吧，先生，我跟着。”

虚阁网(Xuges.com)