三个火枪手(12)_大仲马

一二

　　房门一直半开着。阿多斯受伤的消息虽然保密，但是无人不晓了，因而他一到来便引起轰动。听了队长这最后几句话，大家都满意地欢呼起来，有两三个人过分冲动，从门帘探进来脑袋。这是违反规矩的行为，德·特雷维尔先生当然要严厉申斥了，可是他突然感到，阿多斯的手在他手里抽搐起来，一看阿多斯才发现他要昏过去了。与此同时，阿多斯集中全身力气与疼痛搏斗，但终于支撑不住，就跟死了一般倒在地板上。

　　“叫外科大夫！”德·特雷维尔先生喊道。“叫我的，国王的，最好的外科大夫来！外科大夫！要不然，老天爷啊！我的英勇的阿多斯就没命啦！”

　　德·特雷维尔先生这样一叫喊，大家全拥进办公室，队长也顾不上关门禁入了。人人都围上来，要关心照料受伤者，但是他们的热心于事无补，幸好大夫就在公馆里。外科大夫从人群中间挤进来，到了一直昏迷不醒的阿多斯跟前。他见人多乱哄哄的，妨碍治疗，首先提出最紧急的要求，就是将这名火枪手抬到隔壁房间。德·特雷维尔先生立刻打开一扇门，在前面引路，波尔托斯和阿拉密斯抱起他们的伙伴跟上，走在后面的大夫又随手把门关上了。

　　德·特雷维尔的办公室，这个平时极受敬重的地方，临时变成了候客厅的旁厅。每人都高谈阔论，敞开嗓门骂骂咧咧，诅咒红衣主教及其卫士全部见鬼去。

　　过了片刻，波尔托斯和阿拉密斯又出来了，外科大夫和德·特雷维尔先生仍留在伤者的身边。

　　德·特雷维尔先生也终于出来了。伤者恢复了知觉。大夫明确说，这名火枪手的伤势不严重，无须朋友们担心，他现在特别虚弱，仅仅是失血过多的缘故。

　　接着，德·特雷维尔先生打了个手势，屋里的人就全退出去了，只剩下达达尼安，他丝毫也没有忘记是来谒见的，留在原地未动，表现出加斯科尼人那种特有的倔强性格。

　　等所有人都退出去，房门重又关上，德·特雷维尔先生回过身来，就单独面对这个年轻人了。刚刚发生的事情，多少打断了他的思路，因而他就问这个执着的求见者有什么要求。达达尼安报了姓名，于是，现在和过去的事儿，德·特雷维尔先生就一股脑儿想起来了，也就明白他眼前是什么局面。

　　“抱歉，”他面带微笑，对达达尼安说道，“抱歉，亲爱的老乡，真的，我把您完全置于脑后了。有什么办法呀！一队之长就是一家之长，只不过责任要比寻常家长大得多。士兵们都是些大孩子，但是我要坚持这一点：国王的旨令，尤其红衣主教先生的旨令，必须执行……”

　　达达尼安不禁微微一笑。德·特雷维尔先生从这微笑中判断，他面对的绝不是个傻瓜，于是话锋一转，直截了当地问道：

　　“我十分喜欢令尊大人，但不知我能为他儿子做点儿什么？有话从速讲，我的时间不由我来支配。”

　　“先生，”达达尼安说道，“我离开塔尔布，来到这里，就是要请您看在您还没有忘记的这种交情分上，赏给我一套火枪手的军装。然而，两小时以来我在这里所见到的一切，就明白这一恩典太大，恐怕我根本不配。”

　　“这的确是一种恩典，年轻人，”德·特雷维尔先生答道，“不过，也许它并不像您以为的，或者像您嘴上说的这样高不可攀。陛下倒是有过决定，要预防这种情况，我不得不遗憾地告诉您，无论谁要当火枪手，事先必须经过考验：参加几场战役，有几次不凡的举动，或者在条件不如我们的部队服役两年。”

　　达达尼安颔首领教，没有答言。得知穿上火枪手的军装竟如此难，他的渴望反而剧增了。

　　“不过，”特雷维尔继续说道，同时凝视着这位同乡，敏锐的目光似乎要看透对方的内心，“不过，我说过令尊是我的老朋友，看在他的面上，年轻人，我愿意为您做点儿什么。我们贝亚恩地区的子弟通常并不富有，自我离开家乡之后，这种情况恐怕没有多大变化。想必您随身带的钱，不大够您维持生活的。”

　　达达尼安挺直了身子，高傲的神态表明，他不向任何人乞求施舍。

　　“很好，年轻人，很好。”特雷维尔接着说道，“这种态度我了解。当年我来巴黎的时候，兜里只装着四埃居，但是有谁敢说我买不起卢浮宫，我就会跟他决斗。”

　　达达尼安的腰杆儿越发挺直了：他多亏卖了马，在闯荡生涯之初的本钱，比当年的德·特雷维尔先生还多出四埃居。

　　“我是说啊，您的钱，不管数目有多大，也必须省着花；而且，您作为一个世家子弟，还必须相应地提高各种素养。今天我就给皇家学院院长写封信，明天他会接纳您，免除一切费用。这点儿小意思您不要拒绝。那些出身很高贵、极其富有的世家子弟，有时还求而不得呢。您要学好骑术、剑术和舞蹈。在那里您能结识一些有用的人，您也可以不时地来一趟，向我谈谈您的情况，看看我能为您做点儿什么。”

　　达达尼安虽然一点不通朝官的做派，也看出了这次接待的冷淡态度。

　　“唉！先生，”他说道，“今天我算明白了，家父让我带着推荐信给您，看来是多么必不可少啊！”

　　“我的确感到奇怪，”德·特雷维尔先生答道，“您离家出远门，却没带这样的盘缠，这可是我们贝亚恩人唯一的依托。”

　　“我本来带着的，先生，而且谢天谢地，信写得完全得体，”达达尼安高声说道，“不料有人心怀叵测，将信给偷走了。”

　　接着，他就把默恩发生的情况，一五一十地讲了一遍，还详详细细地描述了那个陌生贵绅的形貌，从头至尾讲得有声有色，真实可信，德·特雷维尔先生都听得入了迷。

　　“这事儿可就怪了，”德·特雷维尔先生若有所思，说道，“看来，您高声提起过我的名字啦？”

　　“是的，先生，毫无疑问，我犯了这种失慎的过错，有什么办法？像您这样一个人的名字，应当成为我行路的护身符：您想想看，我是不是应该常用来保护自己呀！”

　　当时盛行恭维，德·特雷维尔先生喜欢别人烧香，这跟国王或红衣主教一样。因此，他不禁微微一笑，显然挺满意。但是笑容旋即消失，他又把自己的思路拉回到默恩的事件。

　　“告诉我，”他又说道，“那个贵绅，脸上是不是有一道轻疤？”

　　“对，好像是一颗子弹擦伤的。”

　　“他是不是仪表堂堂？”

　　“对。”

　　“高个头儿？”

　　“对。”

　　“脸色苍白，棕褐色头发？”

　　“对，对，正是。先生，您怎么会认识那个人呢？哼！等我哪天找见他，我向您发誓，我一定找见他，哪怕是找到地狱去……”

　　“他在等候一位女子？”特雷维尔继续问道。

　　“同他等候的女人至少谈了一会儿话，他才走了。”

虚阁网(Xuges.com)