欧也妮·葛朗台(15)_巴尔扎克

一五

　　拿侬呆呆地站在那里，看着夏尔，不敢相信他的话。

　　“把这件漂亮衣服给我！”她边走边说道，“这位少爷已经在说梦话了。晚安。”

　　“晚安，拿侬。”

　　“我来这儿干吗？”夏尔睡不着，心里想道，“我父亲不是傻子，叫我来一定有目的。不知道哪个希腊笨蛋说过：正经事，明日谈^[36]。”

　　欧也妮正在祈祷，忽然停下来，想道：“圣母马利亚！我堂弟可真帅。”结果，这晚的经文就没有念完。

　　葛朗台太太睡觉时什么也没想，只听见从板壁中间那扇门的另一侧传来了吝啬鬼在房间里踱来踱去的声音。她像所有怕丈夫的妻子一样，早摸透了老爷子的脾气。如同海鸥能预见暴风雨，她从极细微的征兆预感到葛朗台心里正在翻腾，于是用她自己的话说，干脆装死。葛朗台在密室里，瞪着叫人钉了铁皮的门，心想：“死后将孩子留给我，我兄弟到底打的什么鬼主意？真是好一笔遗产！我一百法郎也不给他，何况一百法郎对他有什么用？这公子哥儿拿着长柄眼镜看我的温度计那副神气，简直像要拿它点火似的。”

　　想到那份痛苦的遗嘱会带来的后果，葛朗台的心情也许比他兄弟写这份遗嘱时还乱。

　　“我难道真的能得到那件金色睡衣？……”拿侬边想边入睡了，矇眬中仿佛已裹上那块祭坛布，她生平第一次梦见了鲜花和绫罗绸缎，正如欧也妮生平第一次梦见了爱情。

　　《欧也妮·葛朗台》插图

　　＜“侄儿，这就是你的房间。”＞

虚阁网(Xuges.com)